Примери за използване на Дойде времето на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дойде времето.
A sosit timpul.И когато, дойде времето.
Şi când a sosit timpul.Дойде времето.
A sosit vremea.Най-после дойде времето.
In sfarsit a sosit momentul.Също и оръжие, когато дойде времето.
Şi o armă, când va veni clipa.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
дойде времето
дойде на власт
дойде моментът
полицията дойдедойде в офиса
дошли на земята
дойде в града
христос дойдевремето дойдеисус дойде
Повече
Използване със наречия
добре дошлидойдох само
после дойдепросто дойдохдойде вчера
всъщност дойдохсега дойдедойде снощи
вчера дойдетъкмо дойде
Повече
Дойде времето да си отворим очите.
A sosit vremea să ne deschidem ochii.Ще научиш като му дойде времето.
O să afli cănd va sosi clipa.Дойде времето за последния ти урок.
A sosit timpul pentru ultima ta lecţie.Ще знаеш, когато му дойде времето.
Vei stii cand va sosi momentul.Като му дойде времето, си тръгнах.
Cand a sosit timpul, Ще дойде времето да ви се отблагодари.
Va veni clipa în care îți vei mulțumi.Така ще сте готов, когато дойде времето.
Ca să fim gata când va sosi momentul.Когато му дойде времето Пик ще се свърже с теб.
Când va sosi momentul te va contacta Pick.И си казахме, че когато дойде времето.
Şi am mai spus că atunci când va sosi momentul.Дойде времето да се върнем в нашия свят.
A sosit vremea ca noi sa ne intoarcem in lumea noastra.Когато му дойде времето, ще бъда тук, за да помогна.
Обеща ми че ще помогнеш с нещо, когато дойде времето.
Ai promis că mă ajuţi cu ceva când va veni vremea.Дойде времето ЕС да гледа навън и напред.
A sosit momentul ca Uniunea să privească în exterior şi înainte.Когато му дойде времето, ще остави Барб на Дейв и мен.
Când va veni vremea, ne va lăsa ferma, mie şi lui Dave.Осъзнаваш, че искаш тя доброволно да умре, когато дойде времето.
Ştii căîi vei cere să moară în mod voluntar când va sosi clipa.Но ще дойде времето, в което няма да можем да вършим това.
Dar ma tem ca va veni vremea in care nu voi putea face asta.Обещала съм си да намеря отговор на този въпрос, когато му дойде времето.
Vom găsi răspuns la această întrebare, când va veni vremea.Тогава дойде времето, когато не беше възможно да отидем някъде.
Apoi a sosit momentul când nu era posibil să mergem undeva.Дойде времето, г-н Девлин, когато повече не контролирам събитията.
A sosit timpul, dle Devlin, când nu mai controlez eu evenimentele.Но когато му дойде времето, майка ти трябва да узнае за това от теб.
Când va veni clipa, tu va trebui să-i spui mamei tale.Дойде времето на катедралите, когато светът влиза в ново хилядолетие.
Şi veni vremea catedralelor, acum că lumea intră într-un nou mileniu.Когато дойде времето, ще имаме силите да живеем един друг животите си.
Cand va veni vremea, vom avea forta sa traim vietile celorlalti.Дойде времето да се възстанови това, което е взето от вас.
A sosit timpul pentru Когато дойде времето следващия кандидат да се представи, ти ще помниш.
Cand va sosi momentul cand va apare urmatorul pretendent iti vei aminti.Дойде времето на приветствената песен на ЗБЗ"Баща и дъщеря".
A sosit momentul pentru cântecul zbz de primire 
