Примери за използване на Излизаш на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Как излизаш от тук?
Излизаш с вампири нали?
Ai ieşit cu vampiri, nu?Затова излизаш с мен.
De aceea ai ieşit cu mine.Излизаш два пъти, без да влизаш.
Ai ieşit de două ori fără să intri.Каши, излизаш от ритъм.
Kaschi, ai ieşit din ritm.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
излизай от колата
излиза от устата
излиза от затвора
излиза извън контрол
излиза от къщата
излиза от стаята
излизат на повърхността
хората излизатизлиза от тялото
излиза извън границите
Повече
Използване със наречия
излиза навън
винаги излизатъкмо излизахизлиза само
сега излизаизлиза днес
веднъж излизахизлизай веднага
често излизатизлиза утре
Повече
Това е, защото излизаш със Смит.
Asta pentru ca te intalnesti cu Smith.Но ще излизаш в космоса, нали?
Не те ли усеща, когато излизаш с чуждо маце?
Видях как излизаш от майка ти.
Te-am văzut ieși din mama ta.Това… излизаш с този глупак с Порше.
Asta- te intalnesti cu ticalosul asta cu Porsche.Това момиче, с което излизаш, къде я водиш?
Първо излизаш от вратата само след това кучето.
Ieși de pe ușă primul, urmat de câine.Кои са нещата, без които не излизаш от вкъщи?
Излизаш да продаваш дрога в Събота сутрин?
Pleci să vinzi droguri într-o dimineaţă de sâmbătă?Знаеш, че пет пари не давам за момчетата, с които излизаш.
Stii ca nu dau doi bani pe tipii cu care iesi.Е, излизаш ли с Ноел или просто беше за една вечер?
Mai nou, iesi cu Noel sau a fost un caz izolat?И нали знаеш как, когато излизаш с някого, а шефа ти не.
Şi ştii, când te întâlneşti cu cineva şi şeful tău nu.Виждал съм какво се случва с момчетата, с които излизаш.
Am văzut ce li se întâmplă băieţilor cu care te întâlneşti.Скъпи, не си ми казвал, че излизаш с мексиканче.
Drăguţule, nu mi-ai spus că te întâlneşti cu un mexican micuţ.А ти се появяваш и излизаш по всяко време на денонощието.
Şi tu vii şi pleci în fiecare oră din zi şi din noapte.Как можа да не ми кажеш, че излизаш с филмова звезда,?
Cum ai putut să nu-mi spui că te întâlneşti cu o vedetă?Виждаш ли, излизаш от сянката си от своята черупка, направо на светло.
Stii, iesi din umbra, adica din coaja, spre lumina.Какво значи, ако момчето, с което излизаш, не е във фейсбук?
Ce înseamnă dacă un tip te întâlnești nu este pe facebook?Не излизаш от дома си без тях, освен ако не бързаш много.
Nu pleci de acasă fără astea, numai dacă eşti într-o mare grabă.Джими, член на екипа ви умира, а ти излизаш да се повозиш.
Jimmy… un membru al echpajului tău moare şi tu pleci la o plimbare.Излизаш на зазоряване, прибираш се на зазоряване… никога не те виждам.
Pleci în zori, te întorci în zori… Niciodată nu te văd.Не се виждаш със старите си приятели. Никога не излизаш.
Nu te mai intalnesti cu fostii tai prieteni, nu iesi niciodata in oras.Ако излизаш извън града, качваш няколко снимки на жилището си и.
Dacă pleci din oraş, postezi câteva fotografii a locuinţei tale.Накарай баща ти да е благодарен за това, че излизаш със Себастиан.
Să-l faci pe tatăl tău să fie recunoscător că te întâlneşti cu Sebastian.Излизаш с тази Рита от няколко седмици, а още не си ни запознал.
Te întâlneşti cu Rita de câteva săptămâni şi încă n-ai adus-o acasă.
