Какво е " КОГАТО ПОЛУЧИХ " на Румънски - превод на Румънски

• când am primit
• cand am primit
• când am luat
• când am avut
• când am ajuns
• când am obţinut

Примери за използване на Когато получих на Български и техните преводи на Румънски

Аз помня когато получих първия ми чек.
Îmi amintesc când am luat primul salar.

А когато получих помилване, не беше там.
Dar când am fost eliberat, nu erai acolo.

Нещо се случи, когато получих новото сърце.
Ceva sa întâmplat când am ajuns că inima noua.

Когато получих първото си колело.
Pe vremea când am avut prima bicicletă.

Хайде, татко. Бях на девет когато получих това.
Haide tată, aveam 9 ani când am câştigat aia.

Когато получих това, може да съм"заминал".
Când tu vei primi asta, eu nu voi mai fi.".

Толкова се уплаших, когато получих съобщението ти.
M-am bucurat aşa de mult când am primit mesajul tău.

Когато получих достъп до кредитната карта на д-р Мецгер.
Când am obţinut acces la cardurile lui Metzger.

Не, аз вече бях омъжена, когато получих писмото ти.
Nu, Eu… Eram deja casatorita atunci când am primit scrisoarea ta.

Когато получих работата, си казах"най-накрая"!
Când am obţinut jobul ăla, eram ceva de genul"în sfârşit"!

Бях уплашен до смърт, когато получих обаждането.
Am fost speriat de moarte atunci când am primit telefonul.

Когато получих възможност, изпълних моята част от уговорката.
Asa că atunci când am avut ocazia, m-am tinut de cuvânt.

Върнах се днес следобед, когато получих съобщението ви.
M-am întors în după-amiaza asta şi atunci am primit mesajul dvs.

Когато получих първия си пациент, аз също бях доволна!
Când am avut primul meu pacient si eu am fost fericită!

Работех от три дни, когато получих първия случай.
Am fost la muncă doar trei zile când am prins primul meu caz.

Когато получих доклада, започнах да го чета с голям ентусиазъм.
Când am primit raportul, am început să-l citesc cu mare entuziasm.

Забавно нещо. Тъкмо излизах, когато получих обаждане.
Lucru ciudat… eram pe punctul de a pleca când a sunat telefonul.

Когато получих работата извън града, имах невероятна възможност.
Când am ajuns ca de locuri de munca, din oras, a fost o oportunitate incredibila.

Тоава е моята кола. Не върви но вървеше, когато получих това просветление.
Nu funcţionează, dar mergea când am avut revelaţia aia.

Когато получих новия си черен дроб, знаеш ли какво друго получих?.
Cand am primit fiactul asta nou, stii ce am mai primit in plus?

Знаех, кой е Омри Нелас, снощи, когато получих видението.
Ştiam cine era Omri Nellas noaptea trecută, când am avut viziunea cu el.

Всичко започна… Когато получих повиквателна да доведе тази елитна единица от ченгета.
Totul a început când am fost sunat să conduc această unitate de poliţişti de elită.

Имаше момент в живота ми, когато получих шанс за нещо различно.
A fost un moment în viaţa mea când am avut şansa să fac ceva diferit.

Моят баща беше в началните стадии на Алцхаймер когато получих ел. писмо.
Tatal meu era… in fazele incipiente ale Alzheimer cand am primit un e-mail.

Вашата гаранция е, че плащате само когато получих парцел директно в пощенската служба.
Garanția dumneavoastră este că plătiți numai atunci când primesc coletul direct la oficiul poștal.

Когато получих предварителните резултати, предположих, че трябва да си замърсил пробата.
Cand am obtinut rezultatele preliminare, Tocmai am presupus ca probabil ca ati contaminat esantionul.

Когато списанието-- всъщност, когато получих абонаментния си брой беше 12 поредни страници.
Cand revista-- de fapt, cand am primit scriptul era urmatoarele 12 pagini.

Но, Харли, когато получих това писмо от г-н Уилоби и ти казах, че отивам в Шайен, ти не каза и дума.
Nu. Dar, Harley, cand am primit scrisoare aceea de la domnul Willowby Si ti-am spus ca merg la Cheyenne, n-ai spus o vorba.

И знаете ли, връщайки се назад може би 10 години във времето, когато получих финансирането за да си купя първия графичен компютър. Това беше огромна машина.
Și dacă mergem înapoi în timp cu poate 10 ani când am primit finanțarea să cumpăr primul meu calculator grafic. Era o mașină imensă.

Когато получих доклад,… че странно изглеждаща лодка се е измъкнала от патрула ми… отидох направо в Хо Ши Мин.
Când am primit raportul… despre o barcă care arata ciudat şi care încerca să scape… şi să se îndrepte spre oraşul Ho Chi Minh.

Как да използвам "когато получих" в изречение

"България винаги е била приоритет. Когато получих тази покана най-много бях впечатлена с колко положителна енергия беше заредена тя", казва Соня Йончева.

Да си призная честно, когато получих заданието бях малко изкушена на направя нещо снежно, зимно, но морете се оказа по-притегателно и любимо.

Mark Tremonti - Когато получих китара от Eddie van Halen! От другата страна - Как се чувстваш всъщност, когато срещнеш музикалните си герои?

Jens23/06/16 Бях приятно изненадан от качеството на кожата, когато получих чантата. Не успях да намеря чанта, в същото качество и на цена другаде.

Много приятно ми стана, когато получих отлична оценка от поръчителя, а днес албумите ще бъдат подарени и се надявам,че ще се харесат отново.

Когато получих първия си андроид, исках да науча всички тези неща - от това как работи дисплея, до това как работи самата операционна система.

Едва сега, когато получих информация за надвисналата над мен и миноритарните акционери заплаха, самият аз предложих VTB Capital да организира рефинансирането на преходния заем.

за стрес ме питаха само веднъж когато получих болки в корема и се бяха изпопритеснили какво става, но аз нямам стрес - слава богу.

Не можете да си представите, колко приятно ми стана, когато получих покана от Пепи Стоева да гостувам в нейния блог "Храна за мойте канибали".