Примери за използване на Стигне на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще стигне до теб.
Това ще им стигне.
Asta o să le ajungă.Ще ми стигне за зимата.
Чакай, докато стигне там.
Кръвта ще стигне до самите ви брегове.
Sânge va veni la însele țărmurile voastre.
Хората също превеждат
Дано не се стигне дотам.
Sper să nu se ajungă la asta.Една колбичка ще стигне ли?
Un borcan de sânge va fi de ajuns.Смъртта ще стигне този, който ще проговори.
Moartea va veni la cel care va vorbi.Или като мен, се стигне до това.
Ако се стигне дотам, да ги екзекутираме трябва.
Dacă va veni momentul… Trebuie să-i executăm.Използва ме, за да стигне до Прю.
M-a folosit doar ca sa ajunga la Prue.Това ще ви стигне поне докато отидете на пазар.
Astea o să-ţi ajungă până când vei putea ajunge la piaţă.Никой не разбира, докато не стигне до края.
Като стигне 23, отивате при Геко и му вдигате скандал.
Cand actiunile ajung la 23 dute la Gekko si da-i vestea.Дори и ако твоето ридание стигне до небесата.
Chiar dacă tânguirile tale ajung până la cer.Майк, ако полицията стигне преди нас, някой ще умре.
Mike, dacă poliţiştii ajung înaintea noastră, cineva va muri.Мислиш ли за това дали войната ще стигне до нас?
Te întrebi vreodată dacă o să ne ajungă şi pe noi războiul?На този бик кръвта му ще стигне за всички идоли?
Sângele acestui taur va fi de ajuns pentru toţi idolii?Когато стигне дотам, той ще унищожи всичко живо на планетата.
Odata ajuns acolo, el va distruge automat toata viata.Трябва да заобиколи, за да стигне до прохода.
Trebuie За да не се стигне до такъв развой на събитията, просто.
Pentru ca să nu se ajungă la o asemenea stare negativă de lucruri, este.Той я уверява, че неговата любов ще стигне и за двамата!
Insa e convins ca iubirea lui va fi de ajuns pentru amandoi!В противен случай, маслото ще стигне навсякъде, но не и на миглите.
Не подозирах, че манията ти с вампирите ще стигне толкова далеч.
Nu credeam că obsesia ta pentru vampiri va merge atât de departe.Това беше достатъчно дрога за да стигне за всички нас до края на седмицата.
Drogurile alea trebuiau să ne ajungă toată săptămâna.Ако огънят стигне до олиото за понички, целият град ще се взриви!
Dacă flăcările ajung la uleiul pentru gogoşi, tot cartierul va sării în aer!Ще имаме проблеми, ако снабдяването не стигне до мъжете ни навреме.
Vom fi în pericol dacă proviziile nu ajung la oamenii noştri la timp.Получих съобщение, за да стигне до тези координати и да даде подкрепа.
Am primit un mesaj pentru a veni la aceste coordonate și să ofere sprijin.След като стигне до средата на пътя, той трябва да извърви половината от останалото разстояние.
Odată ajuns la jumătatea traseului, trebuie să mai parcurgă jumătatea rămasă.Това се дължи на факта, че енергията ще стигне до въртенето на коляновия вал.
Acest lucru se datorează faptului că energia va merge la rotirea arborelui cotit.
