Примери за използване на Voiam să aud на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Asta voiam să aud.
Ei, asta e tot cea voiam să aud.
Е, това е всичко, което исках да чуя.Asta voiam să aud.
Ето това исках да чуя.Mulţumesc, căpitane. Chiar ceea ce voiam să aud.
Благодаря ти, капитане, защото точно това исках да чуя.Asta şi voiam să aud.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
aud vocea
auzi sunetul
cand am auzitsă audă adevărul
auzi glasul
vecinii au auzitauzi gândurile
si auzisă aud vocea
il aud
Повече
Използване с глаголи
Voiam să aud din nou acea voce.
Искаш да чуя пак гласа ти.Nu asta voiam să aud.
Не това исках да чуя.Voiam să aud şi partea lui de poveste.
Искаше да чуя неговата версия.Doar asta voiam să aud.
Само това исках да чуя.Voiam să aud ce-are de zis.
Но исках да чуя какво има Chiar asta voiam să aud.
Точно това исках да чуя.Voiam să aud ideile Sonjei despre refracţie.
Искам да чуя мнението й за рефракцията.Bine. Asta voiam să aud.
Това е, което искам да чуя.Ако съм честна, не знам какво съм искала да чуя.Asta voiam să aud.
Ето това искам да чуя.Asta-i tot ce voiam să aud.
Само това искам да чувам.Da, dar voiam să aud cum sună cu puţină modestie.
Asta e exact ce nu voiam să aud, Gabi.
Точно това не исках да чуя, Габи.Ce voiam să aud era cea mai bună presupunere a voastră şi am auzit-o.
Исках да чуя най-вероятното ти предположение и мисля, че го Doar ce voiam să aud.
Само това, което исках да чуя.Asta voiam să aud.
Точно това искам да чуя.E efectiv tot ce voiam să aud.
Колко жалко е, че? Това е буквално всичко, което исках да чуя.Bineînţeles, nu voiam să aud ce are Fraga de spus despre miliţii.
Разбира се, не исках да чуя какво… беше казал Фрага за военната полиция.Nu e ceea ce voiam să aud acum.
Не това искам да чуя.Asta voiam să aud.
Това е което искам да чуя.E tot ce voiam să aud.
Това е всичко, което искам да чувам.
