Примери за използване на Дошли на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Добре дошли в моя мицва!
BINE AŢI VENIT LA Mitzvah mea!Видели възможност и дошли тук.
Добре дошли в хард рок.
BUN VENIT ÎN HARD ROCK 388 locuitori.Ще отнеме ли много време? Това, за което сте дошли.
Durează mult ceea ce faceţi aici?Лийла, не се бой. Дошли сме да те спасим!
Leela, am venit să te salvăm!
Хората също превеждат
Джейсън, дошли сме по работа, нали?- Да.
Jason, suntem aici pentru afaceri.Дошли сме да се сражаваме за град Калаора!
Am venit să luptăm pentru oraşul Calahorra!И вие сте дошли за това Комите, така ли?
Sunteţi aici pentru Kumité, nu-i aşa?След това си тръгнали с колата, с която били дошли.
Но, не сме дошли да говорим за Вик, нали?
Însă… nu suntem aici să discutăm despre Vic, nu?Аз, Хан Соло и Оби-Уан, сме дошли да ви спасим.
Eu, Han Solo şi Obi-Wan suntem aici să te salvăm.Добре дошли в Долината на смъртта Бейкър 13 мили.
BINE AŢI VENIT LA valea morţii! BAKER 20 KM.И може ли да са дошли от планета точно като Земята?
Дошли сме да почетем богинята и… да й поднесем дар.
Am venit să o onorăm pe zeiţa Şi… Să-i oferim un dar.Г-це Беринг, г-н Латимър, добре дошли в"Хранилище 13".
Добре дошли в"Лангхам" където лаят, но не хапят.
Bun veni la Langham, unde toţi lătrăm, dar nu muşcăm.Дали фактът, че сте тук или че сте дошли без мен.
Faptul că sunteţi voi aici sau că sunteţi aici fără mine.Дошли сме да вземем Уил… обратно в Скарбъроу с нас.
Am venit să-l luăm pe Will înapoi la Scarborough cu noi.Всъщност сме дошли, за да обсъдим ролят й в пет убийства.
De fapt, suntem aici pentru a discuta despre rolul ei in cinci crime.Дошли сме да говорим за друг ваш другар, д-р Уестбрук.
Am venit să vorbim despre un alt partener, dr Westbrooke.Половината от зрителите са дошли в ранни зори и не са видели нищо.
Jumătate din spectatori sunt aici din zori şi nu au văzut nimic.Дошли само за Мери, но Антъни не се отделяше от нея.
Am venit doar după ce Mary, dar Anthony ei Тези останки ще си тръгнат в същото състояние, в което са дошли.
Aceste rămăşiţe vor pleca în exact aceeaşi condiţie în care au sosit.Дошли сме да обираме влак, не можем да останем с празни ръце.
Am venit să jefuim un tren. Să plecăm cu mâna goală.Виж сега, всички сме дошли, за да се забавляваме. Харчим много пари!
Ascultă, suntem toti aici pentru distracţie… cheltuieşte mulţi bani!Дошли сме от място наречено Земята… за да ви помогнем… на всички.
Am venit dintr-un loc care se numeşte Pământ. Ca să vă ajutam.Имигрантите, които са дошли тук с нищо и оставени на кожата… всички те вярват.
Imigranţi care au sosit aici nimic pe piele… toţi au crezut.Дошли сме да ви заведем до крепостта по заповед на министъра на финансите.
Am venit să-l escortăm la fortăreaţă, din ordinul Ministrului de Finanţe.Когато сме дошли на местопрестъплението, топката е била напълно разтопена.
Când am sosit la fața locului, mingea a fost complet topit.Дошли сме да обсъждаме условия за отстъпление, а не да си разменяме оскърбления.
Am venit să discutăm despre condiţiile capitulării, nu să ne insultăm.
