Какво е " POT FI ADUSE " на Български - превод на Български

• могат да бъдат доведени
• могат да бъдат донесени
• могат да бъдат взети
• може да бъде предявен
• могат да бъдат внесени
• могат да бъдат отнесени
• могат да бъдат приведени
• могат да бъдат поставени

Примери за използване на Pot fi aduse на Румънски и техните преводи на Български

Acestea pot fi aduse cu sutele.
Такива могат да бъдат представени стотици.

Pe durata următoarelor trei săptămâni o jumătate de duzină pot fi aduse în cuib.
През следващите седмици половин дузина могат да бъдат отнесени в гнездото.

Pot fi aduse până la intrarea sau treptele aeronavei.
Може да бъде взета до вратата или стъпалата на самолета.

Nu cred ca ambele masini pot fi aduse la timp la stadion.
Не мисля, че нашите две коли могат да стигнат стадиона навреме.

Apoi pot fi aduse în casă sau transferate într-o seră.
Тогава те могат да бъдат доведени в къщата или прехвърлени в оранжерия.

Cu un singur ID-ul Apple, până la cinci calculatoare pot fi aduse în reţeaua de acasă de partajare.
С един Apple ID до пет компютри могат да бъдат приведени в мрежа за споделяне на дома.

Preocupările pot fi aduse de personal, studenți sau public.
Загрижеността може да бъде предизвикана от персонала, студентите или обществеността.

Articolele achiziționate după check-in și verificările de securitate pot fi aduse la bordul aeronavei.
Които закупите след чекирането и проверките за сигурност, могат да бъдат взети на борда.

Pot fi aduse foarte multe exemple de influenţă a obiectelor nevii asupra omului.
Може да се дадат много примери за влиянието на неживите предмети върху човека.

Femeile care isi dedica timpul pentru nepoții lor, pot fi aduse la angajarea copiilor.
Жените, които посвещават живота си на внуците си, могат да бъдат доведени до наемането на работа на деца.

De asemenea, nu pot fi aduse în sălile de examen bagaje, genţi de mână, jachete, paltoane sau alte obiecte asemănătoare.
В изпитните помещения не могат да се вкарват също багаж, ръчни чанти, якета, палта или други подобни.

Cu tratament adecvat, cele mai multe simptome pot fi aduse sub control în termen de trei săptămâni.
С подходящо лечение, Най симптоми могат да бъдат поставени под контрол рамките на три седмици.

Pot fi aduse numai în atenţia autorităţilor ale căror responsabilităţi sunt specificate la art. 16 alin.(1).
Може да се представя на вниманието само на органите, чиито отговорности са специфицирани в член 16, параграф 1.

Foarte des, să privatizeze locuințe pot fi aduse numai împreună mai mult de o duzină referinte….
Много често, да се приватизира жилища може да бъде предявен само заедно повече от една дузина модели.

Cu toate acestea, o pisica domestica nu poate fi protejata de purici 100%, deoarece larvele de paraziti pot fi aduse in casa pe pantofi sau haine.
Въпреки това, домашна котка не може да бъде защитена от бълхи 100%, защото ларвите от паразити могат да бъдат внесени в къщата на обувки или дрехи.

În cazuri rare, insectele pot fi aduse în casă cu achiziții sau cu orice lucru accesibil și atractiv pentru ei.
В редки случаи насекомите могат да бъдат донесени в дома с покупки или каквито и да е неща, които са достъпни и привлекателни за тях.

Ca şi la un hipnotizat, în timp ce anumite facultăţi mentale sunt desfiinţate, altele pot fi aduse într-un grad de exaltare extremă.
Подобно на хипнотизирания, при него някои свойства са унищожени, а други могат да бъдат доведени до степен на крайна възбуда.

Decorurile pentru un astfel de interior pot fi aduse din călătorie, colectând astfel într-un singur loc toate amintirile plăcute.
Декорации за такъв интериор могат да бъдат донесени от пътуване, като по този начин се събира на едно място всичките ви приятни спомени.

