Какво е " VENI TIMPUL " на Български - превод на Български

• дойде времето
• времето настъпи
• дойде моментът
• настъпи момента
• дойде време

Примери за използване на Veni timpul на Румънски и техните преводи на Български

Va veni timpul si pentru ei.
Ще дойде моментът и за тях.

Crede-mă, atunci când va veni timpul, vei ști.
Повярвай ми. Когато настъпи момента, ще го разбереш.

Când va veni timpul, ei mă vor urma.
Когато настъпи момента, ще са с мен.

Credem că se va întâmpla atunci când va veni timpul.
Тя смята, че това ще се случи, когато дойде момента.

Când va veni timpul, va muri.
И когато настъпи времето ще умре.

Poate că este o idee, atunci când va veni timpul.
Може би това е идея, на която и е дошло времето.

Când va veni timpul voi simţi.
Че когато дойде моментът, ще го почувствам.

S-o fac să înţeleagă ce trebuie să facă atunci când va veni timpul.
Да я накарам да разбере какво ще стане, когато настъпи момента.

Şi când va veni timpul, eu te voi îndruma.
И когато времето дойде ще те отведе у дома.

Karen si Edwin de la ORGO si ma simt bine ca atunci cand va veni timpul, nu-i voi putea zdrobi.
Карън и Едуин от химията и знам, че като дойде моментът, мога да ги смажа.

Va veni timpul şi apoi vă vom face să suferiţi“.
Ще мине време и вие ще ни бъдете благодарни“.

Relaxați-vă și doar așteptați până când va veni timpul, copilul vrea să se nască, este să se nască.
Отпуснете се и просто изчакайте, докато дойде времето, бебето ви иска да се роди, то е, за да се роди.

Când va veni timpul, voi sti Dar nu este acum.
Ще те уведомя, когато това време настъпи, още ти е рано.

Mi-a spus ca muzica lui nu e de vanzare… si ca isi va cere datoria cand va veni timpul.
А той каза, че музиката му не е за продан… и че ще поиска вместо възнаграждение, нещо от мен, когато му дойде времето.

Cand va veni timpul,… 2milioane pentru fiecare glont.
А когато дойде моментът ще получите по 2 млн. на куршум.

Nu-mi va face plăcere să dau ordinul de atac, dar când va veni timpul, o voi face, aşa cum aţi face-o şi dvs.
Няма да ми е приятно да дам заповед за стрелба, но когато дойде времето, ще я дам, както и вие бихте направил.

Când va veni timpul, ştiu că am să las totul pe mâini bune.
Когато дойде момента, знам, че оставям всичко в добри ръце.

Dacă nu încearcă să se gândească să cunoască, dacă nu îi pasă să înţeleagă, va veni timpul când va înţelege.
Ако той не се опитва да мисли за знанието, ако той не се грижи за разбирането, ще дойде време когато той ще разбере.

Când va veni timpul, restitui Fortul Luna lui Wei Zhongxian.
Когато настъпи моментът, ще предадеш крепостта на Уей Джунсиен.

Iată de ce sunt sigur că numărul de„boturi” va creşte pe an ce trece şi va veni timpul când vom avea sute şi mii.
Затова аз съм уверен, че бройката на„муцуните” ще расте с всяка година и ще дойде време, когато те ще станат стотици и хиляди.

Şi când va veni timpul… voi face ce am făcut pentru Rakesh.
И когато времето дойде ще направя за вас това, което направих и за Ракеш.

Continua sa tragi cascadorii ca si asta, si va veni timpul cind unul sau mai multi dintre noi nu ne reintorc.
Продължаваш да дърпа каскади, като това, и ще дойде време, когато един или повече от нас не го направи обратно.

Da, va veni timpul acela când negrii şi albii se vor plimba prin acelaşi campus şi vom face parte din aceleaşi clase.
Да, ще дойде време, когато негри и бели ще учат в едни университети и ще делят общи класни стаи.

Eu sunt cel care trebuie sa moara cand va veni timpul sa mor, asa ca, lasa-ma sa traiesc asa cum vreau.”.
Аз съм този, който ще умре, когато му дойде времето, затова, оставете ме да живея, така, както искам!".

Va veni timpul când voi muri în acest loc ca un străin, iar cărţile mele vor fi vândute pe nimica toată.
Ще дойде време, когато ще умра на това място като чужденец, а книгите ми ще се продават за нищожна стойност.".

M-am gândit la asta, şi vreau să ştii că atunci când va veni timpul, voi respecta orice decizie vei lua referitoare la viitorul tău cu noi.
Помислих си и искам да знаеш, че когато му дойде времето, ще уважа решението ти за бъдещето ти с нас.

Şi, când va veni timpul, Mollari poporul îsi va sacrifica bucuros viata ca Eu să pot deveni zeu.
И когато времето настъпи, Молари хората с радост ще дадат живота си за да мога аз да се възнеса към божественото.

Dar când va veni timpul, şi sigur va veni curând, trebuie să fim pregătiţi.
Но когато настъпи момента, а той ще дойде скоро, трябва да сме готови.

Când va veni timpul, el va sta în mod necesar, se ridică, merge, învață să vorbească și să învețe limba engleză.
Когато дойде времето, той непременно ще седи, ще стане, ще отиде, ще се научи да говори и да научи английски.

Când va veni timpul oamenii vor supravieţui, din cauza informaţiilor pe care le-au aflat de la diferite site-uri de pe net.
Когато времето настъпи, някои хора ще оцелеят заради тази информация, която са научили от различните сайтове.