Какво е " ИЗЛИЗАТ НА УЛИЦАТА " на Румънски - превод на Румънски

• ies în stradă
• au ieşit în stradă

Примери за използване на Излизат на улицата на Български и техните преводи на Румънски

Животновъдите излизат на улицата.
Fermierii ies în stradă.

Педагози и преподаватели също излизат на улицата.
Medicii şi profesorii au ieşit în stradă.

Някои от нас излизат на улицата да протестират.
Unii dintre noi ies pe străzi să protesteze.

Здравни работници излизат на улицата.
Angajaţii din Sănătate ies în stradă.

Днес всички служители от държавния сектор излизат на улицата.
Astăzi, funcţionarii publici din toaţă ţară au ieşit în stradă.

Здравни работници излизат на улицата.
Salariații din sănătate ies în stradă.

Един милион души излизат на улицата в деня на погребението.
Un milion de oameni au ieșit pe stradă în ziua funeraliilor.

Здравни работници излизат на улицата.
Salariaţii din sănătate ies în stradă.

Които излизат на улицата само и единствено тогава, когато ножът опре до кокала.
Poporul iese în strada numai când i-a ajuns cuțitul la os.

Разбирам защо хората в Атина излизат на улицата и протестират.
Pot înţelege oamenii din Atena care ies în stradă şi protestează.

Над 15 000 души излизат на улицата в Асеновград тази вечер.
Peste 150.000 de oameni au ieşit în stradă la Bucureşti, în această seară.

Стотици хиляди източногерманци излизат на улицата, скандирайки“Ние сме народът!”.
Peste 70.000 de oameni ies în stradă, strigând:„Noi suntem poporul!„.

Гърците излизат на улицата след плановете на правителството за още икономии.
Grecii ies pe străzi deoarece guvernul plănuieşte noi reduceri.

От една страна хората излизат на улицата за законност и справедливост.
Pe scurt, cetăţenii au ieşit în stradă pentru DREPT şi pentru DREPTATE.

Излизат на улицата, защото им липсва обич, грижи в семейството; оттук трябва да се започне.
Ajung pe stradă pentru că le lipseşte dragostea şi grija în familiile lor; acesta este punctul de pornire.

Тогава знаеш, че във всеки уестърн, момчетата излизат на улицата и губят време, докато извадят пищовите?
Ştii că în fiecare western băieţii se duc pe stradă şi aşteaptă până trag?

Предимно студенти излизат на улицата в Будапеща, за да демонстрират в името на демократичните промени.
Mai ales studenţii din Budapesta au ieşit în stradă, pentru a revendica schimbări democratice.

Carmageddon представлява реалистична среда, която се превръща в смърт, когато хората излизат на улицата на свой собствен риск.
Carmageddon reprezintă un mediu realist, care se transformă într-o moarte, unde oamenii merg pe stradă pe propriul risc.

Хората излизат на улицата предимно заради терора на държавата, бруталността и насилието на полицията.
Oamenii au ieșit pe străzi din cauza violenței și brutalității poliției- adică a violenței statului.

В същото време хилядите румънци, които излизат на улицата, за да протестират, са сила, която не може лесно да бъде игнорирана.
În același timp cele mii de români care au ieșit pe stradă pentru a protesta sunt o forță care nu poate fi ușor ignorată.

В Америка излизат на улицата и се борят за равни права, а тук са твърде заети с гейски сайтове или се бръснат отзад, за да правят всичко.
În America au ieșit în stradă și au luptat pentru drepturi egale, iar aici oamenii-s prea ocupați cu rahatul de Grindr, sau să se radă pe cur, ca să mai facă altceva.

Стотици хиляди хора, млади и стари, мъже и жени, излизат на улицата, изискващи своите законни политически и социално-икономически права.
Sute de mii de oameni, tineri și bătrâni, bărbați și femei, ies în stradă cerându-și drepturile politice și socioeconomice legitime.

