Примери за използване на Излизат на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
От тук живи не излизат.
Излизат навън да пушат.
Всички, които влизат и излизат.
Oricine și în afară.Ромите също излизат от страната.
Si rromii pleaca din tara.Когато баща ми отива в затвора, излизат две.
Cand va iesi din inchisoare vor fi doi.
Хората също превеждат
Сондра и Тъкър излизат отново.
Sondra și Tucker se întâlnesc din nou.Всички излизат- това е малко странно, нали?
Toti pleaca. Adica, este un pic cam ciudat, nu?Партньорите на съпруга й излизат от затвора.
Partenerii sotului său au iesit din inchisoare.В ресторанта… влизат и излизат мотори през цялата нощ.
Biciclete vin si pleaca toata noaptea.Дълъг бретон: 15 прически, които никога не излизат от мода.
Breton lung: 15 coafuri care nu va iesi din moda.Милан и Лацио излизат за втори път този сезон.
Milan și Torino se întâlnesc pentru a doua oară în acest sezon.Тези игри никога не са отегчени и излизат от мода.
Aceste jocuri nu sunt niciodată plictisit si iesi din moda.Ами войниците който не излизат с дъщери на сенатори?
Cum rămâne cu soldaţii care nu se întâlnesc cu fiice de senator?Хората излизат по улиците и се изправят срещу танковете.
Oamenii au iesit in strada si Нима дузина кораби не влизат и излизат оттук всеки ден?
Понякога дори изглежда, че тези дънки никога не излизат от мода.
Uneori se pare chiar că aceste blugi nu va iesi din moda.Ако видианците могат да влизат и излизат, значи можем и ние.
Dacă vidiienii pot intra şi ieşi, atunci şi noi putem.И зад главата ти има океан и призраци, които влизат и излизат.
Si un ocean în spatele capului tău si fantome care vin si pleacă.Триката могат да влизат и излизат, без спиране в съблекалнята.
Costumele te și în afară fără opriri la boxe la vestiare.Излизат от багажника на някоя кола и се научават да пържат яйца.
Само непрекъснато влизат и излизат от кафявата сграда зад банката.
Tot vin si pleaca din cladirea maro din spatele bancii.Над 15 000 души излизат на улицата в Асеновград тази вечер.
Peste 150.000 de oameni au ieşit în stradă la Bucureşti, în această seară.В охраната ще има 1 2 души и ще излизат през западния паркинг.
Vor fi 12 baieti de paza si vor iesi prin parcarea din partea de vest.Мъжете идват и излизат от живота ни по-често, отколкото бихме искали.
Bărbații vin și pleacă din viața noastră mai des decât ne-ar plăcea.Излизат от вашия начин да се избегне храни, приготвени с или около фъстъци.
Ieşi din cale de a evita alimentele preparate cu sau în apropiere de alune.От една страна хората излизат на улицата за законност и справедливост.
Pe scurt, cetăţenii au ieşit în stradă pentru DREPT şi pentru DREPTATE.Лъчите излизат от слънцето и разкриват своята същност, но не са самото слънце.
Сега много актьори излизат и казват, че всички сме знаели.
Mă gândesc mult la actriţele care au ieşit şi Миньорите от„Бабино“ прекратиха протеста си и излизат от рудника.
Minerii de la exploatarea Băiţa Продуктите излизат извън устройството и само краят на торбата се сгъва в материала.
Produsele se întâlnesc în afara dispozitivului și numai capătul sacului este pliat în material.
