Какво е " ХОРАТА ИЗЛИЗАТ " на Румънски - превод на Румънски

• oamenii ies
• oamenii merg
• oamenii au ieşit
• oamenii vin

Примери за използване на Хората излизат на Български и техните преводи на Румънски

Хората излизат?
Oameni care vin?

В днешно време хората излизат късно.
În zilele noastre oamenii nu ies până destul de târziu.

Хората излизат да вечерят.
Oamenii se duc la cină.

Улавя телесната топлина и хората излизат оранжеви.
Recepţionează căldura trupului, aşa că oamenii apar portocalii.

Хората излизат плачейки от театъра.
Oamenii ies plângând din teatru.

Продължават около 15 минути, но хората излизат променени.
Durează doar 15 minute, dar oamenii ies de acolo transformaţi.

Хората излизат по улиците. Фабрики са окупирани.
Oamenii au ieşit în stradă… fabricile au fost ocupate.

Когато времето е хубаво, хората излизат на слънце за релаксираща ден забавление.
Când vremea este frumoasă, oamenii ies la soare pentru o zi de distracţie relaxant.

Хората излизат по улиците и се изправят срещу танковете.
Oamenii au iesit in strada si au sfidat tancurile.

Дори и днес, когато хората излизат от гората, разказите за тях често нямат добър край.
Chiar și azi, când oamenii ies din pădure, povestea nu are de obicei un final fericit.

Хората излизат от нещата, излизат от ситуации, нали?
Oamenii vin din lucruri. Oamenii vin din lucruri, nu-i așa?

В продължение на години хората излизат с нови термини, които представят културните еволюции.
De ani de zile, oamenii au venit cu noi termeni pentru a reprezenta evoluțiile culturale.

Хората излизат на демонстрации в резултат на техните вътрешни импулси;
Oamenii ies in strada la demonstratii ca rezultat al propriilor impulsuri;

Сутринта на 21 юни танковете се изтеглят и хората излизат да търсят храна и вода.
În dimineaţa zilei de 21 iunie, tancurile s-au retras, iar oamenii au ieşit din case pentru a căuta apa şi hrana.

Затова хората излизат по улиците и ние сме солидарни с тях.
De aceea oamenii ies în stradă și eu sunt solidar cu ei.

Описание: Слънчевата тераса: Когато времето е хубаво, хората излизат на слънце за релаксираща забавно ден.
Descriere: Terasa însorită: Atunci când vremea este frumoasă, oamenii ies la soare pentru o relaxare zi.

Защо хората излизат навън и се опитват да протестират или се опитват да, нали знаете, да правят нещо?
De ce se duc oamenii acolo si încearcă să protesteze sau să facă ceva?

Вместо да работят върху текущия ангажимент, хората излизат извън отношенията си, за да задоволят нуждите си.
În loc să lucreze la angajamentul actual făcut, oamenii merg în afara relației lor pentru a-și satisface nevoile.

Че, когато хората излизат с нас, после говорят с приятелите си и те им казват:.
Cred că atunci când cineva iese cu noi, probabil vorbesc cu prietenii lor şi prietenii lor zic.

Информация за игри: Слънчевата тераса: Когато времето е хубаво, хората излизат на слънце за релаксираща забавно ден.
Informaţii de joc: Terasa însorită: Atunci când vremea este frumoasă, oamenii ies la soare pentru o relaxare zi.

Хората излизат на протест, за да кажат на политиците по категоричен начин:„Не приемаме такива неща!“.
Iar oamenii ies în stradă ca să dea un semnal clar politicienilor: nu acceptăm acest lucru.".

Carmageddon представлява реалистична среда, която се превръща в смърт, когато хората излизат на улицата на свой собствен риск.
Carmageddon reprezintă un mediu realist, care se transformă într-o moarte, unde oamenii merg pe stradă pe propriul risc.

Хората излизат на улицата предимно заради терора на държавата, бруталността и насилието на полицията.
Oamenii au ieșit pe străzi din cauza violenței și brutalității poliției- adică a violenței statului.

