Какво е " INDEPARTEZE " на Български - превод на Български

• да премахне
• отдалечи
• отстрани
• да премахва

Примери за използване на Indeparteze на Румънски и техните преводи на Български

O lasam sa se indeparteze.
Нека се отдалечи.

Sa se indeparteze de zona in care sunt insectele;
Отдалечете се от зоната, в която се намират насекомите.

Si finalul, continua sa se indeparteze.
А краятвсе се отдалечаваше.

A facut-o ca sa ma indeparteze, lucru ce a functionat.
Направи го, за да ме отблъсне, и успя.

Stiind toate acestea, am incercat sa-l opresc. Si el a incercat sa se indeparteze de mine.
Виждайки всичко това, се опитах да го спра, а той се отдалечи от мен.

I-am spus sa-l indeparteze pe bastardul ala. Din fata ochilor mei.
Казах му да премахне този нещастник от погледа ми.

Si apoi folosesc frunze ca sa indeparteze cacatul.
И след това използват листа за да отстранят аканото.

Ideea era sa indeparteze orice imperfectiune din materialul lor genetic.
Идеята е да се лишат от всички несъвършенства от генетичното им създаване.

Uită-te. Faptul că vom începe sa se indeparteze este greu pentru mine.
Виж, тежко ми е, че се отчуждаваме.

Trebuie sa-l indeparteze pe Hastings si doar Richard are puterea s-o faca.
Те трябва да елиминират Хейстингс и само Ричард има властта да го направи.

Corect, bine, dar poate adauga un pic mai mult ar putea ajuta sa indeparteze durerea.
Правилно, добре, но добавянето на още малко може да му помогне да премахне болката.

Inainte ca bunastarea sa indeparteze saracia intoarce-te pe aceasta cale.
Преди богатството да опорочи бедността напусни този път.

Consumul de varza in fiecare zi timp de doua luni este in masura sa indeparteze acetona din urina.
Използването на кисело зеле всеки ден за два месеца е в състояние да премахне ацетона от урината.

In toate cazurilor, chirurgul nu trebuie sa indeparteze prea multa grasime din ochi, daca nu vrea sa obtina un aspect occidental al ochilor.
Във всички случаи, хирургът не трябва да премахва твърде много мазнини, ако не иска да получи ефект на"потънали очи".

Consumul de varza in fiecare zi timp de doua luni este in masura sa indeparteze acetona din urina.
Яденето на кисело зеле всеки ден в продължение на два месеца е в състояние да премахне ацетона от урината.

Com poate, dar nu va obliga sa indeparteze sau sa editeze orice Submissions(inclusiv comentarii sau recenzii) pentru orice motiv.
Com може, но не е длъжна да премахва или редактира каквито и да е Подания(включително коментари или прегледи) по някаква причина.

Anglia poate ca l-a inlaturat pe Charles Vane dintre noi, dar mai e destul din el in mine pentru ca Anglia sa-l indeparteze de tot.
Англия успя да ни вземе Чарлс, но в мен има много повече от него за да го отстрани напълно.

In Macedonia, noua putere social-democrata pare tentata sa se indeparteze de inclinatiile proruse ale guvernarii precedente.
В Македония новата социалдемократическа власт изглежда привлечена и се отдалечава от проруските симпатии на предишното дясно управление.

Dincolo de acestea pe care le-am mentionat, trebuie sa vedem scornirile speciale pe care le foloseste diavolul ca sa indeparteze omul de Dumnezeu.
Освен всичко споменато по-горе, трябва да разгледаме и особените действия, които използва дявола, за да отдалечи човек от Бог.

Speciile acestei planete au evoluat cu sisteme imunitare care sa indeparteze toate bolile in asa fel incat indivizii sa traiasca destul incat sa procreeze.
Видовете на тази планета са еволюирали с имунни системи, за да отблъскват всички болести, така че индивидите да живеят достатъчно дълго, че да се размножават.

PiS sustine ca prin aceasta reforma curata instanta de judecatori corupti, insa oponentii il acuza ca incearca astfel sa indeparteze vocile critice.
Управляващата партия"Право и справедливост" твърди, че така прочиства съда от корумпирани съдии, но опонентите я обвиняват, че се опитва да отстрани критичните гласове.

Agentia ONU pentru drepturile copilului a transmis ca Sfantul Scaun trebuie"sa indeparteze imediat" toti clericii cunoscuti sau chiar si suspectati ca au abuzat copii.
Комисията към ООН за правата на децата заяви, че Светият престол трябва"незабавно да отстрани" всички духовници, за които се знае или се подозира, че са насилвали деца.

Cu ajutorul lor indeparteze lacul si vopseaua de pe diverse suprafețe, la același instrument este folosit pentru topirea, placare staniu, formând, uscare, aterizare fierbinte, cusături de sudură și alte operațiuni.
С тяхна помощ премахване лак и боя от различни повърхности, за същия инструмент се използва за топене, калайдисване, формоване, сушене, гореща кацане, шевове и други операции.

(Rasete)(Aplauze) Speciile acestei planete au evoluat cu sisteme imunitare care sa indeparteze toate bolile in asa fel incat indivizii sa traiasca destul incat sa procreeze.
(Смях)(Аплодименти) Публика: Видовете на тази планета са еволюирали с имунни системи, за да отблъскват всички болести, така че индивидите да живеят достатъчно дълго, че да се размножават.

In 2000, in Arabia Saudita s-a mai realizat un transplant de uter de la un donator viu insa in urma unor complicatii, medicii au fost nevoiti sa indeparteze uterul transplantat la numai 99 de zile de la interventie.
През 2000 г. лекарите в Саудитска Арабия се опитаха да трансплантират матка от жив донор на жена, но утробата трябваше да бъде отстранена 99 дни по-късно, след като реципиентът получи тежко кръвосъсирване.

In aceasta stare de functie afectata a rinichilor, rinichii nu pot sa indeparteze cu usurinta excesul de apa, de sare, de potasiu din sange si, prin urmare, alimentele care sunt bogate in substituti ai sarurilor de potasiu ar trebui sa fie consumate in cantitati limitate.
В това състояние на нарушена бъбречна функция бъбреците не могат лесно да отстраняват излишната вода, сол или калий от кръвта, така че храни с високо съдържание на заместители на калиева сол може да се наложи да се консумират в ограничени количества.

Potrivit site-ului american China Digital Times, care urmareste propaganda chineza, autoritatile au ordonat tuturor site-urilor chineze sa indeparteze"imediat" orice informatie despre manifestatiile de la Hong Kong.
Според американския сайт"Чайна диджитъл таймс", който следи китайската пропаганда, властите са наредили на всички китайски интернет сайтове незабавно да свалят всякаква информация за демонстрациите в Хонконг.

Nu uita sa indepartezi toata grasimea vizibila de pe carne.
Не забравяйте да отрежете цялата видима мазнина от месото.

Indepartezi hidraulic masina de debitat cap, multiformă hrănire PLC tăiere masina automata;
Хидравлични отдръпването главата рязане машина, многообразен автоматично хранене АД машина за рязане;

T automată indepartezi cap precizie patru coloane plan….
T автоматична отдръпването главата точност Четириколон….