Какво е " ÎNDEPĂRTEAZĂ " на Български - превод на Български

• премахва
• отстранява
• отдалечава
• отклонява
• отблъсква
• отдръпва
• премахнете
• премахване
• откъсва
• отлепва
• отдръпни
• изважда
• отмива
• прогонва
• отчуждават
• отлепя

Примери за използване на Îndepărtează на Румънски и техните преводи на Български

De metri şi se îndepărtează.
Метра и се отдалечава.

Acum îndepărtează stomacul.
Сега, премахнете стомаха.

Nava-spital se îndepărtează.
Лазаретът се отдалечава.

Îndepărtează presiunea de pe sinus.
Премахване напрежението в синусите.

Dar molia nu se îndepărtează.
Но пеперудата не се отдалечава.

Luna se îndepărtează încet de pământ.
Луната бавно се отдръпва от земята.

Dar în timp, Luna se îndepărtează.
Но с времето, Луната се отдалечава.

Îndepărtează toate elementele ameninţătoare.
Премахнете всички опасни елементи.

Dacă te uiţi la o galaxie, se îndepărtează.
Ако се вгледате в галактиката, тя се отдалечава.

Turcia se îndepărtează de Europa"cu pașiuriași”.
Турция се отдръпва от Европа с гигантски стъпки.

Căldura de pe pielea problematică se îndepărtează imediat, la prima aplicare.
Топлината от проблемната кожа се отстранява незабавно при първото приложение.

Turcia se îndepărtează cu pași gigantici de Europa.
Турция се отдръпва от Европа с гигантски стъпки.

Exolocin- gel dintr-o ciupercă răspândită care îndepărtează accentul bolii.
Exolocin- гел от широко разпространена гъбичка, която премахва фокуса на заболяването.

Reduce durerea, îndepărtează senzația de greutate;
Намаляване на болката, премахване на чувството за тежест;

Îndepărtează părul nedorit pentru totdeauna în doar 5 minute.
Премахнете нежеланото окосмяване завинаги само за 5 минути.

Cred că asta îi îndepărtează pe prietenii lui.
Мисля, че това е нещото, което отблъсква приятелите му.

Îndepărtează alimentele la care ai intoleranță sau ești alergică.
Премахнете храната, към която имате непоносимост или алергия.

Pelicula antiaderentă se îndepărtează înaintea aplicării.
Защитният слой се премахва преди прилагането.

Leul îndepărtează oamenii de frică și de un sens pentru a se proteja.
Лео отблъсква хората от страх и от чувство, за да се предпазят.

În acest fel Uniunea Europeană se îndepărtează tot mai mult de cetățenii ei.
Европейският съюз се отдалечава все повече от своите граждани.

Îndepărtează din aerul din casă poluanţi cum ar fi xilena şi formaldehida.
Премахване на замърсители на въздуха като xilena и формалдехид.

Viața modernă ne îndepărtează tot mai mult de natură.
Днес динамичният начин на живот ни отдалечава все повече от природата.

Ceva îndepărtează spiritele, Caitlin, dar cele tinere şi puternice pot rezista.
Нещо отблъсква духовете, Кейтлин, но младите и силните могат да устоят.

Folosim un compus chimic ce îndepărtează stratul exterior al epidermei.
Ние използваме химическо вещество, което премахва външния слой на епидермиса.

Fiindcă sunt o persoană hidos de competitivă care îndepărtează oamenii pe care îi iubesc.
Защото… Аз съм отвратително конкурентен човек, който отблъсква хората, които обича.

Ritualul însuși te îndepărtează de lupta zilnică cu realitatea gri și uneori brutală.
Самият ритуал Ви откъсва от ежедневните битки със сивата и понякога брутална действителност.

Acum şase săptămâni, se îndepărtează cu totul de Farr şi părăseşte încăperea.
Преди шест месеца, цялото й тяло се отдръпва от Фар, и напуска стаята.

Doar un singur comprimat îndepărtează chiar și cele mai grave atacuri de greață.
Само една таблетка премахва дори най-тежките пристъпи на гадене.

În zilele noastre, tehnologia ne îndepărtează de afecțiunea pe care o oferim ca oameni.
Днес технологията ни отблъсква от обичта, която даваме като хора.

Jad întărește forțele, îndepărtează greșelile, îi ajută pe singuri să găsească fericirea.
Нефрит укрепва силите, отблъсква неуспехите, помага на самотните хора да намират щастие.