Какво е " POT FI DEPUSE " на Български - превод на Български

• могат да се подават
• могат да бъдат подавани
• могат да бъдат подадени
• могат да бъдат депозирани
• може да бъде подадено
• могат да бъдат представени
• могат да се внасят
• могат да се заявят
• може да се подават
• може да бъде подадена

Примери за използване на Pot fi depuse на Румънски и техните преводи на Български

Cererile pot fi depuse în orice limbă.
Заявките ще могат да бъдат подавани на всеки език.

Proiectele pentru dezvoltare urbană pot fi depuse….
Програмите за градоустройственото развитие на Пловдив ще бъдат представени….

Cv-urile pot fi depuse si pe adresa de e-mail.
CV може да се изпращат и на посочения e-mail.

În această perioadă pot fi depuse contestaţii.
През този период той може да внесе своите възражения.

Pot fi depuse proiecte in grup sau individual.
Възможно е да се поставят групови или индивидуални проекти.

Proiectele de finanţare pot fi depuse până la 31 mai.
Проектните предложения може да се подават до 31 май.

De azi pot fi depuse cererile pentru votarea la domiciliu.
И днес може да бъдат подадени заявления за гласуване на изборите.

La instanța districtuală Wedding, cererile pot fi depuse pe cale electronică.
Молби в местния съд на Wedding може да се подават по електронен път.

Propunerile pot fi depuse până la 18 ianuarie 2011;
Съответните предложения могат да бъдат представени до 18 януари 2011 г.

Dar aceste ouă sunt impermeabile aşa că pot fi depuse în aer.
А тези яйца имат непромокаеми обвивки, така че могат да бъдат положени на въздух.

Solicitările pot fi depuse online prin intermediul portalului WEB.
Исканията могат да бъдат направени онлайн чрез портала WEB.

Când vizitați site-ul web, unele informații pot fi depuse în computer.
Когато посетите уебсайта, някаква информация може да бъде депозирана във вашия компютър.

În timp, pot fi depuse în ele săruri ale diferitelor substanțe.
С течение на времето в тях могат да се депозират соли на различни вещества.

Plângerile împotriva acestor decizii ale Bundestagului pot fi depuse la Curtea Constituțională Federală.
Решенията на Бундестага могат да се обжалват пред федералния конституционен съд.

Cererile pot fi depuse la delegațiile Uniunii Europene în țările terțe.
Заявленията могат да бъдат подавани в делегациите на Европейския съюз в трети държави.

(2) Cererile pentru certificate de restituire pot fi depuse în fiecare zi lucrătoare înainte de ora 15.00, ora Bruxelles-ului.
(2) Заявленията за сертификати за възстановяване могат да се подават всеки работен ден преди 15:00 ч. брюкселско време.

Pot fi depuse pe cale electronică diferite cereri din cadrul procedurilor civile sau contestații împotriva actelor și cererilor individuale din cadrul procedurilor administrative.
По електронен път могат да се подават различни искове в граждански производства или жалби срещу индивидуални актове и заявления в административни производства.

Așa-numitele programe"simple" pot fi depuse de una sau mai multe organizații din aceeași țară UE.
Така наречените„обикновени“ програми могат да бъдат подавани от една или повече организации от една и съща държава от ЕС.

Cererile pot fi depuse prin experienta si licentiate U. S. Practicienii de brevet.
Приложенията могат да бъдат повдигнати чрез опитни и лицензирани американски Патент лекари.

Cererile de divorț pot fi depuse personal sau printr-un reprezentant autorizat.
Молбите за развод може да се подават лично или чрез упълномощен представител.

Cererile pot fi depuse pe site-ul web al guvernului țării dumneavoastră.
Заявленията могат да бъдат направени през уеб сайта на правителството на държавата Ви.

Plângerile pot fi depuse la ACM sau direct la CICDR prin poștă, fax, e-mail sau telefon.
Жалбите могат да бъдат подадени до ACM или директно до CICDR с писмо, по факс, по електронна поща или чрез телефонно обаждане.

Cererile de certificate pot fi depuse numai în cursul primelor zece zile din fiecare perioadă prevăzută în art. 2.
Заявленията за издаване на лицензия могат да се подават само в течение на първите десет дни на всеки период по член 2.

Proiectele pot fi depuse de persoane individuale- sau de echipe de maxim cinci oameni- intre 18 iunie si 31 august 2018.
Проектите могат да бъдат подадени от физически лица- или от екипи до пет човека между 18 юни, 2018 г. и 31 август, 2018 г.

Testamentele pot fi depuse la un notar public ca și document deschis sau sigilat(Secțiunea7:17(1)(c) din Codul civil).
Завещания могат да бъдат депозирани при нотариус като отворен документ или като запечатан документ(член 7:17, параграф 1, буква в) от Гражданския кодекс.

Astfel de cereri pot fi depuse și înainte de lansarea procedurii în cazul în care există o urgență impusă de situația reclamantului.
Такива молби могат да бъдат подадени, преди да се образува производството, ако е налице определена неотложност по отношение на положението на ищеца.

Din Regulamentul(CE) nr. 2051/96 pot fi depuse numai în statele membre care îndeplinesc condiţiile de sănătate impuse de autorităţile canadiene.
Посочени в член 1 на Регламент(ЕО) № 2051/96, може да бъде подадено само в една държава-членка, която отговаря на здравните условия, изисквани от канадските власти.

Link-uri pot fi depuse de către toată lumea, și pentru a evita spam bots de te deranjează, un câmp CAPTCHA este inclus cu noua pagina de depunere link.
Връзки могат да се подават от всички, и да се избегне спам ботове от вас притеснява, поле CAPTCHA е включена в новата страница подаване връзка.

Cererile de despăgubire pot fi depuse în termen de trei ani de la data săvârșirii unei infracțiuni sau din momentul în care s-a cunoscut săvârșirea infracțiunii.
Молби за обезщетение могат да бъдат подавани в срок от три години от датата на извършване на престъплението или от получаването на информация за извършването на престъплението.

Cererile pot fi depuse în termen de 13 săptămâni de la publicarea prezentei invitații în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și trebuie trimise la adresa:.
Заявките могат да бъдат подавани в продължение на 13 седмици след публикуването на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз и следва да бъдат изпращани до:.