Използвайки технологията за контрол на индукцията на човешкото тяло, хората излизат на светло, хората затъмняват, удължават времето за осветяване.
Folosind tehnologia de control al inducției prin inducție a corpului uman, oamenii vin la lumină, oamenii se întunecă, prelungesc timpul de iluminare.

В някои страни хората излизат на улиците, за да се борят за това влияние и ние следва да ги подкрепим по всеки възможен начин.
În alte țări, oamenii ies în stradă pentru a cere această influență, și ar trebui să îi sprijinim în orice mod putem.

Разправят, че не съществувала истинска реабилитация, и че хората излизат от там по-лоши, отколкото са влезли, но аз просто чувствам, че той ми помогна да се превърна във възрастен човек.
Se spune că nu există reabilitare. Iar oamenii ies mai răi decât atunci când intră, dar eu cred că m-a ajutat să mă transforme într-un adult.

Все му казвах, че… хората излизат за работа сутринта, а вечерта се прибират… играят с децата си и спят спокойно.
Îi spuneam mereu că… oamenii se duc la lucru dimineaţa, şi se întorc acasă seara… se joacă cu copiii lor, şi apoi dorm liniştiţi.

Но сериозно, имаме този феномен също и на Медисън авеню и на други места, където хората излизат от луксозни бутици с обикновени хартиени пликове, които да скрият марковите покупки.
Serios vorbind, avem de asemenea acest fenomen pe Bulevardul Madison, si in alte locuri unde persoane ies din magazinele de lux cu pungi obisnuite de hartie ca sa-si ascunda achizitiile de firma.

Работих по нея с месеци и не можех да се справя, защото имах чувството, че хората излизат от историческия музей, напълно са наситени с информация и да видят поредния музей с информация- това би ги направило просто неспособни да усвояват.
Am lucrat luni întregi şi nu-i puteam face faţă, pentru că simţeam că oamenii ies din muzeu, şi li s-au spus deja foarte multe lucruri, iar un alt muzeu plin de informații i-ar face incapabili să asimileze tot.

Всички изведнъж, така че аз съм резервация по улицата, луд бързо, Бягам пълна скорост, хората излизат, бутане хора от пътя, всички изведнъж, тази жена с детска количка просто идва от нищото.
Instantaneu, mă reped pe stradă, ultra rapid, alerg cu toată viteza, apar oameni în faţă, împing oamenii din calea mea. Brusc, apare de nicăieri o femeie cu un cărucior.

Как да използвам "хората излизат" в изречение

- Така е, няма митинги, на които хората да излязат доброволно в подкрепа на Путин. За Навални хората излизат без покана.

Не става, за това хората излизат на протести. Сега Илия Илиев – като в Германия няма винетки, как хората си поддържат пътищата?

В София и Перник хората излизат по улиците. В Перник една част от хората се опитват да избягат от града с автомобилите си.[6]

Месец април е особено вълнуващ и благодатен за снимане, защото и растенията, и хората излизат от по-лежерното си зимно темпо и създават ситуаци...

Г-н Юруков, откриват се магистрали, но в същото време хората излизат на протести заради скъпия ток. Как се живее между добри и лоши новини?

По думите ѝ хората излизат от панелките и все повече търсят жилища, които да са с по-високо качество и да отговарят на всички световни стандарти.

Лятото е сезонът, когато работата намалява, хората излизат в отпуск, за да отидат на почивка и разпуснат, но това всъщност е част от подготовката им за...

За Аляска Голямото състезание е нещо като пробуждане от дългата полярна нощ. По цялото трасе хората излизат да посрещнат героите и следят с часове пристигащите екипи.

Скъпа поради факта че идва времето на последният и най-кървав конфликт, може да приемем че хората излизат от комата. И такива като тебе им помагат в това.

„Няма паника сред жителите на София и няма основание за такава. Нека, когато хората излизат от къщите си да проверяват за изключени електроуреди”, каза още столичният кмет.