Примери за използване на Излизал на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аз изобщо не съм излизал.
Не съм излизал от стаята.
Преди не съм излизал с мъж.
Той е излизал от тиква си.
Може и да съм… излизал с майка и.
M-am întâlnit… cu mama ei.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
излизай от колата
излиза от устата
излиза от затвора
излиза извън контрол
излиза от къщата
излиза от стаята
излизат на повърхността
хората излизатизлиза от тялото
излиза извън границите
Повече
Използване със наречия
излиза навън
винаги излизатъкмо излизахизлиза само
сега излизаизлиза днес
веднъж излизахизлизай веднага
често излизатизлиза утре
Повече
Кой е излизал тази вечер?
Cati dintre voi au iesit in seara asta?Излизал съм няколко пъти с майка му.
Никога не е излизал извън страната.
N-a ieşit niciodată din ţară.Излизал съм на вечеря два пъти през живота ми и.
Am ieşit la cină de două ori în viaţa mea.Да, не е излизал от вчера сутринта.
Da, n-a iesit de ieri-dimineata.Месеца не съм излизал от поделението!
Trei luni nu am iesit din unitate!Не съм излизал от Вегас с месеци.
N-am plecat din Vegas de luni de zile.А еднодневката е излизал с пет жени.
Bărbatul Efemeridă s-a întâlnit cu cinci femei.Той не е излизал от вкъщи 5 години.
N-a mai iesit din casa de cinci ani.Откакто започна войната, не е излизал от вкъщи.
De când a început războiul,- nu a fost plecat de aici.Съмнявам се. Не е излизал от стаята си от сутринта.
N-a ieşit din odaia lui toată dimineaţa.Защо е излизал с тях без да ги потърси пак?
De ce s-a întâlnit cu acele femei şi apoi nu le-a mai căutat?Ще мога да разбера кой е влизал и излизал от тук.
Asta ne va arăta cine Макс не е излизал от детската, в това съм сигурна.
Max n-a ieşit din dormitor. De asta sunt sigură.Трябваше да се прибера преди да са разбрали, че съм излизал.
Trebuia să ajung acasă înainte să afle că am fost plecat.ЕС винаги е излизал по-силен и интегриран от кризите.
UE a ieșit întotdeuna mai puternică din crize.Лукас, шофьор на такси, по-рано е излизал на питие с Триш.
Знам, че не си излизал от това място откакто аз живея тук.
Ştiu că nu ai ieşit de aici, de cînd locuiesc aici.Значи няма начин да разберем кой е влизал и излизал от тази стая.
Aşadar, nu Така и не съм излизал от хотела, когато имах концерт във Франция.
Nu am iesit din hotel cand am avut concert in Franta.Изглежда, че е влизал и излизал от приютите през последните години.
Se pare că Влизал и излизал от затвора, за побой, преди 15 години.
Баща ми някога е излизал с момиче, което наистина е обичал.
Tatăl meu a ieşit cu o fată de care se îndrăgostise în tinereţe.Никога не ми е излизал извън селото, а сега иска да разглежда Египет!
Nu a ieşit niciodată din sat… şivreasăvadă priveliştea din Egipt!Всъщност не съм излизал с доста жени, имащи различни професии.
De fapt, sunt multe profesii de femei cu care nu m-am întâlnit.
