Какво е " ATUNCI CÂND AM AUZIT " на Български - превод на Български

• когато чух
• когато научих
• когато разбрах

Примери за използване на Atunci când am auzit на Румънски и техните преводи на Български

Voi vanuncm atunci când am auzit ceva.
Ще те осведомя когато науча нещо.

Îmi amintesc că aşteptam răspunsul la e-mail, atunci când am auzit cearta.
Така че си спомням, че чаках за отговора й когато чух борбата.

Am frisoane atunci când am auzit….
Получавам студени тръпки, когато го чуя….

Iar atunci când am auzit că eşti aici, am ştiut că trebuie să vin.
И когато чух, че си тук, знаех, че трябва да дойда.

Citeam în bibliotecă atunci când am auzit strigătele ei.
Четях в библиотеката, когато чух вика й.

Așa că atunci când am auzit critici a eforturilor noastre, natural devine blana mea în sus.
Затова, когато чух критика към усилията ни, косата ми настръхна.

Am avut speranţe mari pentru tine atunci când am auzit că ai plecat în California.
Имах такава надежда за теб, когато чух че си заминал за Калифорния.

Aşa că, atunci când am auzit că această pictură aparţine altcuiva, am fost foarte.
Така че когато разбрах, че картината принадлежи на някой друг, бях толкова.

În ziua în care a telefonat tensiunea era atât de mare, încât atunci când am auzit rezultatele, am plâns.
Напрежението този ден беше толкова силно, че когато научих резултата, заплаках.

Lucram la Siemens atunci când am auzit că SS recrutează.
Работех в Сименс, когато чух, че SS наемат работници.

Atunci când am auzit melodia, Am știut că ar fi un bun plus față de echipa.
Когато чухме песента ти, разбрахме, че ще си добро попълнение към екипа.

Dar primul lucru care mi-a venit în cap atunci când am auzit vestea a fost că mi-a fost dor de tine!
Но първото нещо, което изплува в главата ми когато чух новината, беше колко много ще ми липсваш!

Dar atunci când am auzit vestea, primul meu gând, după mama mea, s-a îndreptat către dumneavoastră.
Но когато чух новината, първата ми мисъл, след майка ми, беше за Вас.

Şi am nevoie de transplant iar ei spun că nu am prea mult timp, aşa că atunci când am auzit că vrei, Eu doar.
Имам нужда от трансплантация, и ми казаха, че нямам много време, така че когато чух, че си оздравял, аз просто.

Asta au făcut. Atunci când am auzit ţipetele de la râu, am alergat înapoi.
Това правеха, когато чух писъците от реката и побягнах обратно.

Atunci când am auzit că sportivii noștri merg la Moscova pentru a concura în Track and Field Campionatele Internaționale, Am vrut să-i mulțumesc eu.
И когато разбрах, че атлетите ни ще отиват в Москва, за Международният атлетически шампионат, исках да им благодаря лично.

Deci, vă puteți imagina preocuparea noastră atunci când am auzit pe care le hărțuit fiica noastră și apoi a vrut să satisface ei în parc.
Затова, може да си представите нашата загриженост, когато чухме, че сте тормозили дъщеря ни и след това сте искали да се срещнете с нея в парка.

Atunci când am auzit că voi v-aţi mutat aici şi toate ăstea, care au adus multă frică în jur,"Oho, ce înţelege Phil despre, ştii, longevitatea lui cu Metallica?".
Когато чух че се местите тук, това ме поизплаши:"Всъщност какви са очакванията на Фил за продължителността на работата му с Металика?".

Am instalat aceste camere atunci când am auzit că ai evadat, pentru că am ştiut că vei găsi o cale de a ajunge aici.
Инсталирах тези камери когато чух, че си избягала защото знаех, че ще намериш пътя до тук.

Aşa că atunci când am auzit de o conferinţă despre petrol, în Canada, ne-am hotărât să participăm.
Затова веднага щом разбрахме за голяма конференция върху петрола в Канада, решихме да отидем.

M-am dus la apă atunci când am auzit strigătul, și când m-am întors, puterea a fost oprit.
Слязох до водата когато чух писъка, и когато се върнах, властта е изключен.

Aşa că atunci când am auzit că iese între-o permisie, ştiam că era şansa mea să îndrept lucrurile.
И когато чух, че получава някакъв временен отпуск, знаех, че това е моят шанс да оправя нещата.

Recunosc, că, atunci când am auzit… fiica mea, Donna va locui cu un fost puşcăriaş, nu m-am bucurat deloc.
Ще призная, че когато научих, че дъщеря ми живее с престъпник, това не ми се понрави.

Așa că atunci când am auzit că urma să adapteze„Legea nopții”, am fost foarte fericit să pot lucra din nou cu el.
Когато чух, че ще адаптира„Те живеят в нощта“, бях щастлив, че отново ще работимзаедно.

Așa că atunci când am auzit despre crema Biorecin a decis să dea, în cazul în care să-l cumpere am cunoscut deja.
Така че, когато чух за крема Biorecin реши да даде, къде да го купя аз вече знаех.

Recunosc că atunci când am auzit de el pentru prima dată, am început să râd, deoarece nu credeam în eficienţa lui.
Признавам, че когато чух за него за първи път просто се изсмях, защото не вярвах в неговата ефективност.

Acesta a fost doar atunci când am auzit că Mona lipsea am realizat că acest lucru a fost doar o capcană stabilit de"A.".
Беше когато чух, че Мона е изчезнала разбах, че това е просто капан направен от"А".

Atât de diferit că atunci când am auzit despre critica partidului, m-am îndoit că tu ai fost cel care ne-ai adus unde suntem!
Толкова, че когато чух за критиката срещу партията, се усъмних дали вие ни доведохте до това състояние!

Primul lucru pe care să fac atunci când am auzit atât de multe beneficii este uite pentru captură, aşa că am petrecut ore numeroase cercetarea Acai fructe de padure.
Първото нещо, което правя, когато чувам толкова много ползи е гледам за улова, така че аз тясно жакетче много час проучване на Acai плодове.

Ca o regulă, atunci când am auzit unele indicaţii uşoară a cursului evenimentelor, eu sunt posibilitatea de a mă ghida prin mii de alte cazuri similare care au loc pentru a-mi de memorie.
Като правило, когато съм чувал някои леки посочване на хода на събитията, аз съм може да се води от хиляди други подобни случаи, които се случват с моя памет.