Какво е " ПОДАДЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• depuse
• prezentate
• transmise
• înaintate
• introduse
• formulate
• trimise
• făcute
• au fost depuse
• exprimate
• cererile

Примери за използване на Подадени на Български и техните преводи на Румънски

Подадени от жена му.
Făcute de soţia lui.

Те са подадени от пациенти!
Au fost aduse de pacienţi!

Животните подадени 26 имена.
Animale prezentat 26 de nume.

Че разрешителните не са подадени.
Ca permisele nu au fost emise.

Подадени са тази сутрин.
Hârtiile au fost completate în dimineaţa asta.

Оферти са подадени от шест участници.
S-au prezentat cu oferte 6 agenți economici.

До момента вече има подадени две заявки.
Până acum au fost depuse două candidaturi.

Подадени бяха няколко жалби пред правосъдието.
S-au făcut câteva demiteri în justiţie.

Разрешителните са били подадени абсолютно в срок.
Permisele au fost date absolut la timp.

(ii) подадени са 65% от разпределените на членовете гласове; и.
Se exprimă 65% din voturile atribuite membrilor; și.

Заявки за търсене, подадени на справочен URL адрес.
Interogarea de căutare transferată în URL-ul de trimitere.

(ii) подадени са 65% от разпределените на членовете гласове; и.
(ii) se exprimă 65% din voturile atribuite membrilor;

Количествата, за които са били подадени заявления за помощ.
Cantităţile pentru care a fost depusă o cerere de ajutor.

От 291 подадени проектни предложения, 180 ще получат финансиране.
Din cele 232 de proiecte depuse, 119 au primit finanțare.

Данни за заявленията за плащане, подадени до Комисията(в евро).
Date privind cererile de plată adresate Comisiei(în EUR).

A жилища убежище, подадени в образа на един стар готически стил.
Un azil de locuințe realizate în imaginea unui stil gotic vechi.

Няма подадени доклади от полицията за изчезнали хора.
Deci nu a fost completat niciun raport de persoane dispărute de către poliţia campusului.

Разпространение на отговорите, подадени от гласоподавателите от Зеления еколог.
Distribuția răspunsurilor primite de alegătorii Centrului.

Веднъж подадени и за около 6 месеца, не си спомням за проблема.
Odată aplicat, și timp de aproximativ 6 luni nu cred că a problemei.

Разпространение на отговорите, подадени от избирателите на гражданската партия.
Distribuția răspunsurilor primite de alegătorii Centrului.

Всички подадени оплаквания, са лично срещу вас, г-н Дилайн.
Toate reclamațiile depuse sunt împotriva dumneavoastră personal, domnule Deline.

Разпространение на отговорите, подадени от гласоподавателите на Народната партия.
Distribuția răspunsurilor primite de alegătorii Centrului.

Всички подадени събития се проверяват от ЦСП или от съответната НСП.
Toate evenimentele transmise sunt verificate de SCA sau de SNA relevant.

Всички обвинения, подадени от Белите каски, както и снимките им….
Toate acuzațiile ce au fost aduse de Căștile Albe, cât și fotografiile lor….

Всички подадени съвети да се прилагат само след разглеждане и консултация с лекар!
Toate sfaturile prezentate se aplică numai după examinarea și sfatul medicului!

Предвижда се да бъдат подадени над 180 000 досиета за предварителна регистрация.
S-a estimat că se vor depune peste 180 000 de dosare de înregistrare prealabilă.

Веднъж подадени и платени поръчки могат да бъдат анулирани само със съгласието на КПР.
Comenzile odată făcute şi plătite pot fi anulate numai cu consimţământul KPR.

Докато ангелите подадени Божий ангел да понесе най-големият и най-мощният.
În timp ce îngerii prezentat un înger al lui Dumnezeu să poarte cel mai mare și mai puternic.

Когато няма подадени оферти при открита или ограничена процедура.
Dacă nu s-a depus nicio ofertă în cadrul unei proceduri deschise sau restrânse.

Как да използвам "подадени" в изречение

работни дни от датата по ал.12 пенсионноосигурителното дружество, регистрирало подадени заявления за

финансиране от Европейския фонд за стратегически инвестиции на подадени от България проекти, 20/04/2015

S. Словенските власти обработват тази молба заедно с молбите, подадени от г‑жа C.

EFSA прегледа 533 заявления, подадени след 2005, отнасящи се до 344 различни вещества.

VIII. Предложения, жалби и молби могат да бъдат подадени на електронната поща mejduchasie@gmail.com.

Документи, подадени след посочените крайни срокове, се обработват за следващата обявена изпитна дата.

На лицевата страна има светодиодни индикации за подадени управляващи напрежения към електронния ключ.

Секретариатът предоставя на страните копие от декларацията и автобиографията, подадени от всеки арбитър.

Отговорността за неправилно или несвоевременно подадени декларации и отчети е на счетоводната кантора.

Параметрите, подадени на метода .new(), се използуват за определяне членовете на новосъздадения обект.