Примери за използване на Să văd faţa на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu vreau să văd faţa ta.
Vreau să văd faţa pe care oricât de mult aş încerca, nu mi-o pot aminti.
Nu vreau să văd faţa ta.
Не искам да виждам лицето си.Absalom a răspuns lui Ioab:,, Iată, ţi-am trimes vorbă şi ţi-am zis:, Vino aici, şi te voi trimete la împărat să -i spui:, Pentruce m'am întors din Gheşur? Ar fi fost mai bine pentru mine să fiu şi acum acolo.Doresc acum să văd faţa împăratului; şi dacă este vreo nelegiuire în mine, să mă omoare.'.
А Авесалом отговори на Иоава: Ето, пратих до тебе да кажат: Дойди тук за да те пратя при царя да кажеш: Защо съм дошъл от Гесур? по-добре щеше да е за мене да бях още там; сега,прочее, нека видя лицето на царя; и ако има неправда в мене, нека ме убие.Vreau să văd faţa de rău!
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
vedeți atracții
vezi pct
ma vezivăd faţa
oamenii vădvedea lucrurile
vezi mai multe oraşe
vedea acest lucru
vedeți toate locațiile
ştiu ce am văzut
Повече
Използване със наречия
ne vedem mâine
când vădne vedem acolo
să vedem cât
acum vădil vezisă vedem unde
vedea aici
ne vedem curând
vedea clar
Повече
M-am apropiat destul de mult, să văd faţa aceea.
Приближих се съвсем, всъщност да видя лицето.Nu pot să văd faţa lui.
На записа не му се вижда лицето.În visul acesta nu pot să văd faţa mamei.
Само че в този сън не мога да видя лицето на майка ми.Vreau să văd faţa mamei!
Искам да видя лицето на майка ми!Ca şi ordinul religios nu trebuie să văd faţa confesorului.
Редът е такъв, че не мога да видя лицето на изповядващия се.Şi am să văd faţa lui în fiecare zi!
И трябва да виждам лицето му всеки ден!Să-ţi spun eu problema. În fiecare seară, vreau să văd faţa ta aici la 10 şi pe-a lu' Soupir la 7.
Искам всеки ден да виждам мутрата ти в 10:00, а Супир- в 7:00.Vreau să văd faţa ta înainte de a muri.
Искам да видя лицето ти за последен път.Mi-ar plăcea să văd faţa consilierului.
Искам да видя лицето на съветника.Am vrut să văd faţa celui care l-a înjunghiat pe fratele meu.
Искам да видя лицето на човека, който намушка брат ми.Aş dori să văd faţa hoţului.
Бих искал да му видя лицето.Aş dori să văd faţa unui om, dacă l-am oprire în locul meu", a spus Henfrey.
Аз бих искал да видя лицето на един човек, ако го бях спиране на мое място", каза Henfrey.Mi-ar plăcea să văd faţa tipului de la Fisc.
Ще ми се да видя лицето на данъчния.Aş fi vrut să văd faţa lui Josie când a deschis safe-ul pentru Romeo al ei, să-i arate cele două registre.
Иска ми се да бях видяла лицето на Джоси, отваряйки сейфа пред своя Ромео, за да му покаже двете книги.Mi-ar place să văd faţa tatălui meu.
Иска ми се Aş vrea să văd faţa fiului meu, când va afla.
Abia aştept să văd faţa ei când îl dau iar.
Тръпна да видя изражението й, когато й я дам отново.Nu am putut să văd faţa lui în întuneric.
Не можах да видя лицето му в тъмното.Aş vrea să văd faţa doctorului.
Abia aştept să văd faţa lui Chloe când va afla.
De-abia aştept să văd faţa lui Rennes când îi voi spune.
Умирам да видя изражението на Рен, когато му го кажа.Ai idee cum e să văd faţa fetiţei mele în fiecare zi?
Знаете ли какво е Dacă oamenii vor să vadă faţa companiei, o pot vedea pe a mea.
O, să vezi faţa lui Kell, când o să te vadă. .
Nimeni nu poate să vadă faţa lui Dumnezeu şi să mai trăiască după aceea.”.
