Какво е " ИЗЛИЗАТ НА ПОВЪРХНОСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• ies la suprafaţă
• ies la suprafață
• ajung la suprafață
• iese la suprafata

Примери за използване на Излизат на повърхността на Български и техните преводи на Румънски

Накрая излизат на повърхността.
Dar mereu ies la suprafaţă.

Конфликти, които излизат на повърхността.
Conflicte subtile ce ies la suprafaţă.

През нощта, излизат на повърхността и събират мъртви листа.
Noaptea, ies la suprafaţă şi adună frunzele moarte.

Страсти и амбиции излизат на повърхността.
Ambiţioşii şi ambiţiile ies la suprafaţă.

И двамата ме излъгахте за миналото си, и сега тези лъжи излизат на повърхността.
Amândoi m-aţi minţit despre trecutul vostru, iar acum ies la suprafaţă minciunile voastre.

Виж… двама излизат на повърхността.
Uite… doi din ei ies la suprafaţă.

Всички тези причини да пиеш излизат на повърхността.
Toate aceste motive bem vin la suprafață.

Може да има някаква конвергенция- въпроси, договорени в началото на деня не може отново излизат на повърхността.
Pot exista o anumită convergență- aspecte convenite de timpuriu să nu iasă la suprafață.

Пингвините усещат опасност и излизат на повърхността.
Pinguinii simt pericolul, aşa că nu ies la suprafaţă.

Несподелени тайни и погребани спомени излизат на повърхността, докато Уна и Рей преравят миналото си.
Secrete nespuse și amintiri îngropate ies la suprafață, pe măsură ce Una și Ray trec prin epava trecutului.

Но в продължение на няколко месеца през пролетта те излизат на повърхността всяка вечер.
Dar pentru câteva luni, primăvara, ele ies la suprafaţă în fiecare noapte.

По традиция Коблинай… те никога не излизат на повърхността, и със сигурност не убиват.
Coblynau-ii tradiţionali nu se ridică la suprafaţă şi categoric nu ucid.

Можете да ги видите, когато капилярите се разширяват и излизат на повърхността на лигавицата.
Le puteți vedea când capilarele se extind și ajung la suprafața membranei mucoase.

Несподелени тайни и погребани спомени излизат на повърхността, докато Уна и Рей преравят миналото си.
Secrete nerostite și amintiri îngropate ies la iveală pe măsură ce Una și Ray se strecoară prin rămășițele trecutului.

Те никога не излизат на повърхността, но на места, където е имало свлачище, понякога можете да откриете дупките им.
Niciodată nu ies la suprafaţă, dar în locuri unde sunt alunecări de teren uneori le poţi găsi vizuinele.

Те могат само да използват харпуните си докато излизат на повърхността, така че трябва да се движат бързо.
Ei pot sa foloseasca harponul doar cand balena iese la suprafata pentru a respira… deci trebuie sa se miste repede.

Поради факта, че с течение на времето, прахът се натрупва в порите, епителът на кожата се появява черни петна, които излизат на повърхността.
Datorită faptului că în timp praful se acumulează în pori, epiteliul pielii pare puncte negre care ajung la suprafață.

След излюпването малките охлюви моментално се скриват в земята и не излизат на повърхността, докато достигнат зрялост и 3-4 мм дължина.
După eclozare, melcii mici se ascund instantaneu în pământ și nu ies la suprafață până când nu ajung la maturitate și 3-4 mm lungime.

Водите му излизат на повърхността и от тях се ражда Синанишката река, която се явява ляв приток на река Влахинска река и ляв приток на Струма.
Apele sale ajung la suprafață și sa născut râul Sinanski, care este unafluent stâng al râului Vlahinska și un afluent stâng al lui Struma.

Нека любовта ви един към друг да надделее и бързо да отхвърли всички мисли, които излизат на повърхността, които са по-малко от любов.
Lăsați iubirea voastră pentru fiecare să prevaleze și să respingă repede orice gânduri care vin la suprafată, și care reprezintă mai puțin decât iubire.

Нещата, които са били скрити в човешките астрални тела, излизат на повърхността и се изчистват, именно заради това се случва великото почистване.
Ceea ce a fost ascuns în corpurile astrale ale oamenilor iese la suprafață și este curățat, despre acest lucru este vorba în marea purificare.

Всички остарели, износени отрицателни емоции и начини на мислене и възприемане на нещата излизат на повърхността, за да бъдат разгледани, пречистени и трансформирани.
Toate emoţiile, modurile depăşite şi perimate de a gândi şi percepe lucrurile ies la suprafaţă pentru a fi examinate, purificate şi transformate.

Плюсовете и минусите на изследванията на стволовите клетки излизат на повърхността, когато разглеждаме третия източник на стволови клетки- ембрионалните клетки.
Controversa pro si contra cercetarii celulelor stem iese la suprafata atunci cand examinam cea de a treia sursa a celulelor stem – celulele embrionare.

Тя е изненадващо да се види колко спокойно той плавали с невъзмутим гърдата, когато той излизат на повърхността, да върши цялата работа с си ципести крака под.
A fost surprinzător să vedem cum a navigat cu seninătate off cu piept de netulburat atunci când el a venit la suprafaţă, face toate lucrările, cu picioarele sub webbed.

Болезнените преживявания, идващи вероятно от преден живот, излизат на повърхността и ви се налага да се оправяте с тези тъмни чувства, страхове и съмнения.
Experiențe dureroase, provenite eventual din viețile anterioare, răsar din profunzimea voastră, iar voi vă confruntați cu sentimente întunecate, frici și îndoieli.

Виждаме, че сте изморени и жадувате този процес да приключи, а фактът, че стари енергии от вашата душевна младост излизат на повърхността, означава, че този процес на изчистване почти приключва.
Vedem că sunteți obosiți și că tânjiți ca acest proces să ajungă la un final iar faptul că vechile sentimente din tinerețe ies la suprafață înseamnă că acest proces de curățare este aproape complet.

Когато почвата има достатъчна влажност през пролетта, жабите излизат на повърхността и се събират около тези огромни пролетни вирове много на брой.
Primăvara, când solul e suficient de umed, broaștele sapă să iasă la suprafață și se adună în jurul acestor bălți mari, vernale, în număr mare.

Образуват във вътрешната част на червата, след кратко време, пробиват през органа и излизат на повърхността, стискайки тъканите и пречат на процесите на храносмилане.
Formând în partea interioară a intestinului, deja după un timp scurt, ele străpung organul și ajung la suprafață, strângând țesuturile și interferând cu procesele de digestie.

Точно преди изгрева е най-тъмно, когато всички стари страхове излизат на повърхността, цялата скръб и гняв, натрупани през целия живот и през много предишни животи, когато на Земята е било тъмно.
Chiar înainte de ivirea zorilor este ceasul cel mai întunecat atunci când ies la suprafaţă toate temerile vechi, toată durerea şi furia pe care aţi acumulat-o în timpul vieţii şi în multele vieţi trecute de când există întunericul pe pământ.

Продължете с усилията си и с волята си да освобождавате и да изчиствате енергиите, които все още излизат на повърхността и помнете, че те не винаги се дължат на нещо, което лично сте претърпели и изпитали и за което носите лична отговорност.
Continuați în eforturile voastre și în îngăduința de a elibera și curăța energiile care încă ies la suprafață și amintiți-vă că acestea nu sunt întotdeauna din cauza a ceva ce ați îndurat și experimentat personal și pentru care sunteți responsabili.