Какво е " DESPRINDE " на Български - превод на Български

• отделя
• падне
• откъсва
• откъснат
• отлепва
• отлепи
• разхлаби
• откачане
• отделят
• да се отдели
• освободи
• да извлечем

Примери за използване на Desprinde на Румънски и техните преводи на Български

Nu se desprinde.
Не се отделя.

Desprinde aici”(cu Card de Alertare ataşat).
Откъснете тук”(с прикачената Сигнална карта).

Secretariat se desprinde!
Секретариат се откъсва!

Se desprinde din nou.
Пак се разхлаби.

Probabil aripa se va desprinde.
Вероятно крилото ще падне.

Nu pot desprinde conectorii magnetici.
Не мога да освободя магьойката.

Se pare că se va desprinde!
Струва ми се, че ще се разхлаби!

Nu se desprinde de pe suprafeţe verticale.
Не се стича по вертикални повърхности.

Credeam că i se vor desprinde aripile.
Мислех, че крилата ще се откъснат.

Nu te desprinde din îmbrăţişarea mea.
Не напускай прегръдките ми, защото мястото ти е до мен.

Ca un câine în ataş, când se desprinde de motocicletă.
Като куче в кош, който се отделя от мотора.

Desprinde aici”(cu Cardul de Alertare ataşat).
Откъснете тук”(с прикачената Медицинска карта).

Un aligator poate desprinde usa unei masini?
Алигатор може да разкъса врата на кола?

Gros se va lipi prost de bază și se va desprinde.
Дебелият ще се вкопчи лошо в основата и ще се отлепи.

Acum puteți desprinde și reorganiza panourile.
Сега можете да откачате и преорганизирате панели.

Sunt două-- două învățături pe care le putem desprinde de aici.
Има два… има две поуки, които можем да извлечем от това.

Nu mă pot desprinde de cel mai slab dintre suflete.".
Не мога да се разделя и с най-злата душа…".

Se lovesc uşor pereţii flaconului pentru a desprinde pulberea de pe aceştia.
Почукайте капачката на бутилката, за да освободи праха.

Desprinde panoul de la său montare paranteze, doar ca înainte.
Откачане на панела от своите монтажни скоби, както и досега.

Sau,"Ți-aș putea desprinde capul cu un efort minim".
Или:"Аз може да се отдели главата си с минимални усилия.".

Este o durere binefăcătoare, care treptat ne desprinde de păcat.
Това е едно„благоприятно страдание, което постепенно ни откъсва от греха.

Am crezut ca i se va desprinde o falca si te va inghiti intreg.
Мислех, че ще й се откачи челюстта и ще те лапне целия.

Dacă gândirea se separă de partea de jos, ea se desprinde de rădăcinile sale.
Когато мисленето се отдели от долното, то се отделя от корените.

Desprinde roşu suportul de securitate între fata turela și peretele etanș de ax.
Откачане на Червената сигурност скоба между купола лицето и шпиндел преграда.

Una din fiinţele mici se desprinde de nacela de la tribord.
Едно от малките създания се отдели от дюзите отдясно на борда.

Pe măsură ce prova se scufundă, pupa ajunge la verticală şi se desprinde.
С потъването си носът повлича кърмата, изправя я отвесно и накрая се откъсва.

Puţa tipului ăsta, scula lui, se desprinde de corp şi se îndreaptă spre cort.
Пениса му сам се откъсна от тялото и тръгна към палатката.

Pentru că pierde amintirea și se desprinde de propriile rădăcini.
Така е, защото такъв народ губи паметта си и се откъсва от своите корени.

Pielea din jurul ochilor se desprinde, provocând o scurgere a pleoapelor.
Кожата около очите се разхлабва, причинявайки някакво замайване на клепачите.

Sunt multe învățăturile care se pot desprinde din evanghelia de astăzi.
Много са поуките, които можем да извлечем от днешния евангелски текст.