Какво е " CÂND AM AUZIT " на Български - превод на Български

• когато чух
• когато разбрах
• когато научих
• когато чувах
• когато дочух
• когато узнах
• когато чухме
• когато чуя
• когато разбрахме
• когато чуех
• когато научихме

Примери за използване на Când am auzit на Румънски и техните преводи на Български

Când am auzit acest sunet zumzet.
Когато чуя това бръмчене.

Am rămas șocată și uimită când am auzit.
Затова бях много изненадана и шокирана, когато разбрахме.

Când am auzit acest cântec vechi ♪.
Когато чуя тази стара песен ♪.

Eram în drum spre Antiohia când am auzit ce s-a petrecut.
Бяхме на път за Антиох, когато чухме за случилото се.

Ştii, când am auzit că e bolnavă.
Знаеш ли, когато разбрах, че е болна, аз.

Dacă aş avea un dolar de fiecare dată când am auzit asta.
Ако получавах по долар за всеки път, когато чувах това.

Când am auzit că era Dawn, nu puteam să cred.
Когато разбрах, че е Доун, не можех да повярвам.

Dacă as avea un bănut pentru de fiecare dată când am auzit asta.
Ако вземах медал за всеки път, когато чуех това.

Când am auzit că o să te ocupi personal de problemă.
Когато чухме, че ти лично си се погрижил за проблема.

Eu şi Bethany am fost devastaţi când am auzit veştile.
Бяхме. Бетани и аз бяхме опустошени, когато чухме новините.

Când am auzit de corespondenta dvs., mi-am spus.:.
Когато научих за обширната Ви кореспонденция, си казах.:.

Eram la 4.800 km distanţă când am auzit de Rebecca şi de atacul cerebral.
Бях на 5000 км, когато разбрах за Ребека и за удара.

Când am auzit ce s-a întâmplat, am fost devastat.
Когато научих какво ти се е случило, бях ужасен.

Dacă aş avea un bănuţ pentru fiecare dată când am auzit asta…- Bine.
Ако имах никел за всеки път, когато чуех това.

Ştii, când am auzit melodia asta, m-am gândit la tine.
Знаеш ли, когато чуя тази песен, винаги си мисля за теб.

Îţi închipui că ne-am simţit uşuraţi când am auzit că eşti bine.
Можеш да си представиш облекчението ни когато разбрахме, че си добре.

M-am interesat când am auzit că House nu se întoarce.
Поразпитах наоколо когато разбрах, че Хаус няма да се върне.

Mă duceam să jurizez carnavalul nostru întârziat când am auzit că aveţi o dispută.
Тъкмо отивах да бъда жури на нашия закъснял карнавал, когато дочух вашата кавга.

Dar când am auzit povestea lui, Am auzit povestea mea.
Но когато чуя историята си, Чувам моята история.

Recunosc, am fost invidios când am auzit ce se spune despre el.
Признавам, че ревнувах когато чувах какво се говори за него.

Când am auzit vocea, Știam că a fost în condiții de siguranță.
Когато чувах гласа ти, знаех, че съм спасен.

Am cerut probe de ţesuturi când am auzit despre starea fiului tău.
Поисках кожни проби от сина ти, когато узнах за болестта му.

Când am auzit că ea a fost mort, am chemat poliția.
Когато разбрах, че е мъртва, се обадих на ченгетата.

Toţi am fost îndureraţi când am auzit ce s-a întâmplat cu William.
Бяхме съкрушени, когато научихме какво се е случило с Уилям.

Când am auzit aceste răspunsuri,… Franck şi cu mine doar ne-am uitat unul la celălalt.
Когато чухме тези отговори, Франк и аз просто се спогледахме.

S-au schimbat planurile când am auzit despre învierea fabuloasă a tatălui tău.
Плановете ми се промениха когато разбрах за чудотворното възкресение на баща ти.

Când am auzit că normanzii se apropie Am dat fugă să îmi încui nevasta.
Когато разбрах, че идват нормани избягах за да заключа моята жена.

Trebuie să recunosc, am fost un pic surprins Când am auzit de la publicistul tău.
Трябва да призня, бях малко изненадана когато разбрах за публицистката ти.

Am plâns când am auzit că au luat Minsk în a 5-a zi de război!
Плаках, когато научих, че са завзели Минск на петия ден!

Ultima dată când am auzit de tine, căpitane Hunt Distrugeai flota comunităţii.
Последния път когато чухме за вас, капитан Хънт, вие унищожавахте флота на Федерацията.