Примери за използване на Сега излиза на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сега излиза.
Iese acum.Тя сега излиза.
Ea pleaca acum.Сега излизам.
Добре, предвид че сега излиза от затвора.
Сега излизат.
Va ieşi acum.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
излизай от колата
излиза от устата
излиза от затвора
излиза извън контрол
излиза от къщата
излиза от стаята
излизат на повърхността
хората излизатизлиза от тялото
излиза извън границите
Повече
Използване със наречия
излиза навън
винаги излизатъкмо излизахизлиза само
сега излизаизлиза днес
веднъж излизахизлизай веднага
често излизатизлиза утре
Повече
Че трите ми деца крият нещастие, което сега излиза наяве.
Cei trei copii ai mei Сега излизайте!
Acum, plecaţi.Защо? Защото сега излиза с един гинеколог който, разбира се, е женен.
Pentru că acum de întâlneşte cu un ginecolog, care, apropo, e căsătorit.Сега излизай.
Ieşi afară, acum.Лошо, след по-лошо решение, и сега излиза, че… съм следвал грешния Пътеводител.
Decizii proaste luate una după cealalta şi acum se pare… că am urmărit farul greşit.Сега излиза всичкият.
Acum a ieşit tot.Не пусна Ерика да си тръгне и сега излиза с момиче, което дори не харесва.
N-a putut s-o lase pe Erica să plece, şi acum se întâlneşte cu o fată pe care nici măcar n-o place.Сега излиза през прозореца.
Acuma iese pe fereastra.Тя приключи връзката си с Анди, който се облича като поп звезда… сега излиза с мен.
A sfârşit o relaţie cu Andy, care Сега излиза, че съм я лъгал.
Паднала си е по татко, който е наркоман и сега излиза с гимназиален учител по английски.
Mama l-a părăsit pe tatăl meu care era, un dependent de droguri, şi acum iese cu un profesor de engleză.Сега излиза от операционната.
Acum iese din operaţie.Не, сега излиза ветеринар.
Nu, acum se întâlneşte cu o veter.Сега излиза Съветникът за правила.
Сега излиза, че легендата е.
Acum, se pare că legenda asta e reală.Сега излиза Атласът за раковия геном.
Atlasul genomului cancerului apare acum.Сега излизаме и се захващаме за работа.
O să ieşim şi apoi Сега излизам и да се насладите сами по религия.
Acum ieşiţi şi simţiţi-vă bine în Religion.Сега излиза, че това е истинска снимка.
Acum se vede că aceasta este o poză reală nemodificată.Сега излиза само през нощта и се мотае в гробището.
Acum iese numai noaptea si hoinareste prin cimitir.Но сега излиза наяве и е прекалено много, за да се скрие.
Dar acum iese la iveală şi e prea mult ca să dispară.Сега излиза че тия отрепки притежават картините на сина ми.
Acum se pare că vagabonzii ăştia chiar au picturi ale fiului meu.Сега излиза, че д-р Джекил е взел тръбата на радиатора на Джак Хърсън.
Ĺži acum se pare Dr. Jekyll că a luat mufa jack Herson lui radiator.Сега излиза, че тъмната енергия, величината която той отхвърлил през 20-те, е доминиращата сила, която разкъсва вселената.
Acum, se pare că energia neagră conceptul pe care el l-a abandonat în anii '20, este, de fapt forţa dominantă care"umflă" universul.И сега излиза, че познаваш баща ми, който искам да убия, а всеки път, когато ме въвлече в неговия ненормален свят свършва много, много зле.
Și acum se dovedeste că stii tatăl meu, pe care vreau sa-l omoare, si oricând mă supt inapoi într-a lui lume nebuna întreagă, 
