Примери за използване на Auzi acum на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Auzi acum.
Чуйте го сега.Poţi auzi acum?
Сега чуваш ли?Mă îndoiesc că mă va auzi acum.
Съмнявам се, че Бог ще ме чуе сега.Ma auzi acum?
Сега чуваш ли ме?Îi poţi auzi acum?
Сега чуваш ли ги?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
aud vocea
auzi sunetul
cand am auzitsă audă adevărul
auzi glasul
vecinii au auzitauzi gândurile
si auzisă aud vocea
il aud
Повече
Използване с глаголи
Ce auzi acum?
Какво чуваш сега?Poţi să mă auzi acum?
Сега чуваш ли ме?Mă auzi acum?
Сега чуваш ли ме?Cass nu ne poate vedea sau auzi acum.
Кас не може да ни види или чуе сега.Mă auzi acum?
Сега чувате ли ме?Mă poţi auzi? Mă poţi auzi acum?
Le voi auzi acum.
Ще ги чуя сега.Viaţa mea, vrei să le auzi acum?
Моят живот, бихте наистина искал да чуя сега?Ce auzi acum?
Какво чуваш в момента?Atunci s-o auzi acum!
Dacă mă auzi acum înseamnă că ai ajuns la Nim.
Ако ме чуваш сега, значи си стигнала при Ним.Îi poti auzi acum?
Сега чуваш ли ги?Sunetele statice foarte joase le veți auzi acum.
Статичноподобните звуци, които са много ниски, ще чуете точно сега.Mă poţi auzi acum, acuzat Moore?
Сега чувате ли ме, обвиняем Мур?Adică… Sunt… sunt singura persoană pe care-o auzi acum?
Не искам да кажа, аз ли съм единственият човек, който чувате в момента?Si ce alte sunete ce auzi acum, impinge-le la o parte.
И каквито звуци чуваш сега, избутай ги настрани.Este ca şi cum ai auzi paşii Lui, ca şi cum ar veni, ca şi cum ar urma să îi auzi acum şi vocea.
Все едно, че чуваш стъпките му, като Dacă mă poţi auzi acum, te rog, sună-mă cât de repede poţi.
Ако ме чуваш сега, моля те, обади ни се възможно най- скоро.Le-a scos definitiv din viaţa lui… pentru că el într-adevăr simte cătrăim într-un fel de coşmar Orwellian acum(filmul 1984, George Orwell)… şi că totul ce auzi acum contribuie să te transforme într-un robot!
Напълно ги е премахнал от живота си, защото наистина усеща,че живеем в някакъв кошмар на Оруел, и всичко, което чуваш днес допринася за превръщането ти в робот!Ceea ce veţi auzi acum să nu fie scris sau povestit!
Това, което ще чуете сега, не бива да бъде записано или преразказано от никого!Sookie, mă auzi acum?
Суки, сега чуваш ли ме?Tata, daca ma poti auzi acum si daca ma poti vedea acum. .
Татко, ако ме чуваш сега и ако ме гледаш… искам да ти кажа как се чувствам.Probabil ultimul lucru pe care vroai să-l auzi acum, cu toate cele petrecute.
Може би последното, което искаш да чуеш в момента, покрай всичко, което се случва.Ştiu că este ultimul lucru pe care vrei să-l auzi acum, dar… dacă nu primeşti un avans din salariu, nu cred că mai putem să menţinem un acoperiş deasupra capului.
Знам, че това е последното, което искате да чуете точно сега, но ако не вземеш аванс от заплатата си, не мисля, че ще задържим покрива над главите си.Tot ce aud acum.
Всичко, което мога да чуя сега.