Ето защо ние се присъединяваме към всички онези хора от всички страни и континенти, които протестират срещу кланетата: към всички тези хора от всички страни и континенти, които са гневни и които излизат на улицата, за да кажат"Стига повече престъпления!"!
Din acest motiv, ne alăturăm oamenilor din toate ţările şi din toate continentele care demonstrează împotriva masacrelor: tuturor acelor oameni din fiecare ţară şi din fiecare continent care sunt revoltaţi de situaţie, ies pe străzi şi scandează"Stop crimelor!

В последните седмици наблюдаваме хора, които с милиони излизат на улицата, за да протестират срещу политически, икономически и социални условия в потиснически общества, в които живеят.
În ultimele săptămâni, am văzut milioane de oameni ieșind în stradă pentru a protesta împotriva condiţiilor politice, economice și sociale din societăţile opresive în care trăiesc.

Въпреки това, макар да е вярно, че Иран е теократична държава, в която фундаментализмът е оформил своя план за господство, преструвайки се, че това е в името на господ, през последните дни също така видяхме хора, които излизат на улицата, скандирайки"Бог е велик".
Totuşi, deşi este adevărat că Iranul este o teocraţie în care fundamentalismul are de gând să acapareze puterea pretinzând că face acest lucru în numele Domnului, în ultimele zile am văzut oameni ieşind în stradă şi strigând"Dumnezeu estemare”.

В последните седмици, отбелязва Шиглиц, ние наблюдаваме как милиони хора излизат на улицата за да протестират срещу политическите, икономически и социални условия в деспотичните общества, които населяват.
În ultimele săptămâni, am văzut milioane de oameni ieșind în stradă pentru a protesta împotriva condiţiilor politice, economice și sociale din societăţile opresive în care trăiesc.

Този непрозрачен медиен пейзаж е една от причините, поради които- за разлика от Румъния, Полша или Унгария- българските граждани рядко излизат на улицата, за да се противопоставят на провалената съдебна система, постоянната корупция или широкото чуждо влияние върху вътрешната им политика.
Acest peisaj media opac este unul dintre motivele pentru care- spre deosebire de România, Polonia sau Ungaria- cetățenii bulgari rareori ies în stradă pentru a se opune sistemului lor de justiție viciat, corupției permanente ori influenței omniprezente a puterilor străine în politica lor internă.

Хиляди студенти провеждат демонстрации, излизат на улиците и окупират аудиториите.
Mii de studenţi protestează, ies în stradă şi ocupă amfiteatrele.

Армията излиза на улицата на 7 октомври?….
Sindicaliştii ies în stradă pe 7 octombrie.

Хиляди излизали на улиците и бягали.
Mii de oameni ies pe străzi.

Как да използвам "излизат на улицата" в изречение

От “Алтернатива за Германия” са прави, че когато държавате не може повече да защитава гражданите си, гражданите излизат на улицата и защитават себе си.

Социалистическите проучвания от 28 август сочат, че когато държавата не може повече да защитава гражданите си, гражданите излизат на улицата и защитават себе си.

"Информациите за страховете на турците да излизат на улицата продължават да се множат, а в същото време в социалните мрежи валят заплахи", продължава материала на "Сабах". :mad:

На 18 декември протестиращите обявяват официално война, като режат герба от знамето на Румъния и излизат на улицата със знамена с дупки. „Събудете се, румънци” пеят бунтовниците.

На света никога няма да има по-хубава картина от тази – хора, които заедно излизат на улицата и тръгват, за да търсят своята свобода, права и нов живот.

Но понякога генераторите се бунтуват. Когато излизат на улицата с плакати: «Искаме равноправие!», «Компютрите са остатък от миналото», «Ние заработваме – ние харчим!», «Долу компютърната експлоатация!» и т.н.

“Това е абсолютен рекет! Тези полицаи не излизат на улицата да въвеждат ред и да ни пазят, а с единствената цел да правят повече глоби и някой друг лев за тях!”

Това е много лошо. Може ли да си представиш политическа партия с оръжие, с ножове, а те излизат на улицата и това се смята за политика? Това не е политика!, каза Аслам.

С искане за справедливо заплащане на труда излизат на улицата и служителите в Регионална здравна инспекция - Силистра. Те ще протестират мирно пред сградата на службата в Силистра от 12.00 до 12.30 часа.