Какво е " DEPUSĂ " на Български - превод на Български

• подадена
• внесено
• представено
• депозирана
• подава
• свършената
• предявен
• внася
• отлага
• положен
• вложила

Примери за използване на Depusă на Румънски и техните преводи на Български

Phen375 de revizuire depusă de Marander.
Phen375 преглед, представен от Marander.

O plângere în sensul alin. 1 trebuie să fie depusă:.
Жалбата по смисъла на параграф 1 се депозира:.

Moţiunea a fost depusă în Parlament pe….
Предложенията бяха внесени в парламента от….

Împotriva căror autorităţi publice poate fi depusă o petiţie;
Срещу кои публични органи може да бъде подавана жалба;

Ne pare rău fost depusă până când este complet.
Съжалявам Не са били представени, докато не завърши.

Unele cazinouri oferă doar un procent din suma depusă de prieten.
Някои казина предлагат само процент от сумата, депозирана от приятеля.

Şi o bursă va fi depusă lunar în contul tău bancar.
И издръжката ще се депозира месечно в банкомета ти сметка.

Moţiunea de cenzură împotriva Guvernului urmează să fie depusă miercuri.
Вотът на недоверие срещу правителството ще бъде внесен в сряда.

Verifică documentaţia depusă de solicitanţi.
Проверява документите представени от участника.

Un dezavantaj semnificativ al acestei metode este un procent din suma depusă.
Значителен недостатък на този метод е процент от внесената сума.

Prezenta convenție este depusă la secretarul general.
Настоящата конвенция се депозира при Генералния секретар.

Confirmarea unui neadevăr sau tăinuirea unui adevăr într-o declaraţie depusă;
Потвърждение на неистина или прикриване на истина в подадена декларация;

Prezenta convenție va fi depusă la secretarul general.
Настоящата конвенция се депозира при Генералния секретар.

Confirmarea unui neadevăr ori tăinuirea unui adevăr într-o declaraţie depusă;
Потвърждаване на неистина или затаяване на истина в подадена декларация;

Şi taxa noastră e depusă direct în contul nostru bancar.
A нашите такси се депозират направо в банковите ни сметки.

Dacă cererea de primă pentru acel animal este depusă după această dată.
Ако искането за премия за това животно е депозирано след тази дата.

Cererea depusă de Republica Cehă privește producția de energie electrică.
Представената от Чешката република молба се отнася до производството на електроенергия.

Cantităţile pentru care a fost depusă o cerere de ajutor.
Количествата, за които са били подадени заявления за помощ.

Socialiștii ar putea SUSȚINE moțiunea de cenzură împotriva Guvernului, depusă de democrați.
Демократите могат да подкрепят вота на недоверие, внесен от социалистите.

Puteți fi mândri de munca depusă pentru cetățenii noștri.
Можете да се гордеете с работа, свършена за нашите граждани.

Nu există restricții privind suma care poate fi depusă sau retrasă.
Няма ограничения за сумата, която може да бъде депозирана или изтеглена.

Doar pentru că este corect depusă nu înseamnă că este ușor să ajungeți.
Само защото е правилно подадена, не означава, че е лесно да се свържете.

Lista este certificată de auditorul conturilor debitorului și este depusă la grefa tribunalului.
Списъкът се заверява от одитора на длъжника и се внася в деловодството на съда.

Dacă împuternicirea nu a fost depusă în acest termen, procedura continuă cu persoana reprezentată.
Ако пълномощното не се депозира своевременно, производството продължава с представляваното лице.

Şi tu eşti singurul prieten care ar aprecia munca depusă la acest fel de mâncare.
И само ти ще оцениш работата, която съм вложила в това ядене.

Pe de altă parte, propunerea depusă astăzi vizează reducerea ofertei.
От друга страна, предложението, внесено днес за разискване, е да се намалят количествата.

Anunțurile de pe site-ul nostru este strict verificate de la actualitatea depusă de informații.
Реклами на нашия сайт са строго проверени за актуалност на подадената информация.

Această cerere este considerată depusă după plata taxei de transformare.
Молбата се счита за подадена след заплащането на таксата за преобразуване.

Acesta funcționează în funcție de cantitatea de bani depusă de către un jucător individual.
Тя работи в зависимост от размера на парите, депозирани от индивидуален играч.

Potrivit surselor citate, plângerea va fi depusă la începutul acestei săptămâni.
Според информацията трансферът ще бъде представен в началото на другата седмица.