Примери за използване на Tata a plecat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tata a plecat.
Татко напусна.Așa că, tata a plecat, singur.
Tata a plecat.
Баща ми замина.E destul de rău că tata a plecat.
Достатъчно е, че татко напусна.Tata a plecat.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
si a plecatsă plec din oraş
si pleacătata a plecatcand am plecattrenul pleacămama a plecatsă plece din ţară
pleca fara
autobuzul pleacă
Повече
Използване със наречия
când pleciacum pleacăunde pleacătocmai plecampleacă mâine
mâine plecapoi pleacăatunci pleacădoar pleacăsă plecăm înainte
Повече
Използване с глаголи
Ti-ai iesit din minti pentru că tata a plecat.
Ти откачаш, защото татко си тръгна.Deci tata a plecat, şi.
Татко си тръгна, и.Apoi tata a plecat.
Тогава татко си тръгна.La câteva luni după întâmplarea cu Andre, tata a plecat.
Преди няколко месеца, когато Андре се влоши, баща ми си тръгна.Tata a plecat din nou.
Татко си отиде отново.Nimeni nu va şti, tata a plecat la o fermă.
Никой няма да разбере. Баща ми отиде в някаква ферма.Tata a plecat la Cairo.
La inceput, cand tata a plecat, am observat.
Tata a plecat astă noapte.
Баща ми замина снощи.Esti doar simt rănit și a respins Deoarece tata a plecat.
Просто се чувстваш наранена и отхвърлена, откакто татко напусна.Tata a plecat după ajutor.
Баща ми отиде за помощ.Când tata a plecat… N-am fost surprins.
Когато баща ми си тръгна, не бях изненадан.Tata a plecat la spital acum 15 minute.
Баща ми отиде към болницата.Când tata a plecat, mama era distrasă.
Кагато баща ми замина, моята майка точно провери.Tata a plecat si nu se mai întoarce.
Баща ми си тръгна и не се върна.Când tata a plecat, l-a lăsat pe Zeus si iubeam pasărea aia.
Когато татко замина, остави Зевс. Обичах тази птица.Tata a plecat când eram foarte mic.
Баща ми си тръгна, когато бях много малък.Tata a plecat şi nu se va mai întoarce niciodată.
Татко си отиде и няма да се върне.Tata a plecat înainte să fie destul de mare.
Татко замина преди да стане достатъчно голям.Tata a plecat după incendiu şi nu s-a mai întors niciodată.
Баща ми си тръгна след пожара и повече не се върна.Tata a plecat în săptămâna în care m-am născut, aşa că.
Баща ми си тръгна след раждането Tata a plecat la Roma să stingă nu știu ce lumânare.
Татко замина за Рим, за да духне някаква проклета свещичка.Tata a plecat de la afacerea lui ca de obicei, în jur de ora 18:00.
Татко си тръгна от магазина както винаги, към 6 часа.Tata a plecat luni la oraş, şi nu ştim decât ca a ajuns cu bine.
Татко замина във вторник и узнахме само, че е пристигнал благополучно.
