Примери за използване на Добре дошли на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Добре дошли на борда.
Bun sosit la bord.Не сте добре дошли тук.
Nu sunteţi bine veniţi aici.Добре дошли в Америка!
Bun-venit în America!Бъдете добре дошли, господа.
Fiţi bine veniţi, domnilor.Добре дошли в квартала.
Bun-venit în cartier.
Хората също превеждат
Здрасти, добре дошли в квартала.
Hei, bine-aţi venit în cartier.Добре дошли в Пендрагон.
Bun-venit la Pendragon.Тогава всички отлагания са добре дошли.
Добре дошли на сватбата!
Bine-aţi venit la nuntă!Всичките ми синове са добре дошли, но.
Toţi fiii mei sunt bine veniţi, dar nu.Добре дошли в моят Ашрам.
Bun sosit în Ashramul meu.Всички са добре дошли в дома на Бога.
Toată lumea e binevenită în Casa Domnului.Добре дошли в хотел"Адлон".
Bun-venit la Hotelul Adlon.Шон. Мисля, че не сме добре дошли тук.
Shawn, cred că nu suntem bine-veniţi aici.Добре дошли в Ирак, кучки!
Bun sosit in Irak, catelelor!Сагат, Вега. Добре дошли сте да останете тук.
Sagat, Vega, sunteţi bine-veniţi aici.Добре дошли в селището Дънсбъро.
Bun sosit în satul Dunsboro.Членове на Кръга не са добре дошли в клуба ми.
Membrii din Cerc nu-s bine veniţi în club.Добре дошли в Лигата на Роботите!
Bun sosit în Liga Roboţilor!Здравейте и добре дошли в"Яснота след тъмнината".
Bună, şi bine-aţi venit la"Clark după lăsarea serii".Добре дошли на Риши, командире.
Bun sosit pe Rishi, comandante.Всичките ми синове са добре дошли, но не и след 6.
Toţi fiii mei sunt bine veniţi, dar nici un minut după ora 6.Добре дошли в Шайен, г-н О'Ханлан.
Bine-ai venit in Cheyenne, domnule O'Hanlan.Разбира се, още сте добре дошли на нашето гостоприемство.
Desigur, sunteţi încă bine veniţi la ospitalitatea noastră.Добре дошли в Адлон, с какво да ви помогна?
Bun-venit la Adlon, cu ce sa va ajut?Откъдето и да са се взели, не са добре дошли в кралството ми.
De unde or fi venit, nu sunt bine veniţi în regatul meu.Не, но сте добре дошли в участъка да си поговорите със стрелеца.
Nu. Dar sunteţi binevenită la secţie, dacă vreţi să vorbiţi cu făptaşul.Ако Федерацията не харесва предсказателят, са добре дошли да го купят.
Şi dacă comunităţii nu îi plac prezicerile, este binevenită să o cumpere.Дами и господа, добре дошли на летището в Лос Анджелис.
Doamnelor şi domnilor, bine-aţi venit la Aeroportul Internaţional din Los Angeles.Искате или не, добре дошли в най-големия дизайнерски отбор на света.
Vă place sau nu, bun-venit în cea mai mare echipă de proiectare din lume.
