Какво е " ATRIBUITĂ " на Български - превод на Български

• дължи
• възложена
• приписва
• приписана
• предоставена
• определено
• назначен
• присвоена
• разпределено
• възлага
• дадено
• зададена
• отдава
• присъдена
• вменена

Примери за използване на Atribuită на Румънски и техните преводи на Български

Atribuită companii de calitate.
Приписвана на качеството компании.

În ce cazuri este atribuită analizei PH.
В кои случаи се възлага анализ на PH.

Este extrem de important ca amuleta să vă fie atribuită.
Изключително важно е амулето да ви бъде назначен.

Primiți misiunea atribuită în câmp.
Ass Получаване на определена мисия в полето.

Îndreptăţirea prin care suntem iertaţi ne este atribuită;
Праведността, чрез която се оправдаваме е вменена;

Dl. Fisher, Sunteți expert atribuită în acest caz?
Г-н Фишър, вие ли сте експертът, назначен по случая?

În cazurile în care nu există glucoză în urină, insulina este atribuită.
В случаите, когато в урината няма глюкоза, се приписва инсулин.

Indică referința produsului atribuită de Greenice.
Показва продуктовата референция, зададена от Greenice.

Anularea a fost atribuită fiecărei doamne în mod individual.
За всяка дама индивидуално е възложено отмяната.

Mia-am uitat prin sertarele de birou ea a fost atribuită.
Миа е търсил из чекмеджетата на бюрото, тя бе назначен.

Asigurați-vă că acesta este atribuită o licență Office 365.
Уверете се, че е зададена на лиценз за Office 365.

O stare atribuită anunțurilor care au fost examinate și care se pot difuza.
Състояние, определено за реклами, които са прегледани и могат да се показват.

Puteţi schimba funcţia atribuită acestui buton.
Можете да промените функцията, присвоена към бутона по избор.

Ea nu poate fi atribuită vreunui fenomen… nici vreunei acţiuni… de examinare.
Не може да бъде приписана на явлението… нито на въздействията… на наблюдението.

Totuşi, cauza tuturor acestor suferinţe nu este atribuită cărnii.
И въпреки това причината за всички тези страдания не се отдава на месото.

Care este denumirea atribuită acestui atac asupra TLS?
Какво е наименованието, дадено на тази атака в протокола TLS?

O parte semnificativă a produselor performante și productive este atribuită Intel.
Значителен дял от високопроизводителните и продуктивни продукти се приписва на Intel.

Categoria este atribuită instituției timp de 10 ani.
Категорията се възлага на институцията в продължение на 10 години.

Organizarea examinărilor medicale pentru serviciul militar este atribuită consiliului de proiect.
Организацията на медицинските прегледи за военна служба се възлага на проекта на съвета.

Prin urmare, poate fi atribuită grupului"medicamente antiinflamatorii".
Следователно, тя може да бъде приписана на групата"противовъзпалителни лекарства".

Răspândirea gripei aviare a fost atribuită migraţiei păsărilor.
Разпространението на птичия грип се отдава на миграциите на прелетните птици.

Gândire atribuită gânditorului semi-legendar Lao Tzu; Taoistul fundamental. un tratat.
Мисъл, приписвана на полу-легендарния мислител Лао Цзу; основният даоист. трактат.

Nutriția în diabet este atribuită partidului"primei vioi";
Храненето за диабет се възлага на партията на"първата цигулка";

Măsura a fost atribuită în principal formării cu succes a noului cabinet de coaliţie.
Промяната се отдава основно на успешното сформиране на новото коалиционно правителство.

Dr Lewis… durere de spate a fost atribuită unei leziuni anterioare.
Д-р Люис болката в гърба беше приписана на предишно нараняване.

Această boală este atribuită femeilor, deși la bărbați există condiții similare.
Това заболяване се приписва на жените, въпреки че при мъжете има подобни условия.

Verificați sarcina dumneavoastră atribuită la ecranul de jos a game.
Проверете назначен вашата задача в долната част на екрана на други каскади game.

Problema caderii parului poate fi atribuită celor mai urgente în momentul de față.
Проблемът с загубата на коса може да бъде приписван на най-неотложните в момента.

În funcție de forma de lansare va fi atribuită o altă metodă de utilizare.
В зависимост от формата на освобождаване ще бъде назначен различен метод на употреба.

Ea are o interpretare îngustă și este atribuită tranzacțiilor cu active financiare.
Тя има тясно тълкуване и се възлага на транзакции с финансови активи.