Примери за използване на Acum aud на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Acum aud!
Ei bine, acum aud voci.
Ами, сега чувам гласове.Acum aud ceva.
Сега чувам нещо.Mi-am aruncat medicamentele şi acum aud din nou lucruri.
Изхвърлих лекарствата си и сега чувам неща.Acum aud voci.
Сега чувам и гласове.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
aud vocea
auzi sunetul
cand am auzitsă audă adevărul
auzi glasul
vecinii au auzitauzi gândurile
si auzisă aud vocea
il aud
Повече
Използване с глаголи
Şi acum aud pământul.
Сега аз чувам земята.Acum aud cântarul.
Сега вече чух кантара.M-am născut atunci şi acum aud poveşti despre acea ţară mare şi prietenii minunate.
Роден съм тогава и сега слушам истории за тази голяма държава и големи приятелства.Acum aud de aşa ceva!
Сега чувам такова нещо!Si acum aud 'mantras'!
И сега чувам мантри!Acum aud ca tu o conduci.
Сега, чувам, я караш.Iar acum aud că soră-ta a fugit.
Acum aud ca a evadat.
Аз пък чух че е избягал вече.Și acum aud tobele războiului.
И сега чувам барабанените удари на войната.Acum aud doar… acel sunet cumplit.
А сега чувам само онзи… онзи ужасен вик.Însă acum aud acelaşi cuvânt din gura unui trădător.
Но сега аз чувам тази дума от устата на предател.Acum aud că ai o afacere cu camioane.
Сега чувам, че имаш транспортен бизнес.De fapt, acum aud ceva de la cinci sau şase km depărtare.
Всъщност, точно сега чувам нещо… на три или четири мили.Acum aud că şi-a lăsat păsărica însărcinată.
Сега чух, че малката му приятелка е бременна.Şi care acum aud că încă sunt unii ce pun la îndoială teoria evoluţiei?
Кой сега слуша, че още има отчаяни опити да се постави под съмнение теорията за еволюцията?Acum aud că Bea Russell face ceva cu poliţia adevărată.
Сега чувам, че Би Ръсел работи нещо с градската полиция.Iar acum aud de la toţi că eşti abstinent.
Сега чувам от всички, че си спрял.Dar acum aud o voce, în spatele norilor, strigând.
Но сега чувам, сякаш иззад облаците, че един глас ме вика.Şi acum aud că te gândeşti să schimbi direcţia în cazul Beals.
И сега чувам, че искаш да отмениш присъдата на Бийлс.Acum aud că dta intenţionezi să iei cazul şi să-I reprezinţi.
Сега чувам, че имате намерение да поемете случая и да го защитавате.Şi acum aud că ai putea fi de partea lor în loc de a sindicatului?
И сега чувам, че може би заемаш тяхната страна вместо тази на съюза?Acum aud că cinează cu un botanist şi chimist, fără să ţină seama de rang.
Сега чувам, че вечеря с ботаник и химик, заедно, без значение от класата.Acum aud că se gândeşte să abandoneze mănăstirea şi aş vrea să fac ceva pentru a mă revanşa.
Сега чувам, че обмисля да напусне манастира и искам да й се реванширам.Acum aud că a dansat mascată la curte cu tânărul Harry Percy. Complotând în colţurile întunecate, cu el.
Сега чувам, че танцува на бала с маски с младия Хари Пърси, флиртувайки в тъмни ъгли с него.Dar acum aud ferestrele deschizându-se, îmi amintesc cocorii plutind deasupra zăpezilor în topire ale Himalayei, somnul pe cozile vacilor de mare, cântecele focilor bărboase, mugetul zebrelor.
Но сега чувам как прозорците се отварят, спомням си жеравите, реещи се над топящите се снегове на Хималаите, сънища върху опашките на морски крави, песните на брадатите тюлени, ревът на зебрата, трелите на дървесните жаби.
