Примери за използване на Тръгва на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тръгва след Моди.
Тя си тръгва за вкъщи.
Ea se duce acasă.Защо автобусът не тръгва?
De ce nu porneste autobuzul?Влака тръгва сутринта.
Trenul pleaca dimineata.Самолетът тръгва в 9:00.
Хората също превеждат
Всичко тръгва от красотата.
Totul porneste de la frumusete.Тръгва за Хондурас след два часа.
Pleaca spre Honduras in doua ore.Влакът тръгва след час.
Trenul pleaca intr-o ora.Още един удар и Дейтона тръгва назад.
Încă o lovitură şi acum Daytona se dă înapoi.Всичко тръгва от Русия.
Totul a pornit din RUSIA.Има полет на"Делта", който тръгва утре в 10 сутринта.
E un zbor Delta One care decolează mâine la zece dimineaţa.Дороти тръгва на ново пътешествие.
Dorothy a pornit într-o nouă călătorie.".И сега Д'авин тръгва след Клайън.
Şi acum D'Avin se duce după Khlyen.С вярата се тръгва, дори и да не се познава пътя.
Având credinţă se porneşte chiar şi fără a cunoaşte drumul.Последният влак тръгва след три минути.
Ultimul tren pleaca in trei minute.Колата ми не тръгва, а съм си забравил и телефона.
Maşina nu-mi porneşte şi mi-am uitat telefonul.Затова никой не тръгва на война с тях.
Nimeni nu a pornit război împotriva lor.Улай тръгва от пустинята Гоби, а Абрамович от Жълто море.
Ulay a pornit din Deșertul Gobi, iar eu de la Marea Galbenă.В колко часа тръгва автобуса за пристанището?
La ce ora pleaca autobuzul pentru port?Сега се разкарай от тук, защото лимузината тръгва след час и половина!
Pleaca de-aici, limuzina pleaca într-o ora si jumatate!Без да отлага Лусия тръгва да търси детето си.
Fara sa stea pe ganduri, Veronika porneste in cautarea fiului ei.А и с дипломатически имунитет?- Самолета му тръгва след 2 часа.
Şi cu imunitatea diplomatică… avionul său decolează în două ore.Опитах да обясня на брат ти, че тръгва в погрешната посока.
Am încercat să-ţi avertizez fratele că porneşte în direcţia greşită.Едната група тръгва, а другата остава. Така ще изглежда че работим.
Un grup se duce si unul ramane si va parea ca si cand inca muncim.Истинската причина: пазарът тръгва надолу, те не ги искат повече.
Adevaratul motiv este ca piata se duce in jos si ei nu le mai vor.Никой не тръгва към гроба си, съжалявайки, че се забавлявал.
Nimeni nu se duce niciodată în mormânt regretând că s-au distrat prea mult.Йоханис: Радвам се, че от Румъния тръгва едно позитивно послание.
Iohannis: Mă bucur că dinspre România porneşte un mesaj pozitiv, unitar.Автобусът тръгва от хотела в Атлантик сити утре сутрин в 10:30 ч.
Autobuzul pleaca de la hotel catre Atlantic City mâine dimineata la 10:30.Автобусът на"Мид-Америка" с номер 949 тръгва за Индианаполис.
Cursa"Mid-America" cu numărul 949 face acum îmbarcările pentru Indianapolis.Тази верига тръгва от ухото, минава през мозъчния ствол и стига до таламуса.
Acest circuit porneşte de la ureche şi ajunge la creier şi apoi la talamus.
Synonyms are shown for the word 
