Примери за използване на Излиза на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тя сега излиза.
Ea pleaca acum.Излиза ли днес?
Ai fost afară azi?Кой излиза заради кой?
Cine părăseşte pe cine?Излиза от къщата.
A iesit din casă.Кой излиза от затвора?
Cine a iesit din inchisoare?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
излизай от колата
излиза от устата
излиза от затвора
излиза извън контрол
излиза от къщата
излиза от стаята
излизат на повърхността
хората излизатизлиза от тялото
излиза извън границите
Повече
Използване със наречия
излиза навън
винаги излизатъкмо излизахизлиза само
сега излизаизлиза днес
веднъж излизахизлизай веднага
често излизатизлиза утре
Повече
А новия Ви филм излиза на есен.
Мишената излиза от апартамента.
Ţinta părăseşte apartamentul.Чрез сълзите от душата излиза всяко зло.
Венера излиза от магазина.
Venus părăseşte magazinul Gearhead.Сигурен ли си, че винаги излиза в този час?
Eşti sigur că pleacă mereu la ora asta?Артър ще излиза, както обикновено.
Arthur va iesi ca de obicei.И никой не е видял някой да влиза или излиза от стаята й.
Румъния излиза от черните списъци.
Romania a iesit de pe lista neagra.Тогава ми каза, че Шери е другата, с която излиза.
Apoi, mi-a spus că Sherry e doar altcineva cu care se întâlneşte.Конър излиза от фабриката с Ленто.
Connor a iesit din fabrică cu Lento.Човекът казва"Благодаря", оставя бакшиш на барплота и излиза.
Omul spune"mulţumesc", lasă un bacşiş pe bar, şi pleacă.Валъри ще излиза с мен в събота вечер.
Valerie a iesi cu mine în noaptea de sâmbata.Ето какъв е планът- От тука излиза охраната тук е колата.
Bodyguardul pleaca aici din cladire si masina parcheaza aici.От колата излиза шофьора и идва към нас.
Канаи, никой не е видян да влиза или излиза от къщата.
Kannai. Niciun străin nu a fost văzut intrând sau ieşind din casă.Значи Капи излиза с ново момиче от класа. Това е хубаво.
Deci Cappie se întâlneşte cu o fată nouă.- E bine.И те казваха той можел да влиза и излиза от Ада жертвайки хора.
Se spunea ca poate intra si iesi din iad sacrificand oameni.Когато майка ми излиза с шефа ми не може да закъсняваме.
Nu putem întârzia de când mama se întâlneşte cu şeful.Той може да е бил там и никой да не го е виждал да влиза или излиза.
Poate fi acolo fără să-l vadă cineva intrând sau ieşind.Сестра му излиза с един от мъжете на Лепи, нали така?
Sora lui se întâlneşte cu unul din băieţii lui Lepi, nu-i aşa?Излиза през работно време и вика все едно е сина на шефа!
Pleacă în timpul programului şi ţipă de parcă ar fi fiul patronului!Когато умът излиза от ада, тогава страстите започват да действат.
Când mintea pleacă din iad, atunci lucrează patimile.Много поколения в малко градче, никой не излиза извън него.
Prea multe generaţii în oraşul ăsta mic, nimeni nu pleacă de aici.Химлер излиза от залата и оставя Хитлер насаме с митичната реликва.
Himmler a iesit din sala, lasandu-l singur pe Hitler cu mitica relicva.Това е звукът от гласните струни, когато въздухът излиза от дробовете.
Acesta e sunetul aerului ce trece de corzile vocale ieşind din plămâni.
