Какво е " CÂND VĂD " на Български - превод на Български

• когато видя
• когато виждам
• когато гледам
• когато срещна
• когато видят
• когато виждат
• когато видях
• когато видиш
• когато гледат

Примери за използване на Când văd на Румънски и техните преводи на Български

Mi-e silă când văd.
Нещо тук ме стяга, когато гледам.

Când văd un om a cărui.
Когато срещнете човек, когото.

Chiar şi când văd reclamele.
Дори когато гледам рекламите.

Când văd realitatea şi.
Като осъзная реалността, просто.

Chiar si când văd reclamele.
Дори когато гледам рекламите.

Când văd pe cineva interesant.
Когато видиш интересен човек.

Nu-miajungegreu când văd T și A ♪.
Не мога да разбера трудно, когато аз виждам тон и. ♪.

Când văd poze a ceea ce caut?
Кога ще видя снимки на това, което търся?

Îmi ies din minţi când văd cum îi exploatezi.
Като те гледам как ги изпозлваш ме побърква.

Doar când văd rahatul cu ochii deschişi.
Само когато гледам някой задник в лицето.

Este prima data în viaţa când văd zăpadă.
Но това бе първият път в живота ми, когато виждах сняг.

Mă sperii când văd oamenii care poartă jobene foarte înalte.
Аз откачам когато видя хора с високи шапки.

Lucruri pe care oamenii le fac când văd fericirea.
Ето какво става с хората, когато виждат щастието.

Când văd cicatricea ştiu că mi-am răzbunat fiica.
Когато гледам белега знам, че съм отмъстил за дъщеря си.

Giulio, mi se rupe inima când văd că totul se năruie!
Свива ми се сърцето като виждам как всичко се руши!

Când văd cele 14 lumini simt că se uita la un miracol.
Когато гледат тези 14 светлинки, те виждат едно чудо.

Frate, părinţii lor mă termină când văd transmisiunea.
Човек, родителите ме убиват когато гледам репортажите.

Iar când văd inelul acesta, parcă ar fi un inel de spini.
А когато видях този пръстен, този пръстен от тръни.

Votantii nu se gândesc la natură, când văd verde.
Избирателите не си мислят за"природа", когато виждат зелено.

Când văd o rândunică, ştiu că sunt aproape de uscat.
Когато видиш лястовица, тогава знаеш, че наблизо има суша.

Accentul devine mai pronunţat când văd aparate foto germane!
Акцентът ми се проявява, когато гледам немски камери!

Când văd Dave Reed, nu vreau să văd pe Dave Reed dracului.
Когато гледам Дейв Рийд, не искам да виждам него.

E pentru prima dată când văd gheaţa care se sparge.
За тях това е първият път, когато виждат разпадащите се ледове.

Când văd unul care-mi place, o să-mi pun prea-iubita mireasă în pat.
Ако видя подходящ, ще сложа мойто зайче-байче да си легне.

De fiecare dată când văd una, o urmăresc, îi notez adresa.
Всеки пък, когато видех някоя, я проследявах, научавах адреса й.

Dar m-a hipnotizat odată şi vomit când văd o ţigară.
Тя ме подложи на хипноза веднъж, когато видях цигара, ме накара да повърна.

Mă doare sufletul când văd cum te lasă maică-ta de bezmetică.
Разбива ми се сърцето като гледам как майка ви ви пуска да тичате наоколо.

Când văd clar ceea ce este, atunci are loc procesul de acceptare.
Когато не виждате ясно онова, което е, тогава въвеждате процеса на приемане.

Copiii învaţă să ierte când văd că părinţii se iartă între ei.
Децата също се научават на прошка, когато виждат че това правят родителите.

Sunt fericită când văd un scaun gol, dar eu doar lucrez la benzinărie.
Ликувам, като видя празен стол, но аз само държа бензиностанцията.