Какво е " ÎNTR-O PARTE " на Български - превод на Български

• настрани
• на една страна
• в една част
• встрани
• отстрани
• в една посока
• в едната
• накриво
• в хълбока

Примери за използване на Într-o parte на Румънски и техните преводи на Български

Era într-o parte.
Беше накриво.

Mă durea rău într-o parte.
Имам болки в хълбока.

Într-o parte a poveştii.
В една история.

Ochiul e într-o parte.
Окото е отстрани.

Animalul ține capul înclinat într-o parte.
Животното върви с наклонена глава встрани.

Butonul e într-o parte.
Копчето е отстрани.

Ai lovit-o chiar deasupra ochiului şi într-o parte.
Ударил си я над окото и отстрани.

Dă-te într-o parte, te rog.
Мръдни встрани, моля.

Poate tu ar trebui să mergi într-o parte.
Може би ти в едната.

Fugi într-o parte, idiotule!
Бягай встрани, тъпако!

Esti umflat într-o parte.
Отстрани се е подуло.

Puneți bebelușul pe pat și întoarceți capul într-o parte.
Поставете бебето в леглото и обърнете главата му встрани.

Totul a mers într-o parte.
Цялото това нещо мина встрани.

Trandafirul pus de asistenta lui pe piept a căzut într-o parte.
Розата, която асистентката сложи на гърдите му падна отстрани.

Ai ceva în plus într-o parte, nu-i aşa?
Имаш малко нещо есктра отстрани, нали?

M-am trezit într-o noapte. Simţeam o durere într-o parte.
Един ден се събудих от болка в хълбока.

Şi se uită într-o parte, căutând mingea.
И той тръгва в едната посока, гледа за топката.

Uh, LADAR zice că e o gaură mare într-o parte.
Ами, според лазерния радар, това наистина е голяма дупка отстрани.

Ştii figura cu pasul într-o parte şi croşeul în ficat?
Помниш ли стъпката встрани и крошето в черния дроб?

Nu Pune un măr într-o cutie… Şi fă o gaură într-o parte.
Слагаш ябълка в една кутия и изрязваш отвор отстрани.

A încercat să mă taie într-o parte. L-am lovit.
Опита да ме пореже отстрани, но го сритах.

Slăbiciune într-o parte sau într-o parte a corpului.
Слабост в едната или в частта на тялото.

Sunt convins că umblă bani murdari și într-o parte și în cealaltă.
Пределно ясно е, че пари се наливат и в едната и другата теза.

Cu o gagică într-o parte, şi o sticlă în cealaltă.
С хубав задник в едната ръка и бутилка в другата.

Nici țara noastră nu va putea să rămână într-o parte de la aceste procese.
Страната ни няма как да остане встрани от тези процеси.

Și dacă lucrurile merg într-o parte, mama ta poate scoate-mă.
И ако нещата вървят настрани, майка ти може да ме измъкне.

Formarea de păr toate păr sunt plasate înainte și un pic într-o parte.
Формирането на косата, всички косми са поставени напред и малко встрани.

Um, când lucrurile au mers într-o parte cu Joyce, am renunțat.
Um, когато нещата вървяха настрани с Джойс, аз се отказах.

Huliganii au fugit într-o parte şi beţivul în cealaltă.
Хулиганите избягаха в една посока, а пияният приятел избяга в друга.

Prin depunere unghiile, îndreptați taiere într-o parte, pentru ca unghiile nu exfoliat.
Подпиливая ноктите, предаде пилку в една посока, за ноктите не слоились.