Какво е " НАСТРАНА " на Румънски - превод на Румънски

• departe
• deoparte
• în afară
• la o parte
• las
• pe tuşă

Примери за използване на Настрана на Български и техните преводи на Румънски

Но това настрана.
Lăsând asta.

Настрана. Какво правите?
Înapoi, ce faceţi?

Дръж го настрана.
Ţine-l departe.

Настрана от топчето?
În afara de mingea aceea?

Няма да стоя настрана.
Nu stau pe tuşă.

Дръж я настрана от Мик.
Ţine-o departe de Mick.

Не. Гъбите настрана.
Nu, lasă ciupercile.

Стой настрана от сенките.
Stai afară din umbre.

Ще стоя настрана.
Voi sta departe de tine.

Стоях настрана достатъчно.
Am stat destul pe tuşă.

Татко, шегата настрана.
Tată, lasă glumele.

Дръж го настрана от мен.
Ţine-l departe de mine.

Държиш внуците ми настрана от мен.
Ma tii la distanta de nepotii mei.

Дръж го настрана, моля те.
Ţine-o acolo, te rog.

Но следващият път, дръжте сестра ми настрана от всичко това.
Dar data viitoare, lăsa pe sora mea mai mică din ea.

Сложете го настрана за това.
Pune-l deoparte pe asta.

Стой настрана от нея, Бенет.
Unde e? Las-o în pace, Bennet.

И го дръж настрана от мен.
Şi ţine-l departe de mine.

Стойте настрана от нас. Прокълнати сме.
Stati deoparte de noi, ca suntem blestemati.

За Бога, остави Господ настрана за да поговоря с учения.
Lasa-l deoparte pe Dumnezeu… Vreau sa vorbesc cu omul de stiinta.

Шегата настрана, компанията на някой тук не бих имал против да споделя.
Lăsând gluma la o parte, nu m-ar deranja să împart compania ei.

Отстъпи настрана от момичето!
Îndepărtează-te de fată!

Но камъните, локвите и дупките настрана, ако не искат да загубят.
Dar pietrele, bălți și găurile deoparte, dacă nu vrei să-și piardă.

Да, шегата настрана, за какво пишеш?
Da, toate joking deoparte, ceea ce scrii despre?

Винаги сме знаели, че за да оцелем трябваше да оставаме настрана.
Totdeauna am stiut ca pentru a supravietui, trebuie sa ramanem deoparte.

Не те държа настрана заради Питър.
Nu te-am ţinut pe tuşă din cauza lui Peter.

Не можех да стоя настрана и да гледам как няма да се дипломираш.
Nu puteam să nu intervin şi să te las să nu absolvi.

Но вероятно съм бил държан настрана, по някакви неизвестни причини.
Dar cred că am fost ţinut pe tuşă din motive de securitate.

Остави гнева си настрана и ме остави да направя същото за теб.
Lasa furia deoparte si permite-mi sa fac acelasi lucru pentru tine.

Настройка на крайности настрана, като цяло в Съединените щати има умерен климат като цяло.
Setarea extremele deoparte, ansamblu Statelor Unite are un climat moderat în general.

Как да използвам "настрана" в изречение

Като се остави настрана Каталуния, испанският парламент е пълен с несъгласни помежду си политически партии.

Saxon – Като оставим траш музиката настрана каква друга музика слушаш и кои групи ?

Гончаренко: Да оставим политиката настрана и да поиграем футбол ЦСКА (Москва) - Цървена звезда 1:0

Като оставим настрана тези най-основни умения, има още няколко, често подценявани, но приложими навсякъде способности.

Даниел Смилов, политолог: Ако всички стоят настрана и мълчат за съдебната реформа, агресорите ще спечелят

В миналото са вярвали, че хризолитът държи настрана недобронамерените същности, което го прави предпазващ камък.

Като оставим настрана юнашкия медиен конформизъм, постъпката на Плевнелиев (ако е истина) е откровено тъпа.

Собственикът на Челси Роман Абрамович остави настрана британските визови притеснения. Докато Великобритания бави издаването ...

Направете някакъв експеримент днес. Рискувайте! Оставете сигурното настрана и вкарайте малко адреналин в деня си.

Издълбайте за пълнене картофите, лука, доматите и чушките. Оставете настрана пълнежа от лука и доматите.