Какво е " ПРИПИСВА " на Румънски - превод на Румънски

• atribuie
• creditat
• a pus
• atribuit
• atribuită
• atribui

Примери за използване на Приписва на Български и техните преводи на Румънски

Докладът приписва този спад на два фактора.
Raportul a atribuit declinul la doi factori.

Не знам за нищо, което ми се приписва в някаква социална мрежа.
Nu ştiu ce declaraţii mi s-au atribuit pe reţelele sociale.

Той приписва и Gumilev и Бунин, и Колчак….
El a atribuit și Gumilev, și Bunin, și Kolceak….

Китайската култура приписва на този символ две качества.
In cultura chineza, simbolului pestilor ii sunt atribuite doua calitati.

Приписва целия заговор на Джоузеф Тюдор, който е бил екзекутиран.
Ea atribuie întreaga parcelă Joseph Tudor, care a fost executat.

На гърците се приписва създаването на първата фурна за фронтално натоварване;
Grecii sunt creditați cu crearea primului cuptor frontal;

В случаите, когато в урината няма глюкоза, се приписва инсулин.
În cazurile în care nu există glucoză în urină, insulina este atribuită.

Това обяснение приписва съществуването на злото на боговете.
Este o explicaţie care pune existenţa răului pe seama divinităţii, a zeilor.

Приписва собствените си провали на действията на другите.
Asa îsi păstrează respectul de sine: pune propriile esecuri pe seama actiunilor altora.

Бившият президент Барак Обама приписва политическия си успех на съпругата си.
Fostul președinte Barack Obama își atribuie succesul politic soției sale.

Интернет е често много по-различен състав несъзнателно приписва на Моцарт.
Internetul este adesea compoziție foarte diferită în necunoștință atribuit lui Mozart.

През първото тримесечие това лекарство се приписва с изключителна предпазливост.
În timpul sarcinii, acest medicament este prescris cu precauție extremă.

Това заболяване се приписва на жените, въпреки че при мъжете има подобни условия.
Această boală este atribuită femeilor, deși la bărbați există condiții similare.

Значителен дял от високопроизводителните и продуктивни продукти се приписва на Intel.
O parte semnificativă a produselor performante și productive este atribuită Intel.

На компанията се приписва изобретяването на първата Stateful Firewall система през 1994 година.
Compania este creditată cu inventarea primului sistem Stateful Firewall în 1994.

Правилно разбито, предприемач трябва да притежава следната предприятието приписва-.
În mod corespunzător defalcate, un antreprenor trebuie să posede atributele următoarele întreprinderi-.

Лекарят приписва лекарства, които засягат микроциркулацията на кръвта, подобрявайки процеса.
Medicul atribuie medicamente care afectează microcirculația sângelui, îmbunătățind procesul.

Къща- това е пример за руския класицизъм, и неговото авторство се приписва Giacomo Quarenghi.
Casa- acesta este un exemplu de clasicism rus, iar paternitatea acesteia este creditat cu Giacomo Quarenghi.

Околната среда ще приписва подобно поведение на ексцентричност и човекът най-накрая ще въздъхне облекчение.
Mediul va atribui acest comportament excentricității, iar bărbatul în final oftat cu ușurință.

Още от зората на цивилизацията, човечеството приписва своя произход на боговете и на посетители от звездите.
Încă din zorii civilizaţiei, omenirea şi-a pus originile pe seama zeilor şi a altor vizitatori veniţi din stele.

Програмата приписва на системен модел био-психо-социална и следва практикуващ/ учен образователен модел.
Programul îi atribuie un model sistemic bio-psiho-social și urmează un practicant/ savant model educațional.

Още от зората на цивилизацията, човечеството приписва своят произход на богове и на посетители от звездите.
Chiar de la apariţia civilizaţiei, omenirea şi-a pus originile pe seama zeilor şi a altor vizitatori veniţi din stele.

На предача по такъв начин се приписва двойното чудо да произвежда памук, вретена, парна машина, въглища, масло и т. н.
Filatorului i se atribuie astfel o dublă minune: de a produce bumbacul, fusul, maşina cu abur, cărbunele, uleiul etc.

И ако прочетете есето"Евреите и Евразия" внимателно: той приписва на евреите главната роля в руската история на 20 век.
Și dacă citiți cu atenție eseul său„Evreii și Eurasia”, el atribuie evreilor rolul major în istoria rusă a secolului al XX-lea.

Често погрешно приписва авторството на Борис Пастернак, Булат Окуджава, а дори и Омар Хаям. Това стихотворение- р….
De multe ori atribuit în mod eronat paternitatea lui Boris Pasternak, Bulat Okudzhava, și chiar Omar Khayyam. Acest poem- p….

Новите потребители в световен мащаб също бяха по-малки от очакваното, като в този случай компанията приписва голяма част от вината на силата на щатския долар.
Utilizatorii noi la nivel global au fost, de asemenea, mai mici decât se așteptau, caz în care compania atribuie o mare parte din vină forței dolarului american.

Хората слух приписва котка и куче вечнатавражда помежду си, но се случва между"врагове" и взаимната обич- ако може да се нарече приятелство?
Zvon Oamenii atribuie pisică și de câine eterndușmănie unul cu celălalt, dar are loc între„dușmani“ și afecțiunea reciprocă- dacă poate fi numită prietenie?

Творческото въображение се приписва и на активното въображение, участва в формирането на нови образи в творческата дейност, изкуството, науката и техническата дейност.
Imaginația creativă este atribuită și imaginației active, este implicată în formarea de noi imagini în activitatea creativă, artă, știință și activitate tehnică.

Системата се приписва на Британския аристократ и политик Анри Дю Пре Лабушер, който трансформира неговия определен интерес към системи за рулетка в откриването на една нова система.
Sistemul este atribuit aristocratului britanic și politicianului Henry Du Pré Labouchére, care și-a directionat interesul specific în sistemele de ruletă si în descoperirea unuia nou.

Как да използвам "приписва" в изречение

20/12/2017, 16:41 Цветанов: Мораториумът отпада. Никой да не си приписва това като политически дивидент!

Muller приписва на македонците илирийско потекло, едно мнение, което и днес се поддържа от G.

Единична гледна точка, по традиция в криминологията на насилствени престъпления приписва хулиганство. Това е sled.prichinami:

Bulgarian Категория, която се приписва на дадена дума съгласно нейната синтактична функция в определен език.

Действие: Основното действие на дрогата е диуретично и потогонно. То се приписва на етеричното масло.

Това е прекрасна новина, особено след като изследователският екип приписва този успех на консервационните усилия.

В интервюто за агенция Ройтерс американския президент Доналд Тръмп си приписва заслугата за това, че…

[quote#23:"PavelCZ"]така че да Му се приписва календар или пристрастие към даден календар е теологично необосновано[/quote]

Създаването на този коктейл се приписва на Джони Солон, който бил барман в хотела Waldorf-Astoria ...

Според легендата името е свързано с древногръцката дума mycēs (μύκης, „гъба“), което Павзаний приписва на Персей.[3]