Какво е " ÎNDEPĂRTA " на Български - превод на Български

• премахване
• отстраняване
• премахнете
• отстраните
• отдалечи
• отблъсне
• да отстранявате
• отблъсквай
• да премахва
• отклони
• отлепи

Примери за използване на Îndepărta на Румънски и техните преводи на Български

N-o îndepărta.
Не я отблъсквай.

Atunci nu mă îndepărta.
Тогава не ме отблъсквай.

Nu mă îndepărta, te rog.
Не ме отблъсквай, моля те.

Însă, te rog, nu mă îndepărta.
Но моля те, не ме отблъсквай.

Se va îndepărta uşor de mine.
Тя бавно ще отдалечи от мен.

Atunci n-o îndepărta.
Тогава не я отблъсквай.

Asta va îndepărta pericolul de voi.
Това ще отдалечи опасността от вас.

Tu eşti cel care o va îndepărta!
Ти си този, който ще я отблъсне!

Lumina va îndepărta întunericul.
Светлина ще отблъсне тъмнината.

Şi am crezut că se vor îndepărta.
И си помислихме, че ще се отдалечи.

Îi vom îndepărta amintirea asta din minte.
Ще отстраним този спомен от съзнанието му.

Dar dacă tu tot o presezi, ea te va îndepărta.
Ако я притискаш, тя ще те отблъсне.

Strecurati gin pentru a îndepărta capsula de vanilie.
Щам на джина за премахване на ванилия шушулката.

Dacă o iubeşti atât de mult, nu o îndepărta.
Ако я обичаш толкова, не я отблъсквай.

Pentru a îndepărta calusurile pe mâini, vom avea nevoie de.
За да премахнем калусите на ръцете, ще ни трябва.

Se pune contaminarea șterge și îndepărta urmele.
Поставете замърсяване избършете и премахване на следите.

Pentru a îndepărta rapid umflarea, numiți un curs de masaj.
За бързо отстраняване на подуването назначете курс масаж.

În plus, acest tip de zâmbet va îndepărta de interlocutor.
Освен това, този вид усмивка ще отблъсне събеседник.

Acesta ar îndepărta asteroidul folosind tracțiunea gravitațională.
Това ще отблъсне астероида, използвайки гравитационна сила.

În caz contrar, va arăta sumbru și va îndepărta apetitul.
В противен случай това ще изглежда мрачно и ще отблъсне апетита.

Eu voi îndepărta restul ţesutului ca să te poţi uita mai bine la oase.
Аз ще отстраня остатъците от тъкан, за да видите по-добре костите.

Acest extract de usturoi puternic mirositor va îndepărta dăunătorii.
Този силно миришещ екстракт от чесън ще отблъсне вредителите.

Voi îndepărta teratomul prin mediastinoscopie, procedură minim invazivă.
Ще отстраня тератома с медиинтоскопия, минимално инвазивна процедура.

Dacă nu faceți acest lucru corect, tencuiala se va îndepărta rapid.
Ако не извършите тази работа правилно, мазилката бързо ще се отлепи.

Pentru a îndepărta complet firele de păr, pot fi necesare mai multe sesiuni.
За пълното отстраняване на брадавицата ще са необходими няколко сесии.

Luați ierna neagră și spălați-l cu grijă, fără a îndepărta coaja.
Вземете черната репичка и внимателно я измийте, без да отстранявате кората.

Chirurgii vor îndepărta adenomul prin nas, ceea ce este o procedură minim invazivă.
Хирурзите ще премахнат тумора през носа ти- всъщност е минимално инвазивна операция.

Răspândiți peretele cu acest amestec și în decurs de 2-3 ore vopseaua se va îndepărta.
Разстелете стената с тази смес и след 2-3 часа боята ще се отлепи.

Medicul sau asistenta medicală vor îndepărta sistemul IONSYS înainte să părăsiţi spitalul.
Вашият лекар или медицинска сестра ще отстранят системата IONSYS преди да напуснете болницата.

Întregul lanţ alimentar s-ar prăbuşi dacă Pământul s-ar îndepărta de Soare.
Ако Земята се отдалечи от Слънцето, цялата хранителна верига ще бъде нарушена.