Примери за използване на Отделя на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не се отделя.
Защо се отделя кашлица от храчки?
Като куче в кош, който се отделя от мотора.
Ca un câine în ataş, când se desprinde de motocicletă.В момента Франция отделя 1,8% от БВП за отбрана.
Разкъсване на плацентата(когато плацентата се отделя от матката).
Хората също превеждат
Сигурен съм, че той… Отделя известно време с майка си.
Грешниците трябва да умрат, защото грехът ни отделя от Бог.
Агентът на Мосад не се отделя от пратката си, никога.
Un agent Mossad nu se desparte niciodată de"pachetul" său.Пийт не само отделя неприятна миризма, тя също оставя следи по дрехите.
Pete nu numai că alocă un miros neplăcut, lasă urme pe haine.В момента Франция отделя 1,8% от БВП за отбрана.
Franţa alocă în prezent 1,8% din PIB pentru bugetul de apărare.VU Amsterdam отделя голямо внимание на личните съвети за обучение.
Възрастна сепия вампир не отделя нищо подобно на това.
Caracatiţa vampir adultă nu secretă nimic asemănător cu aşa ceva.Когато е превъзбуден отделя отрова, която е халюциногена буфотанин.
Când e agitat, secretă o otravă ce are efect halucinogen, bufotenina.Седмица и на този ден двойките отделя любовта си един към друг.
Săptămâna și în această zi cuplurile dedică dragostea lor unul de altul.VU Amsterdam отделя голямо внимание на личните съвети за обучение.
VU Amsterdam dedică o atenție considerabilă sfaturilor de studiu personal.Влизайки в кръвта, етерът се отделя и нандролонът остава свободен.
Intră în sânge, eterul se detașează și nandrolonul rămâne liber.Когато мисленето се отдели от долното, то се отделя от корените.
Dacă gândirea se separă de partea de jos, ea se desprinde de rădăcinile sale.Не ти трябва да знаеш, но той отделя много време на прическата си.
Nu-l cunoşti, dar petrece foarte mult timp cu îngrijirea personală.Германия отделя 3 млрд. евро за проучване на изкуствен интелект.
Germania alocă 3 miliarde de euro pentru dezvoltarea inteligenței artificiale.Той не поддържа горенето и не отделя токсични съединения при нагряване.
Плацентата се отделя от тялото на жената от 10 до 30 минути след раждане.
Placentă care se elimină din corpul mamei, în 10-30 de minute după naștere.Не е установено до каква степен хидрохлоротиазид се отделя при хемодиализа.
Nu s-a stabilit proporţia în care hidroclorotiazida se elimină prin hemodializă.След това се отделя калиев хидроксид или молеин, разтворен в гореща вода.
Apoi, se elimină hidroxid de potasiu sau mullein dizolvat în apă fierbinte.В резултат на ректален масаж се отделя малко количество секреция от уретрата.
Ca urmare a masajului rectal, se secretă o cantitate mică de secreție din uretra.Световната банка отделя 200 млрд. долара за борба с промените в климата.
Banca Mondială alocă 200 miliarde dolari pentru a combate schimbările climatice.Мъжът отделя средно по 43 минути дневно в съзерцанието на 10 различни жени.
Un barbat petrece aproximativ 43 de minute pe zi uitandu-se la 10 femei diferite.Кокоса прилича на слюнката, която отделя буболечката като дебне плячката си.
Cocosul seamănă cu saliva… pe care o secretă gândacul reduvidi ca să-şi imobilizeze prada.Ето защо тялото отделя различни химикали, в зависимост от нашето настроение.
Натриевият хлорид увеличава обема на кръвообращението и бързо се отделя от организма.
Clorura de sodiu crește volumul de circulație a sângelui și se excretă rapid din organism.Бъбрекът отделя повишено количество течност, което има ниско специфично тегло;
Rinichiul secretă o cantitate crescută de fluid, care are o greutate specifică scăzută;
Synonyms are shown for the word 
