Какво е " НАСТРАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• departe
• deoparte
• în lateral
• într-o parte

Примери за използване на Настрани на Български и техните преводи на Румънски

Ела настрани.
Vino la partea.

С ръцете настрани.
Mâinile in lateral.

Стой настрани от нея.
Să nu te apropii de asta.

Ръцете настрани!
Mâinile depărtate!

Аз съм настрани, или ходя.
Stau intr-o parte sau plec.

Завърти я настрани!
Întoarce-o pe-o parte!

Дръж го настрани от мен.
Ţine-l departe de mine.

Настрани, напред, център.
Intr-o parte, continua, centru.

Легни настрани.
Întinde-te pe-o parte.

Можеш ли да легнеш настрани?
Poţi să stai puţin pe o parte?

Погледни настрани, Лайанъл!
Uită-te în altă parte, Lionel!

(настрани) Защо седиш там?
(într-o parte): De ce stai acolo?

Обърнете го настрани.
Întoarce-l pe cealaltă parte.

Не гледайте настрани Капитане.
Nu te uita în altă parte, căpitane.

И назад, настрани, напред, ритване.
Şi înapoi, pe lateral, în faţă, lovitură.

Грейс, миличка, би ли стояла настрани от огъня с това?
Grace, scumpo, vrei să stai departe de foc cu alea?

Не гледай настрани, стой близо до мен.
Nu te uita încolo""Stai aproape de tine".

Опитвах се да държа Софи настрани от тях двамата.
Am încercat să mă asigur că Sophie nu se bagă în asta… cu ei.

Трябва да си настрани от всичко това, Лили.
Trebuie neapărat să ieşi din asta, Lily.

Ако искаш да си с мен, трябва да стоиш настрани от сина ми.
Dacă vrei să fii cu mine, trebuie să stai departe de fiul meu.

По гръб, настрани, с лице.
Pe spatele lui, pe partea lui, pe faţa lui.

Но за сегашната ни цел тази разлика ще оставим настрани.
De altfel, vom lăsa de o parte, pentru moment, această deosebire de părere.

Не искам да стоя настрани до края на живота ни.
Nu vreau să fie de partea cealaltă pentru toată viaţa.

Отпечатъка е настрани значи, че стрелеца завърта оръжието си.
Urmele sunt laterale, ceea ce indică că atacatorul s-a răsucit cu arma.

Um, когато нещата вървяха настрани с Джойс, аз се отказах.
Um, când lucrurile au mers într-o parte cu Joyce, am renunțat.

Когато ме дръпна настрани в затвора, му позволи да инсценира отвличането.
Când mi-ai luat o parte în închisoare, ai fost permițându-l etapă răpirea.

Някога протягала ли си ръце настрани и да се въртиш много бързо?
Ai stat vreodată cu braţele depărtate şi te-ai rotit repede-repede?

Ребрата им се разширили настрани и съединили бедрата и раменете им в едно цяло.
Coastele s-au extins în afară şi au acoperit şoldul şi articulaţiile umărului.

Знаеш, оставяйки трудностите настрани, ценя семейството си повече от всичко!
Ştii, lăsând problemele la o parte, îmi preţuiesc familia mai presus de orice!

И ако нещата вървят настрани, майка ти може да ме измъкне.
Și dacă lucrurile merg într-o parte, mama ta poate scoate-mă.

Как да използвам "настрани" в изречение

Ако вашата презентация е хоризонтална, опитайте да обърнете настрани устройството, за да направите снимката.

вероятнос има и от това, може би да спят настрани е някакъв компромисен вариант https://www.veselideca.com/

Не е възможно да погледнеш настрани от тази сцена, която перфектно подготвя нещата предстоящия ужас.

Накарайте модела да “глътне” корема. Така ще изглежда по-грациозен. Завъртането на тялото настрани издължава фигурата.

Slide Aside - осигурява непрекъснат мултитаскинг чрез приплъзване на вече отворени приложения настрани от екрана;

Сергей се замисли. Бутна дистанционното настрани и то се люшна напред-назад като махало на часовник.

Подходящ за новородени бебета Шезлонгът люлее настрани 5 скорости на люлеене със светлинен индикатор ...

Накря му намерих цаката: легнах настрани на високата възглавница и това ме облекчи! Най-накрая заспах!

Полюбопитствала Шапчицата за какво служат. Джуджето затворило куфара, дръпнало Шапчицата настрани и възпитано й обяснило.