Примери за използване на Излизал на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аз изобщо не съм излизал.
Не съм излизал от стаята.
Преди не съм излизал с мъж.
Той е излизал от тиква си.
Може и да съм… излизал с майка и.
M-am întâlnit… cu mama ei.
Хората също превеждат
Кой е излизал тази вечер?
Cati dintre voi au iesit in seara asta?Излизал съм няколко пъти с майка му.
Никога не е излизал извън страната.
N-a ieşit niciodată din ţară.Излизал съм на вечеря два пъти през живота ми и.
Am ieşit la cină de două ori în viaţa mea.Да, не е излизал от вчера сутринта.
Da, n-a iesit de ieri-dimineata.Месеца не съм излизал от поделението!
Trei luni nu am iesit din unitate!Не съм излизал от Вегас с месеци.
N-am plecat din Vegas de luni de zile.А еднодневката е излизал с пет жени.
Bărbatul Efemeridă s-a întâlnit cu cinci femei.Той не е излизал от вкъщи 5 години.
N-a mai iesit din casa de cinci ani.Откакто започна войната, не е излизал от вкъщи.
De când a început războiul,- nu a fost plecat de aici.Съмнявам се. Не е излизал от стаята си от сутринта.
N-a ieşit din odaia lui toată dimineaţa.Защо е излизал с тях без да ги потърси пак?
De ce s-a întâlnit cu acele femei şi apoi nu le-a mai căutat?Ще мога да разбера кой е влизал и излизал от тук.
Asta ne va arăta cine Макс не е излизал от детската, в това съм сигурна.
Max n-a ieşit din dormitor. De asta sunt sigură.Трябваше да се прибера преди да са разбрали, че съм излизал.
Trebuia să ajung acasă înainte să afle că am fost plecat.ЕС винаги е излизал по-силен и интегриран от кризите.
UE a ieșit întotdeuna mai puternică din crize.Лукас, шофьор на такси, по-рано е излизал на питие с Триш.
Знам, че не си излизал от това място откакто аз живея тук.
Ştiu că nu ai ieşit de aici, de cînd locuiesc aici.Значи няма начин да разберем кой е влизал и излизал от тази стая.
Aşadar, nu Така и не съм излизал от хотела, когато имах концерт във Франция.
Nu am iesit din hotel cand am avut concert in Franta.Изглежда, че е влизал и излизал от приютите през последните години.
Se pare că Влизал и излизал от затвора, за побой, преди 15 години.
Баща ми някога е излизал с момиче, което наистина е обичал.
Tatăl meu a ieşit cu o fată de care se îndrăgostise în tinereţe.Никога не ми е излизал извън селото, а сега иска да разглежда Египет!
Nu a ieşit niciodată din sat… şivreasăvadă priveliştea din Egipt!Всъщност не съм излизал с доста жени, имащи различни професии.
De fapt, sunt multe profesii de femei cu care nu m-am întâlnit.
