Какво е " КОГАТО ВИДЯ " на Румънски - превод на Румънски

• când văd
• când a văzut
• cand vad
• cand a vazut
• când vad
• de ori văd
• când mă uit
• când a zărit
• cînd a văzut
• când a vazut

Примери за използване на Когато видя на Български и техните преводи на Румънски

Когато видя заповед за обиск.
Când vad un mandat.

Ще говорим когато видя драйверите.
Te sun cand vad hardurile.

И когато видя нещо толкова красиво.
Si, când vad ceva atât de frumos.

Мога да разбера, когато видя клоун, Сам.
Tiu un clovn când vad unul, Sam.

Когато видя нещо такова ставам като омар.
Când vad asa ceva, sunt ca un homar.

Първия път, когато видя кенгуру.
Când vezi pentru prima dată în viață un cangur.

Когато видя слон да лети- Какво каза момче?
Când vad un elefant zburator Ce ai spus baiete?

Притискам се, когато видя тези проекти.
Sunt emotionata cand vad astfel de proiecte.

Той не можеше да повярва, когато видя стаята ми.
Nu mi-a venit sa cred cand am vazut casa lui.

Когато видя тези анимации, о Боже, поразен съм.
Cand vad aceste animatii, o Iisuse, sunt dat pe spate.

Как да не се зарадвам, когато видя пълната зала.
Mă bucur de câte ori văd sala plină.

Но когато видя хората си, изложени на риск, какво направи?
Când ai văzut că oamenii tăi erau în pericol, ce-ai făcut?

Какво се случи онази вечер? Когато видя пистолета, замръзна.
Ai îngheţat când ai văzut arma.

Да. Когато видя нещо нередно в града се оплаквам в полицията.
De câte ori văd că se întâmplă ceva rău în oraş.

Какво Свети Петър се каже, когато видя индийски човек?
Ce a spus Sf. Petru cand a vazut pe tipul indian?

И когато видя слънцето да изгрява, рече:“ Това е моят Господ!
Când văzu soarele răsărind, spuse:“ Iată-l pe Domnul meu!

Че започна да плаче, когато видя кулите и пожара.
Am crezut că o să mor când am văzut scânteile şi focul.".

Когато видя бяло куче или котка, си мисля, че е расист.
Când mă uit la un câine sau o pisică albă presupun că sunt rasişti.

Какво ще правиш сега, когато видя как живее другата половина?
Ce-o sa faci acum, când ai vazut cum traieste jumatatea ta?

Когато видя колко съм заета, предложи да помогне с децата.
Cand a vazut ca sunt asa de ocupata, s-a oferit sa stea cu copii.

Тази сутрин, когато видя драскотините на гърба ми.
Iar in aceasta dimineata, cand ai vazut acele zgaraieturi pe spatele meu.

Когато видя жена да плаче, аз й удрям голяма плесница, това я успокоява.
Cand vad o femeie plangand, ii dau o palma o calmeaza.

Исках да видя изражението ти първия път когато видя това.
Voiam să-ţi văd faţa când vezi asta prima oară.".

Когато видя мюсюлманин, виждам човек, а не терорист.
Cand vad un musulman, vad un om… nu un terorist cu ochi de gandac.

Май властта се уплаши, когато видя хорското недоволство.
Eu cred că s-au speriat când au văzut că se ridică atâţia oameni împotriva lor.

А когато видя Ромуланския кораб, опита ли се да потърсиш помощ?
Şi când ai văzut nava romulană ai încercat să chemi ajutoare?

Почти припадна, когато видя личинките да изпълзяват от очите му.
Când ai văzut viermii ieşindu-i din orbite, aproape ai leşinat.

Когато видя свой връстник в сив костюм, топките ми се сгърчват от ужас.
Cand vad pe cineva de varsta mea la costum, mi se chircesc boasele.

Когато видя странно, занемарен, въоръжен мъж burglarizing шкафчето си.
Cînd a văzut un ciudat, neîngrijită, om înarmat burglarizing dulapul lui.

Когато видя раната ми… попита Луцифер дали го е направил.
Când ai văzut prima rana mea… ați întrebat dacă Lucifer ar fi făcut-o.

Как да използвам "когато видя" в изречение

Винаги когато видя подобен стикер и надпис, заставам мирно и внимателно изучавам и пробвам "клиента"...хе хе хе

Понякога направо ме напушва смях, когато видя някой опърпан селянин край пътя със звънящ телефон в ръка.

Сърцето ми прескача всеки път, когато видя нова цветна фасада, обновена градинка, боядисана пейка или готин графит.

Клавдия поклати глава, после отвори плика, извади фотографиите и още когато видя първата, застина и се намръщи.

Соня откъсна поглед от Робърт, пристъпи бързо към вътрешния двор и се спря, когато видя счупените стъкла.

Възрастен германец се разрида като дете, когато видя какво е останало от завода за автобуси „Чавдар“ (СНИМКИ)

- Робинът беше изключително зает. Той беше много доволен, когато видя градинарството, започнало на собственото си имение.

Абсолютно! Винаги, когато видя коментар на “българо-латиница”, се дразня изключително много. Когато е в блога – трия го!

-Разбрах какъв е проблема. - тя кимна и повдигна едната си вежда, когато видя спортния магазин срещу тях.

Когато видя политик да си изпълни предизборните обещания, ще отида пак до урните, обяснява аполитичността си паролимпийската шампионка.