Какво е " VOIAM SĂ VIN " на Български - превод на Български

• исках да дойда
• исках да идвам
• щях да дойда
• исках да намина
• тъкмо идвах
• щях да идвам

Примери за използване на Voiam să vin на Румънски и техните преводи на Български

Voiam să vin.
Исках да дойда.

Bănuiesc că voiam să vin aici.
Защото исках да дойда тук.

Voiam să vin la tine.
Щях да дойда при теб.

Oricum nu voiam să vin, da?
Така или иначе, не исках да дойда, ясно?

Voiam să vin să te iau.
Тъкмо идвах вкъщи да те взема.

Şi când te gândeşti că nici nu voiam să vin.
И като се сетя, че не исках да идвам.

Nu voiam să vin.
Не исках да идвам.

Îmi pare rău pentru întârziere, nu voiam să vin singur.
Съжалявам, че закъснях. Не исках да идвам сам.

Chiar voiam să vin aici.
Наистина исках да дойда тук.

Voiam să vin, dar nu am făcut-o.
Исках да дойда но не го направих.

În dimineaţa asta voiam să vin să-ţi spun.
Тази сутрин исках да дойда и щях да кажа.

Nu voiam să vin cu mâna goală.
Не исках да идвам с празни ръце.

Nu pot să cred că nu voiam să vin astăzi aici.
Не мога да повярвам, че не исках да дойда тук.

Chiar voiam să vin în Brazilia.
Исках да дойда в Бразилия.

Voiam să vin să te văd.
Щях да дойда да те видя.

Tocmai voiam să vin la garaj.
Тъкмо щях да идвам към гаража ти.

Voiam să vin, dar e o nebunie la muncă?
Исках да дойда, но имах толкова работа?

Tocmai voiam să vin după tine.
Тъкмо щях да идвам да те търся.

Voiam să vin să îţi dau astea.
Исках да намина и да ти дам тези.

Da, e minunat. Voiam să vin la tine să vorbim despre ceva.
Добре, виждам чудесно тъкмо идвах при теб да поговим.

Voiam să vin la tine cu o cutie de eclere.
Щях да дойда у вас с кутия шоколадови сладки.

Tocmai voiam să vin să vă spun în persoană.
Да. Просто исках да дойда и лично да ви го съобщя.

Voiam să vin singură, dar ei l-au luat pe"nu" în braţe.
Щях да дойда сама, но не се съгласиха.

Nu voiam să vin aici, dar ea m-a trimis.
Не исках да идвам тук, но тя настоя.

Voiam să vin să-mi surprind fetiţa.
Исках да намина и да изненадам малкото си момиче.

Nu voiam să vin cu mâna goală la prima mea vizită.
Не исках да идвам с празни ръце при първото ми посещение.

Voiam să vin la palatul de vară, imediat după Ramadan.
Щях да дойда в летния дворец веднага след края на Рамадана.

Voiam să vin la biroul tău după încheierea alegerilor cu o informatie care te-ar fi ajutat.
След края на изборите щях да дойда в офиса ти.

Voiam să vin şi să vă spun că aţi făcut o treabă grozavă la caz.
Само исках да намина и да ви кажа, че свършихте отлична работа.