Какво е " POATE FI ATRIBUITĂ " на Български - превод на Български

• може да се дължи
• може да се отдаде
• може да се припише
• могат да бъдат приписани
• може да се присъжда
• може да се обясни
• може да бъде приписван
• могат да бъдат отнесени
• може да бъде възложена
• може да се вмени

Примери за използване на Poate fi atribuită на Румънски и техните преводи на Български

Această categorie de probleme poate fi atribuită:.
Тази категория проблеми могат да бъдат приписани на:.

De sumbarin nu poate fi atribuită atacurilor aeriene.
Горивото не можешe да бъде предоставено заради въздушнитe атаки.

Dacă aciditatea este afectată, De-Nol poate fi atribuită.
Ако се наруши киселинността, може да се присвои De-Nol.

Astăzi, cezariana poate fi atribuită la o maternitate.
Днес цезарово сечение могат да бъдат отнесени към подпомагане на семействата.

Această afirmație privind caracterul etern poate fi atribuită numai lui Dumnezeu.
Това твърдение за вечност може да се отнася само за Бог.

În plus, analiza poate fi atribuită datorită riscului ridicat de dezvoltare:.
В допълнение, анализът може да се припише поради високия риск от развитие:.

În ciuda dimensiunilor modeste, rata nu poate fi atribuită animalelor timide.
Въпреки скромните размери, данъкът не може да се припише на плахи животни.

Prin urmare, poate fi atribuită grupului"medicamente antiinflamatorii".
Следователно, тя може да бъде приписана на групата"противовъзпалителни лекарства".

Sigur, întreaga vină poate fi atribuită Greciei.
Разбира се, цялата вина може да бъде прехвърлена на гърците.

Ea nu poate fi atribuită vreunui fenomen… nici vreunei acţiuni… de examinare.
Не може да бъде приписана на явлението… нито на въздействията… на наблюдението.

Printre aceste motive poate fi atribuită, de exemplu.
Сред тези причини могат да бъдат приписани, например.

Almagelum poate fi atribuită grupului de medicamente din cauza conținutului de laxative al componentei D-sorbitol.
Алмагел може да се припише на групата лаксативи поради съдържанието на D-сорбитоловия компонент.

Deși aceeași regulă poate fi atribuită exploatării interne.
Макар същото правило да може да бъде приписано на местната експлоатация.

O astfel de zgomot poate fi atribuită bătut cuie, mutarea mobilei, picătură un obiect greu pe podea, de foraj si altele.
Такъв шум може да се отдаде заковаване, преместване на мебели, падне тежък предмет върху пода, пробиване и др.

Utilizarea exercițiilor speciale poate fi atribuită și medicinii populare.
Използването на специални упражнения може да се припише и на народната медицина.

Popularitatea lor poate fi atribuită faptului că aceste jocuri nu este nevoie să descărcați și să instalați pe hard disk.
Тяхната популярност може да се дължи на факта, че тези игри не е нужно да изтеглите и инсталирате на твърдия ви диск.

Utilizarea pe termen lung a medicamentului poate fi atribuită pacienților cu risc.
Дългосрочната употреба на лекарството може да бъде възложена на рискови пациенти.

Ce categorie de jocuri poate fi atribuită una dintre cele mai populare proiecte ale companiei Alawar numit Fishdom.
Какво категория на игри могат да бъдат приписани един от най-популярните проекти на фирмата Alawar нарича Fishdom.

Oferite în medicina populară, poate fi atribuită mai blanda tratamente.
Предлагани в народната медицина, могат да бъдат отнесени към по-нежна лечения.

Arma de căldură poate fi atribuită aparatului pentru lipirea materialelor cu punct de topire redus utilizând un jet de aer încălzit.
Топлинният пистолет може да се припише на апарата за запояване на материали с ниска точка на топене, използвайки нагрята въздушна струя.

Prin categoria intermediară, poate fi atribuită balonarea la femeile gravide.
По междинната категория може да се припише подуване на бременни жени.

Efectul suplimentului poate fi atribuită prelungit, în timp ce alte omologii supplementstore tind să aibă doar un singur efect.
Ефектът от добавката може да се дължи на продължително, докато други supplementstore колеги са склонни да имат само един ефект.

Dezvoltarea exponențială a afacerilor opționale binare poate fi atribuită cuantumului recompenselor plătite pentru tranzacții de succes.
Експоненциалното развитие на бизнеса с двоични опции може да се припише на кванта на възнагражденията, платени за успешни сделки.

Această creștere poate fi atribuită solicitărilor Comisiei și ale Parlamentului European(MEMO/11/487) și unui număr de inițiative legislative naționale.
Това увеличение може да се отдаде на призивите на Комисията и Европейския парламент(МЕМО/11/487) и на няколко национални законодателни инициативи.

Tipul de jocuri oferite și valoarea de divertisment poate fi atribuită software-ului pe care site-ul cazinoului alege să-l folosească.
Видът предлагани игри и развлекателната стойност могат да бъдат приписани на софтуера, който сайтът на казината избере да използва.

Descrierea semnelor tale poate fi atribuită unei introspecții excesive atunci când lumea reală este înlocuită de propria sa lume interioară.
Описанието на вашите знаци може да се отдаде на прекомерна интроспекция, когато реалният свят е заменен от свой вътрешен свят.

Problema caderii parului poate fi atribuită celor mai urgente în momentul de față.
Проблемът с загубата на коса може да бъде приписван на най-неотложните в момента.

Suprafata 14 de metri pătrați poate fi atribuită mici, iar design-ul acestui spațiu are propriile sale caracteristici.
Площ 14 кв. м., може да се отдаде и на малкия, и дизайна на това пространство има свои собствени характеристики.

Pe baza acestui criteriu, poate fi atribuită bace coacăz, banane, pepene verde, roșii, coacăze, kiwi și chiar cartofi.
Въз основа на този критерий може да се дължи на плодове касис, банан, диня, домати, цариградско грозде, киви и дори картофи.

Dezavantajele opțiunilor bucătărie de vară deschisă, poate fi atribuită numai inconveniente în cazul verii rece, precipitații, vânt, și prezența sângelui suptul în timpul verii.
Недостатъците на опции отворен лятна кухня, може да се дължи само неудобство в случай на студено лято, утаяване, вятър, и наличието на кръв смучене през лятото.