Какво е " PLECAT " на Български - превод на Български

• отишъл
• тръгнал
• напуснал
• заминал
• изчезнал
• излязъл
• избягал
• махна
• махам
• напускал
• измъкна
• тръгвам
• изнесе
• нямало
• ходил
• оттегли
• отсъствал
• вън
• излетял
• отплавал
• отива
• отдалечи
• излизал
• прибрах
• отминали
• потеглил

Примери за използване на Plecat на Румънски и техните преводи на Български

Am plecat, vere.
Ще тръгвам, братовчеде.

Nu omule, eu am plecat de aici.
Не, човече, аз се махам от тук.

Am plecat, am intalnire.
Тръгвам. Имам среща.

Caci eu am plecat de aici!
Защото аз се махам от тук!

Ai plecat şi m-ai lăsat.
Кой е? Измъкна се и ме остави.

Mda, ok, eu am plecat de-aici.
Да, добре, махам се от тук.

A plecat înainte de a se închide.
Махна се, преди да затворим.

De ce ai plecat de acolo?
Защо се махна от там?

A plecat de pe grila de acum trei zile.
Махна се от мрежата преди три дена.

Daca n-ar fi plecat, l-as fi batut.
Батко, щях да го пребия, ако не беше избягал.

A plecat cineva fără să vadă doctorul?
Някой да е излязъл, без да го е видял лекар?

În ziua în care a plecat, mi-am recuperat viaţa.
В деня, в който се изнесе, си върнах живота.

A plecat cu bijuteriile, ceva mărunţiş?
Избягал е с бижутата, малко пари.- Това тя ли е?

Unii spun că Regan a plecat cu soţia lui, Mona.
Говори се, че Риган е избягал с жена му, Мона.

N-am plecat de la magazin ieri.
Не съм напускал магазина вчера.

Mama mi-a spus că a fost aici după-amiază, dar a plecat.
Майка ми каза, че е бил тук следобед, но е излязъл.

Nu, am plecat de aici.
Не, махам се от тук.

Nu există nici o mâncărime, roșeață plecat, nici un disconfort.
Не е сърбеж, зачервяване отишъл, без дискомфорт.

De ce ai plecat din Chicago?
Защо се махна от Чикаго?

Nu am plecat din țară până acum și nici nu am de gând să o fac.
Не съм напускал страна, а и нямам намерение да го правя.

De ce ai plecat azi dimineaţă?
Защо се измъкна сутринта?

Nu am plecat din Baltimore în afară de porcăria aia cu Şcoala de Corecţie.
Никога не съм напускал Болтимър, освен един ден в дома за малолетни.

Ambasadorul Spock a plecat pe Romulus si voi vă duceti după el.
Посланик Спок е избягал на Ромул и Вие отивате за него.

Cu Oracle plecat, nu puteti solicita unirea este binecuvîntat.
С оракулът изчезнал, не може да твърдиш, че съюзът е благословен.

Dacă Jumong a plecat cu emigranţii, va dori să ne atace.
Ако Чумонг е избягал с бежанците, ще се опита да ни нападне.

Când ai plecat de la închisoare, ţi-au lăsat vreo agendă?
Когато се махна от затвора дадоха ли ти лист с номерата на другите затворници?

De dimineaţă, a plecat. A spus că nu poate să chiulească.
Сутринта се измъкна с оправданието, че не може да пропусне часовете.

Amalid Karim a plecat din Irak împreună cu familia sa din cauza războiului.
Ахмед аяд Али е избягал със семейството си от войната в Ирак и Сирия.

Peste o lună plecat și au recrutat 8 kg și 2 kg în plus.
С течение на един месец отишъл и назначени 8 кг и 2 кг излишни.

Cu cardinalul plecat, m-am gândit lumea noastră ar fi mai sigur.
С кардинала отишъл, Мислех нашия свят би било по-безопасно.