Какво е " CÂND AM VĂZUT " на Български - превод на Български

• когато видях
• когато гледах
• когато разбрах
• когато зърнах
• когато виждам
• след като видях
• когато забелязах
• когато погледнах
• когато видяхме
• когато осъзнах

Примери за използване на Când am văzut на Румънски и техните преводи на Български

L-am recunoscut când am văzut ştirile.
Разпознах го, когато гледах новините.

Când am văzut os, am ştiut că e mort.
Когато зърнах коста, разбрах че е мъртъв.

Prima dată când am văzut Winterfellul.
Първия път, когато зърнах Зимен хребет.

Când am văzut tastatura şi am ştiut numerele.
След като видях клавиатурата и разбрах числата.

Asta e a doua oară când am văzut privirea aia azi.
Това е втория път, когато виждам този поглед днес.

Când am văzut că n-ajungem nicăieri, am plecat.
Когато осъзнах, че няма да се разберем, си тръгнах.

Aveam 22 de ani când am văzut"Pe aripile vântului".
Бях на 22, когато гледах"Онесени от вихъра".

Când am văzut filmul acela piratat, am furat cu ochi.
Когато гледах този пиратски филм, крадях с очите си.

Am crezut că o să mor când am văzut scânteile şi focul.".
Че започна да плаче, когато видя кулите и пожара.

Da, dar când am văzut totul… Va fi chiar mai frumos!
Да, но когато видим всичко, ще бъде още по-хубаво!

Oh, pentru că părea că ai fost când am văzut lucrul lui.
О, защото изглеждаше, че бяхте, когато видяхме неговото нещо.

Îmi amintesc când am văzut filmul ăsta, prima oară.
Помня първия път, когато гледах този филм.

Când am văzut filmulețul și am văzut cine era femeia….
Когато гледах видеозаписите и видях коя е другата жена….

Îmi aduc aminte de prima dată când am văzut-o pe Fiona în burata la Monica.
Помня първият път, когато зърнах Фиона в червата на Моника.

Când am văzut santinela Zhao, ne-am întors şi am fugit.
Когато видяхме стражата на Зао, само се обърнахме и побягнахме.

Aproape că am început să plâng, când am văzut din nou o tipografie.
И аз се разчуствах, когато зърнах отново печатната машина.

Nu acum când am văzut ce înseamnă şcoala pentru tine.
Не и когато разбрах какво означава училището за теб.

Vă puteți imagina surpriza noastră când am văzut știrile din această săptămână.
Можете да си представите изненадата ни когато видяхме новините тази седмица.

Când am văzut cu cine împart camera de hotel, nu am putut să rămân.
Не можех да остана, когато разбрах с кого съм в една стая.

A trebuit să-l ţinem când am văzut că joacă prost poker.
Трябваше да го задържим, когато разбрахме, че хич не го бива в покера.

Când am văzut această fotografie, am început să visez la o viaţă cu tine.
Когато погледнах снимката започнах да мечтая да живея с теб.

Ce afişa cronometrul când am văzut prima dată avionul lui Christopher?
Какво показваше хронометърът, когато видяхме за първи път самолета на Кристофър?

Când am văzut cum apare navei la orizont am crezut că a fost un miraj.
Когато видяхме кораба ви, помислихме, че това е мираж.

Căci am fost invidios pe nebun, când am văzut prosperitatea celor răi.
Защото и аз бях завижда на безумния, когато гледах благоденствието на нечестивите.

Dar când am văzut ce vrea să facă guvernul cu Intersect, a trebuit să fug.
Но когато разбрах намеренията на правителството, трябваше да бягам.

Am făcut pace cu dragonii când am văzut că putem avea încredere în ei.
Помирихме се с драконите, когато видяхме, че можем да им се доверяваме.

Mai ţii minte când am văzut Get Fresh şi The Kangol Crew?
Помниш ли, когато видяхме"Get Fresh" и"Тhe Kangol Crew"?

Am realizat doar Bentley a fost luată când am văzut daune duminica dimineata.
Разбрах, че Бентли-то е карано, когато забелязах щетите в неделя сутринта.

Ultima dată când am văzut Gracie, care ne-a făcut ea vinde la?
Последният път когато видяхме Грейси, на кого ни предаде?

Ziua următoare, când am văzut poza Ei în ziar, Am înţeles.
На следващия ден, когато видяхме нейните снимки във вестниците, разбрахме.