Какво е " ACUM A PLECAT " на Български - превод на Български

• сега си отиде
• сега изчезна

Примери за използване на Acum a plecat на Румънски и техните преводи на Български

Acum a plecat.
Сега той изчезна.

Era una dintre noi, dar acum a plecat.
Беше една от нас, но после изчезна!

Acum a plecat.
Току-що си тръгна.

Ne-a adus pe toţi până aici, iar acum a plecat.
Доведе всички ни тук, а сега изчезна.

Şi acum a plecat.
И сега си отиде.

Oricine ar fi fost, acum a plecat.
Каквото и да е било, вече си е отишло.

Şi acum a plecat.
И ъх, сега си отиде.

Amândoi stim că voiai să plece si acum a plecat.
И двамата знаем, че искаше да си тръгне. Сега си тръгна.

Acum a plecat iar.
А сега отиде отново.

Am aşteptat întreaga viaţă să am o mamă, iar acum a plecat.
Чаках цял живот да имам майка и сега си отиде.

Dar acum, a plecat.
Но сега тя си отиде.

Tot ce spun e că dacă a existat ceva, acum a plecat.
Искам да ти кажа, че каквото и да е имало тук, вече е отишло.

Iar acum, a plecat pentru totdeauna.
И сега си отиде завинаги.

Femeia care stătea acolo… Acum a plecat. A comandat un rulou.
Жената, която седеше там, тя вече си тръгна, тя си поръча такъв.

Acum a plecat. Dumnezeu să-l ierte.
Сега изчезна, да му се невиди.

A făcut bani aici şi acum a plecat în India şi acolo nu le ia bani.
Но е направил пари тук и сега се връща в Индия, но там не им иска пари.

Acum a plecat într-un acces de furie.
Сега си тръгва в пристъп на гняв.

El stăpânea povestea, acum a plecat, ceea ce înseamnă că tu trebuie să pleci..
Ръководил е нещата, но сега се е измъкнал. Което значи, че и вие трябва да се измъкнете..

Acum a plecat. Eşti fericit?
Замина си, сега доволен ли си?.

War of Cells- Ești în rolul unui microorganism străin, care a fost mult timp adormit si acum a plecat reședinței sale în drum lung pentru a lumi stranii.
Война на Клетки- Вие сте в ролята на извънземен микроорганизъм, който отдавна е заспал и сега напуска жилището си в дългия път към странни светове.

Şi acum a plecat cu copilul nostru!
И сега тя си замина с нашето бебе!

Acum a plecat în marea călătorie.
И той вече тръгна на своето дълго пътуване.

Mă tot gândeam,"Acum a plecat de la fermă, iar acum e în Chicago.".
Казвах си:"Сега тръгва от ранчото, сега е в Чикаго".

Acum a plecat. Nu se va mai întoarce niciodată.
А сега той си тръгва и вече никога няма да се върне.

Acum a plecat pentru totdeauna, iar eu vreau doar să scot chestia asta din mine ca să pot să mă duc acasă să mă sinucid.
И сега той си отиде окончателно… и аз искам да изкарат това глупаво нещо от мен, за да се прибера и да се убия.

Iar acum a plecat din Columbia, desi a jurat să nu facă niciodată asta, cu avionul, chiar dacă o ingrozeste, ca să afle că am mintit-o si m-au crescut niste păgâni in ultimii 15 ani.
И сега, тя напуска Колумбия при условие, че се е зарекла никога да не го прави. Със самолет, от който тя се ужасява, само за да разбере, че съм я лъгал и че съм възпитаван от езичници, през последните 15 години.

Şi acum am plecat să-l dobor pe Frontbut.
А сега отивам да хвана Фронбът.

Acum, am plecat la masaj.
Сега, отивам на масаж.

Acum am plecat o înâlnire cu o vrăjitoare.
Сега отивам на среща с една вещица.

Acum, am plecat să o văd pe Kathryn.
Точно сега отивам да видя Катрин.