Какво е " SE VA DESPRINDE " на Български - превод на Български

• ще се отлепи
• ще се разпадне
• ще падне

Примери за използване на Se va desprinde на Румънски и техните преводи на Български

Probabil aripa se va desprinde.
Вероятно крилото ще падне.

Se va desprinde în zilele următoare.
Тя ще влезе в следващите дни.

Pământul se va desprinde în.
Освен това Земята ще се раздвижи в.

In cateva zile, respectiva formatiune se va desprinde.
След няколко дни формацията се разтваря.

Apoi capul vi se va desprinde de trup.
После главата ти ще бъде премахната от тялото ти.

Gros se va lipi prost de bază și se va desprinde.
Дебелият ще се вкопчи лошо в основата и ще се отлепи.

Acea vopsea se va desprinde de pe această masă, nu-i aşa?
Нали боята ще се изчисти от масата?

O bucata uriasa din Antarctica se va desprinde in curand.
Западната част на Антарктика ще се стопи почти незабавно.

Carnea se va desprinde, mai devreme sau mai târziu, soţie moartă.
Месото ще се плъзне от теб рано или късно, мъртва съпруга.

Se pare că se va desprinde!
Струва ми се, че ще се разхлаби!

Având în vedere că urmezi o dieta sanatoasa echilibrata grasimea se va desprinde.
Като се има предвид, че ви следват балансирана здравословна диета мазнините ще излизам.

După îndepărtarea peelingului, fața se va desprinde și gradul va depinde de intensitatea aplicării componentelor.
След пилинг лицето ще се отлепи и степента на това ще зависи от интензивността на приложението на компонентите.

Nu va trebui sa rupi bandajul- nu se va usca si se va desprinde usor.
Няма да се налага да откъсвате превръзката- няма да изсъхне и лесно ще излезе.

Peste două săptămâni, aparatul se va desprinde şi cercetătorii vor putea să vadă primele imagini din punctul de vedere al unui urs polar.
След две седмици, камерата ще падне и изследователите ще погледнат за първи път през очите на бялата мечка.

Ai un buton pe maner daca il apesi se va desprinde incarcatorul.
Има бутон на ръкохватката. Натисни го. Това ще отстрани пълнителя.

Oamenii care sunt nesiguri cred că dacă cineva știa cine sunt în interiorul lor, toată iadul se va desprinde.
Хората, които са несигурни, мислят, че ако някой знае кой е отвътре, целият ад ще се разпадне.

Ramane de vazut daca din aceasta framantare se va desprinde noul lider al PSD.
Остава да видим дали от този хаос ще се открои нов лидер на СДП.

Mai devreme sau mai târziu veți afla că, folosind modul vechi, căutarea tradițională în carieră se va desprinde.
Рано или късно ще разберете, че използването на стария начин на търсене на кариера ще се разпадне.

La inceput m-am gandit ca functioneaza, ca se va desprinde si ca voi fi bine….
Отначало си помислих, че работи, че ще се отлепи и ще се оправи….

Alternativ, medicul dumneavoastră va aștepta și a vedea dacă țesutul placentar se va desprinde de corpul tau.
Алтернативно, вашият лекар ще изчакаме и да видим, ако плацентарна тъкан ще се отдели от тялото си.

Și dacă gătiți un cățel nu prea fierbinte, atunci se va desprinde complet ca o salată picantă sau chiar pastă pentru a se răspândi pe pâine- utile și foarte gustoase.
И ако готвите не прекалено горещ конски слой, тогава той ще излезе напълно като пикантна салата или дори паста за разнасяне на хляб- полезна и много вкусна.

Pearl margele de acoperire ar trebui să aibă, de asemenea, o bună calitate, în caz contrar se va desprinde rapid de pe timpul funcționării.
Pearl мъниста покритие също трябва да имат добро качество, в противен случай то бързо ще се отлепи по време на работа.

În 24 de ore, vor împacheta tot.- Se potriveşte? Naveta se va desprinde de Mir şi se va întoarce acasă.
За 24 часа, те ще опаковат всичко… орбиталната станция ще се откачи от МИР и ше се завърне вкъщи.

Dar toate fiinţele de pe Pământ vor zbura şi se vor sufoca în spaţiu, în timp ce Pământul însuşi se va desprinde, nemaifiind ţinut de gravitaţie.
Но всички на Земята ще полетят в космоса и ще се задушат, докато самата Земя ще се разпадне, защото няма какво да я държи.

Apoi, va trebui să lucreze în orice taxe care se va desprinde de conversie valută.
След това трябва да бъде работа на всички такси, които ще се откъснат на преобразуване.

În primul rând, se numește manipulare și, în al doilea rând, toată lucrarea ta se va termina cu faptul că într-un moment o persoană se va desprinde și tot ceea ce nu v-ar plăcea atât de mult va ieși în dimensiune dublă.
На първо място, тя се нарича манипулация, и второ, цялата ви работа ще завърши с факта, че в един момент човек просто ще се счупи и всичко, което не харесвате толкова много, ще излезе в двоен размер.

Credeam că i se vor desprinde aripile.
Мислех, че крилата ще се откъснат.

Braţele spiralate ale Căii Lactee se vor desprinde şi Soarele nostru ar putea fi aruncat departe, în hăurile spaţiului.
Спиралните ръкави на Млечния път ще се откъснат и е напълно възможно Слънцето да отлети дълбоко в Космоса.

După un timp, bulele de hidrogen vor crește într-o asemenea măsură încât, sub acțiunea forței de flotabilitate, lichidele se vor desprinde de suprafața tratată.
След известно време мехурчетата на водорода ще се увеличат до такава степен, че под действието на плаващата сила, течностите ще се отделят от повърхността, която се третира.

Există aproximativ 70 de ouă atașate pe stâncă, care se vor desprinde în următoarele decenii.
В момента има около 70‘яйца' прикрепени за скалата, които най-вероятно ще се отделят през следващото десетилетие.