Какво е " VA VENI TIMPUL CÂND " на Български - превод на Български

• ще дойде време когато
• ще дойде времето когато

Примери за използване на Va veni timpul când на Румънски и техните преводи на Български

Va veni timpul când vei renunța la păreri.
Ще дойде време, когато ще си кажете мнението.

Mă gândesc că va veni timpul când vă voi putea răsplăti.
Мислех, че ще дойде време, когато ще мога да ти се отплатя.

Va veni timpul când aceasta se va putea realiza.
Ще дойде време, когато това ще се реализира.

Vreau să-ţi promit că va veni timpul când vom fi împreună.
Обещавам ви, че ще дойде времето, в което ще бъдем заедно.

Va veni timpul când toate ușile se vor deschide.
Ще дойде време, когато вратата ще се отвори.

Pentru fiecare dintre noi va veni timpul când nu-l vom mai avea decât pe Domnul.
За всекиго от нас сигурно ще дойде денят, когато няма да имаме нищо, освен Бог.

Va veni timpul când florile vor înflori singure.
Ще дойде време, в което цветята ще разцъфнат сами.

Dacă nu încearcă să se gândească să cunoască, dacă nu îi pasă să înţeleagă, va veni timpul când va înţelege.
Ако той не се опитва да мисли за знанието, ако той не се грижи за разбирането, ще дойде време когато той ще разбере.

Va veni timpul, când Adam nu va mai avea nevoie de mine.
Ще дойде време, когато Адам няма да си нуждае от мен.

Dacă încearcă să nu se gândească la cunoaștere, dacă nu îl mai interesează să înțeleagă, va veni timpul când va înțelege.
Ако той не се опитва да мисли за знанието, ако той не се грижи за разбирането, ще дойде време когато той ще разбере.

Că va veni timpul când cei mai buni dintre oameni ar trece.
Това ще дойде време, когато най-доброто от хората ще отмине.

Iată de ce sunt sigur că numărul de„boturi” va creşte pe an ce trece şi va veni timpul când vom avea sute şi mii.
Затова аз съм уверен, че бройката на„муцуните” ще расте с всяка година и ще дойде време, когато те ще станат стотици и хиляди.

Că va veni timpul, când va fi foamete, o foamete înfricoşătoare.
Ще дойде време, когато ще има глад, страшен глад.

Dacă ești un fan al luptelor PvP interesante, dacă sunteți un romantic și un visător, care crede că va veni timpul când o eră de luptă stelare, Battle joc Abis Online este exact ceea ce ai nevoie!
Ако сте фен на вълнуващи битки PvP, ако сте романтична и мечтател, който вярва, че ще дойде време, когато ерата на звездната битка, играта Battle Abyss Онлайн е точно това, от което имате нужда!

Va veni timpul când nu vei mai putea ascunde starea prin care treci.
Ще дойде време, когато няма да можете да криете от какво сте болна.

Sperăm că putem să scăpăm de ea și să uităm că există, pentru că atunci va veni timpul când femeile nu vor fi vulnerabile și nimeni nu va fi creat cu dreptul de a ne manevra sau de a face cu viața noastră ceea ce vrea..
Надяваме се, че можем да се отървем от нея и да забравим, че тя съществува, защото тогава ще дойде време, когато жените няма да бъдат уязвими и никой няма да повярва, че те имат право да ни злоупотребяват или да правят с живота ни това, което искат….

Va veni timpul când nimeni nu va urma principiile vedice ale vieții.
Ще дойде време, когато никой няма да следва ведическите принципи на живота.

Domnul Hristos arată că va veni timpul când poziţia celor două categorii de oameni va fi inversată.
Джесур отговаря, че ще дойде време, когато местата на двамата са разменени.

Va veni timpul când toate ușile se vor deschide, dacă știți ce vă doriți.
Ще дойде време- всички врати ще се отворят, ако знаете каква е вашата цел.

Să știi că va veni timpul când îţi vei înţelege greşeala, dar va fi prea târziu.".
Ще дойде време, когато всички ще го разберете, но ще бъде късно”.

Dar va veni timpul când îşi va da seama că detectivul Fix este tot timpul cu un pas înaintea lui.
Но ще дойде време когато разбере, че детектив Фикс е винаги на крачка пред него.

Apoi, chiar acum, va veni timpul când rezultatele mult așteptate vor fi în cele din urmă realizate!
Тогава, точно сега, ще дойде времето, когато дългоочакваните резултати в крайна сметка ще бъдат реализирани!

Şi va veni timpul când nu va mai fi nici o neloialitate pe întreg pământul, după cum nu este acum în ceruri.
И ще дойде времето, когато не ще има нелоялност на земята, както сега е на небето.

Va veni timpul când aceasta se va putea realiza, iar aceasta se numeşte respiraţia a 18-a.
Ще дойде време, когато това ще бъде допустнато, и ще бъде означено като Осемнадесетия дъх.

Va veni timpul când Dunedain va recăpăta forţa să, şi vă izgonii răul de pe aceste meleaguri!
Ще дойде време, когато Дунеданците ще се вдигнат и ще прогонят навеки злото от тези земи!

Va veni timpul când voi muri în acest loc ca un străin, iar cărţile mele vor fi vândute pe nimica toată.
Ще дойде време, когато ще умра на това място като чужденец, а книгите ми ще се продават за нищожна стойност.".

Dar va veni timpul când vom şti că aceste încercări şi întârzieri au fost pentru binele nostru şi pentru progresul nostru etern.
Но ще дойде момент, когато ще осъзнаем, че тези изпитания и забавяния са били за наше добро и са допринесли за вечното ни развитие.

Va veni timpul când tare vor fi prigoniţi acei credincioşi care vor refuza să primească pecetea antihristului pe mână sau pe frunte şi să se închine chipului său.
Ще дойде време, когато ще настъпи голямо гонение на вярващите, които няма да приемат печата на антихриста на дясната си ръка или на челото и да се поклонят на образа му.

Va veni timpul când cuvintele nechibzuite, cu un caracter acuzator, care au fost rostite sau scrise cu nepăsare de către fraţii noştri, vor fi folosite de către vrăjmaşii noştri pentru a ne condamna.
Ще дойде време, когато изрази от църковен характер, изказани или написани непредпазливо от братята, ще бъдат използвани от нашите неприятели, за да ни осъдят.

Cred că va veni timpul când, în țara asta, ne vor condamna și pe tine, și pe mine, și pe toți ceilalți, cu relații în Congres pentru că au stat și au permis un asemenea sistem să funcționeze.
Вярвам, че в тази страна ще дойде времето, когато те действително ще обвинят вас и мен и всеки друг, обвързан с Конгреса, за това, че сме наблюдавали безучастно и сме позволили такава идиотска система да просъществува.