Какво е " ОТДАВАМ " на Румънски - превод на Румънски

• dăruiesc
• dau
• daruiesc
• pun
• atribui
• o acord

Примери за използване на Отдавам на Български и техните преводи на Румънски

Аз се отдавам изцяло.
Eu mă implic total.

Всичко, което отдавам, е в мен.
Tot ce ofer, există în mine.

Отдавам параноята ти на дрогата.
Pun paranoia ta pe seama drogurilor.

Аз съм един процент, отдавам останалите 99%.
Locuiesc cu 1% și a da 99%.

Отдавам ти чест, о, моя зенице Истанбул!
Te salut Istanbul, lumina ochilor mei!

Аз съм Калеб и Му отдавам плътта си.
Eu sunt Caleb şi îi dăruiesc lui trupul meu.

Аз се отдавам напълно в ръцете на Бог.
Mă dăruiesc complet si total lui Dumnezeu.

Мислиш, че не се отдавам достатъчно на терапията?
Crezi ca nu ma implic destul in terapie?

Отдавам Ти, Господи, целия си живот.
Tie ti-am daruit, Doamne, toata viata mea!".

Просто отдавам уважение към семейството си.
Doar platitoare de familie respectele mele.

Отдавам прекалено голямо значение на нещата.
Am pus prea mult preţ pe chestia asta.

Или, може би, не го отдавам на това място.
Sau poate, pur şi simplu nu o cedez acestui loc.

Не отдавам постъпката му на коварство.
Nu atribui comportarea sa unei premeditări.

Въпрос: Кога разбирам, че отдавам, а не получавам?
Intrebare: Cand simt cu adevarat ca daruiesc si nu primesc?

Отдавам уважението си на онези, които са го заслужили.
Îi respect pe cei care merită.

Аз просто отдавам стаите, не им се меся в работите.
Eu doar închiriez camerele, nu mă interesează ce fac clienţii.

Отдавам го на нейната компания, този ужасен д-р Франклин.
O pun pe seama companiei, Dr Franklin.

Ако очаквам от теб отдаване, значи, че не отдавам.
Dacă aștept dăruire din partea ta înseamnă că eu de fapt nu dăruiesc.

Отдавам дрехи от стари колекции на по-ниска цена.
Am închiriat haine din colecții vechi la un preț mai mic.

Като социалдемократ, отдавам изключително значение на солидарността.
Ca social-democrat, dau multă importanţă solidarităţii.

Докторе, отдавам ви почести независимо дали ви харесва или не.
Doctore, te salut, indiferent că îţi place sau nu.

Внимавай какво говориш, Амин, но отдавам това на дълбоката ти скръб.
Ai grijă ce spui, Amin, Dar am pus asta Pe seama durerii tale.

Отдавам прекалено голямо значение на първата целувка.
Problema mea este că dau prea multă importanţă primului sărut.

Понеже нощем се отдавам на мечтите си… преди да ме напусне денят.
Pentru că seara mă abandonez viselor… înainte să părăsesc ziua.

Отдавам го на 180-те войничета от Галиполи, които поех днес.
Pune-l jos la 180 de Tommies de la Gallipoli și ieri admise.

Това ще отрази основното значение, което отдавам на научните изследвания и иновациите.
Acest lucru va reflecta prioritatea centrală pe care o acord cercetării şi inovării.

Отдавам успеха на Украйна на нейния народ в своята цялост.
Pun succesele Ucrainei pe seama poporului ucrainean în ansamblul lui.

Ако не й отдавам значение и се смея, тя няма никакво въздействие върху мен.
Dacă nu-i dau nicio importanță, ci râd de ea, atunci nu are nici un efect asupra mea.

А ако отдавам и чак след това се напълвам, това вече е проблем!
Dacă dăruiesc și mă simț plin doar după asta, această devine o problemă!

Как да използвам "отдавам" в изречение

Продавам или отдавам под наем монофазни и трифазни машини за полагане на мазилка. Напълно оборудвани...

Продавам, отдавам за съвместно ползване срещу процент от печалбата или давам под наем детски клатушк...

Отдавам обзаведен едностаен апартамент под наем в гр. Габрово, кв.Боровo ... 190 ГАБРОВО Септември 23

Отдавам помещение под наем 200 кв.м в гр.Карлово широк център.За повече информация на посочения телефон.

Цялата слава отдавам на Господ Исус и Му благодаря, че използва пастор Пламен като точен инструмент.

Когато имам възможност се отдавам на фотография и астрономия, разбира се, остава време и за рисуване.

- Португалците проучват противника задълбочено - 0:3, изцяло се отдавам на Роналдо! - Севда от Бургас.

Ето защо отдавам изключително голямо значение на свидетелства като това на Ален Тесие, нашия млад пиколо:

Отдавам ролкови колички и обслужващи крикове за преместване на машини и съоръжения до 20т. Борислав Петров

under договор за наем, наем, наематели, нотариална заверка, нотариус, Отдавам имот, срок на договор, съдебен изпълнител