Примери за използване на Trenul pleacă на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Trenul pleacă.
Влака тръгва!Pe bune, trenul pleacă.
Сериозно, влакът потегля.Trenul pleacă!
Влакът потегля!Becky spune că trenul pleacă acum.
Беки, каза че влака тръгва сега.Trenul pleacă.
Влакът заминава.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
si a plecatsă plec din oraş
si pleacătata a plecatcand am plecattrenul pleacămama a plecatsă plece din ţară
pleca fara
autobuzul pleacă
Повече
Използване със наречия
când pleciacum pleacăunde pleacătocmai plecampleacă mâine
mâine plecapoi pleacăatunci pleacădoar pleacăsă plecăm înainte
Повече
Използване с глаголи
Hei, băieţi! Trenul pleacă la 7:35.
Ей, младежи,… влакът потегля в 7:50.Trenul pleacă, iubire.
Când simţi ca şi cum trenul pleacă din staţie.
Когато почувстваш, че влакът напуска гарата.Trenul pleacă astă-seară.
Влакът тръгва довечера.Dragi pasageri, trenul pleacă în două minute!
Скъпи пасажери, влакът заминава след две минути!Trenul pleacă peste o oră.
Влакът потегля след час.Nu semnează, şi trenul pleacă în cinci minute.
Тя не подписва, а влакът тръгва след пет минути.Trenul pleacă la 17: 30.
Влакът заминава в 17:30 ч.Deci trenul pleacă la opt?
Значи влакът тръгва в осем?Trenul pleacă din staţie.
Влакът напуска станцията.Mâine când trenul pleacă Shagou Station Am hop la bord.
Утре, когато влакът напуска гара Шагоу, се качваме на него.Trenul pleacă peste 2 ore.
Влака тръгва след два часа.Trenul pleacă la 16, da?
Влакът заминава в 4:00, нали?Trenul pleacă în două ore.
Влакът тръгва след два часа.Trenul pleacă din gara Hadsten.
Влакът напуска гара"Хедщен".Trenul pleacă în 20 de minute.
Влакът тръгва след 20 минути.Trenul pleacă peste 5 minute.
Влакът заминава след 5 минути.Trenul pleacă de la linia 1.
Влакът заминава от първи коловоз.Trenul pleacă mâine dimineaţă la 7.
Влакът тръгва утре в 7 сутринта.Trenul pleacă în 40 minute, domnule.
Влакът потегля след 40 минути, сър.Trenul pleacă din staţie la ora 5:00, nu?
Влакът тръгва от гарата в 5:00, нали?Trenul pleacă din staţie, iar noi trebuie să fim în el.
Влакът напуска гарата и ние трябва да се качим.Trenul pleacă din staţie aşa că îţi sugerez să te urci în el.
Влакът напуска гарата, предлагам да се качиш.Trenul pleacă din staţie. Doar el nu ştie.
Влакът напуска шибаната гара, той е единственият, който не го знае.Trenul pleacă şi nu se va întoarce pentru cel puţin încă un an".
Влакът заминава и няма да се върне до поне още една година.".
