Какво е " ВСТРАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• lateral
• departe
• deoparte
• pe margine
• la o parte
• în afară
• laterală
• pe marginea

Примери за използване на Встрани на Български и техните преводи на Румънски

Ще го отведа встрани.
O să-l iau deoparte.

Встрани от пътя, нали?
Pe marginea drumului, nu?

Ще ви избутам встрани.
Vă voi împinge pe margine.

Отбии встрани от пътя!
Trage pe marginea drumului!

Ясно е, че сте избутан встрани.
E clar că ai fost dat la o parte.

Бяхте изблъскани встрани, забравени.
Ai fost dat la o parte, uitate.

Това дори не е крачка встрани.
Nici măcar nu e o mişcare laterală.

Един кон встрани, няма да го издържа.".
Un cal pe margine, nu are ce căuta.".

От известно време ние оставаме малко встрани.
Noi am stat până acum puțin deoparte.

Остави го встрани, да не го настъпвам.
Du-l pe margine. Nu vreau să calc pe el.

Виж, Картин, прикючих със седенето встрани.
Uite, Catherine, am terminat stând pe margine.

Малко височко… и встрани, но се получи.
Putin cam sus… si în afară, dar tot a ajuns acolo.

Извинете, защо онова момченце стои встрани?
Mă scuzaţi, dar cine este băiatul care sta deoparte?

Това е встрани от предателството и шпионаж обвиненията.
Aceasta este în afară de trădarea și taxele de spionaj.

Ако не бях сложил варела встрани, щеше да ми пръсне главата!
Si daca nu dadeam teava deoparte mi-ar fi zburat capu'!

Да, но встрани от типичните белези на черния дроб, нищо.
Da, dar în afară de cicatrizare tipic a ficatului, nimic.

Въпросът за ефективния резултат отива встрани.
Întrebarea cu privire la rezultatul efectiv merge la o parte.

По стъпала се слизало долу и там встрани започвала галерия.
Pe scări se mergea și mai jos și acolo începea galeria laterală.

Вторият не е на екрана, но постоянни изключено встрани от нея.
A doua nu este pe scut, dar picioare off la o parte din ea.

Синко, отстъпи встрани, или ще трябва да те ударя право в челюстта.
Fiule, dă-te la o parte sau o să-ti mut falca.

Сега ще ви покажа един кратък филм, ще отстъпя встрани.
Acum am să vă arăt un scurt film, mă voi da la o parte.

Ако куршумът беше сантиметър встрани, вероятно щеше да ви убие.
Dacă glonţul ar fi fost 2 centimetri lateral, putea să te ucidă.

Да не стоим встрани от местата на страданието, на поражението, на смъртта.
Să nu stăm deoparte de locurile de suferinţă, de înfrângere, de moarte.

Ако куршумът беше сантиметър встрани, вероятно щеше да ви убие.
Daca glontul ar fi fost 2 centimetri lateral, putea sa te ucida.

Ако се дръпнете встрани и изчакате, докато обслужа всички на опашката.
Dacă te dai la o parte şi aştepţi până îi ajut pe toţi de la coadă.

След това бавно понижаване на ръцете встрани, докато правиш дъх.
Apoi coboară încet brațele în lateral, în timp ce faci respirație.

Не се опитвайте да движите очи встрани- използвайте само периферното зрение!
Nu încercați să despărțiți ochii, ci folosiți doar vederea laterală!

И накрая, повдигнете багажника встрани и двата крака се удължат.
În cele din urmă, ridicați trunchiul lateral și ambii picioarele extinse.

Освен това е трябвало да са встрани от представителните места.
În plus, a trebuit să fie la o parte de la locurile reprezentative.

Но страната няма как да остане встрани от радикализирането на исляма.
Dar nu există nici un fel ca țara să rămână în afară de radicalizarea Islamului.