Anumite obiecte pot fi transportate numai în bagajul de cală și nu pot fi aduse la bord în bagajul de mână.
Има предмети, които могат да бъдат превозвани само в регистрирания багаж и съответно не могат да бъдат взети на борда в ръчния багаж.

În cazuri foarte rare, păduchele pot fi aduse în casă cu produse achiziționate- cartofi în saci și plase, morcovi și ceapă, fructe în cutii.
В много редки случаи ловецът може да бъде внесен в къщата с закупени продукти- картофи в чували и мрежи, моркови и лук, плодове в кутии.

Cineva le pornește intenționat, dar mai des aceste moluște acvariene mici apar la întâmplare- melcii mici sau ouăle lor pot fi aduse împreună cu plantele.
Някой ги започва умишлено, но по-често тези малки морски обитатели се появяват случайно- малките охлюви или техните яйца могат да бъдат донесени заедно с растенията.

Scaunele de mașină pentru copii orientate în față pot fi aduse la bordul aeronavei numai dacă se plătește un loc suplimentar.
Бебешко столче за кола може да бъде взето на борда, ако бъде закупено допълнително място.

Aceasta înseamnă că litigiile referitoare la exercitarea drepturilor și libertăților garantate de dreptul național pot fi aduse în fața instanțelor naționale.
Това означава, че всички спорове, свързани с упражняването на правата и свободите, гарантирани от националното право, могат да бъдат отнесени пред националните съдилища.

Corzile vocale, tratamentul despre care ne gândim, pot fi aduse la o stare normală și cu ajutorul a ceea ce ne-a dat natura.
Вокалните струни, чието лечение обмисляме, могат да бъдат доведени до нормално състояние и с помощта на това, което ни даде природата.

În orice ipoteză, în măsura în care autoritatea împuternicită să facă numiri a furnizat un început de motivare, pot fi aduse precizări suplimentare în cursul judecății.
Във всички положения и доколкото органът по назначаването е поставил начало на мотиви, в хода на съдебното производство могат да бъдат внесени допълнителни уточнения.

În cazuri foarte rare, păduchele pot fi aduse în casă cu produse achiziționate- cartofi în saci și plase, morcovi și ceapă, fructe în cutii.
В много редки случаи, дървените въшки могат да бъдат донесени в къщата с закупени продукти- картофи в торби и мрежи, моркови и лук, плодове в кутии.

Tratamentul numai cu remedii folclorice este puțin probabil să fie pe deplin eficient, dar retetele principale ale medicinii tradiționale pot fi aduse în atenția dumneavoastră.
Лечението само с народни средства е малко вероятно да бъде напълно ефективно, но основните рецептури на традиционната медицина могат да бъдат доведени до вашето внимание.

Cărucioarele pentru bebeluși pot fi aduse până la intrarea sau treptele aeronavei, acolo unde unul dintre membrii echipajului nostru le va prelua și le va păstra în siguranță pentru dumneavoastră.
Детските колички могат да бъдат взети до вратата или стълбите на самолета, където член на екипажа ще ги прибере на безопасно място.

Pentru cantităţi mici de furaje combinate pentru utilizatorul final, aceste specificaţii pot fi aduse la cunoştinţa cumpărătorului prin afişarea lor în mod corespunzător la punctul de desfacere.
За малки количества храни за животни, предназначени за крайния потребител, тези данни могат да бъдат доведени до вниманието на купувача посредством подходяща бележка на мястото за продажба.

Pe lângă aspectul teritorial, materiile sau chestiunile care pot fi aduse în fața instanței sunt de naturi diferite și sunt soluționate în cadrul a patru sisteme de instanțe:.
В допълнение към териториалния аспект пред съдилищата могат да бъдат отнесени различни видове въпроси и проблеми, които се разглеждат от четири вида съдилища:.