Примери за използване на Отива на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не ми отива.
Не отива към Хамбург.
Това не ми отива.
Asta nu mi se potriveşte.Матю не отива в града.
И отива към моята къща.
Si se indreapta spre casa mea.
Хората също превеждат
Накъде отива следващия влак?
Unde pleaca urmatorul tren?Отива към новата магистрала.
Къде отива г-н Маклинтък?
Unde pleaca dl. McLintock?Отива към червеният сектор.
Se indreapta catre sectorul rosu.Мислиш ли, че ми отива, братко?
Crezi că mi se potriveşte, frate?Отива към кораба на Апофис.
Se indreapta spre nava lui apophis.Щото без нея всичко отива по дяволите.
Că fără ea se duc toate naibii.Отива към летище"Санта Моника".
Se indreapta spre aeroportul din Santa Monica.Първият ключ… отива към щастието.
Prima cheie… se potriveşte la fericire.Да, отива в Лондон да работи за баща си.
Da, pleaca la Londra sa lucreze pentru tatal sau.Оранжевото не отива на моя тен.
Portocaliu nu se potriveşte cu tenul meu.Не ми отива, ще ми се смеят вече.”.
Nu mi se potriveşte, o să Знаехте ли, че отива да се види с Уиндзор?
Știați că ea a fost va vedea Windsor?И ще ме оставиш сама, когато кралицата отива на съд?
Mă laşi singură, când regina va fi judecată?Само 1% от боклука в Швеция отива на сметищата!
И така Дамиан отива в затвора до края на живота си.
Deci, Damian va închisoare pentru tot restul vieții sale.Това момиче не знаеше къде отива и какво ще прави.
Fata asta nu stia unde pleaca si ce are de gând sa faca.Как се отива на война с японците ще се постигне това?
Cum se va razboi cu japonezii de gand sa realizeze asta?Ако го закараме в болница, отива в затвора за много, много време.
Dacă-l ducem la spital, va fi închis mult, mult timp.Всеки SYN/ACK отговор в сегментите на TCP SYN отива на фалшив адрес.
Orice răspuns SYN/ACK pe segmentele TCP SYN merg pe IP spoofing.Последната картина на Да Винчи в частна колекция отива на търг.
Ultimul tablou da Vinci din colecție privată, va fi scos la licitație.Това може да е модерно момиче отива на парти с гаджето си.
Acest lucru poate fi o fată modernă, care merg la o petrecere cu prietenul ei.Не мога да не забележа, че бледо зеленото идеално отива на очите Ви.
Observ că acest verde deschis se potriveşte perfect cu ochii dvs.Освен това демо версията отива към малък брой записи в базата данни.
În plus, versiunea demo va adăuga un număr limitat de intrări la baza de date.Искам отговори, или вашият клиент отива за възпрепятстване на разследване на убийство.
Vreau răspunsuri, altfel clienta ta va fi acuzată de împiedicarea anchetei de crimă.
