Какво е " DEPUS " на Български - превод на Български

• подал
• депозиран
• положени
• представен
• внесен
• вложил
• подава
• снесла
• полагал
• отлага
• предявен
• повдигнати
• внася
• низвергнат
• кандидатствал
• работи

Примери за използване на Depus на Румънски и техните преводи на Български

A depus un jurământ.
Тя е положила клетва.

Tipul n-a depus plangere.
Не са повдигнати обвинения.

Astfel, primul strat este depus.
Така, първият слой се отлага.

Nu s-a depus plângere.
Не са повдигнати обвинения.

Doar că nu le-am depus încă.
II просто още не са го подава.

A fost depus în Parlament.
Внесено е в Парламента.

Ai idee câtă muncă am depus în toate astea?!
Имате ли си представа колко работи съм вложил във всичко това?

Nu s-au depus acuzaţii legale.
Нямаше повдигнати обвинения.

Deci această femelă de Moarte-Şoptită a depus toate acele ouă.
Значи тази Шепнеща смърт е снесла всички яйца.

Le-am depus în scris.
Аз съм ги представил писмено.

Deocamdată, părinții bebelușului nu au depus plângere.
Засега срещу бащата на бебето не са повдигнати обвинения.

Nu. Nu mi-am depus nici macar dosarul.
Не, дори не съм кандидатствал.

Dacă un cler nu respectă această prescripție, să fie depus.
Ако някой клирик не изпълнява горната наредба по този начин, нека бъде низвергнат.

Nu am depus Jurământul lui Hipocrate.
Не съм полагал Хипократовата клетва.

Materialul de acoperiș este depus în partea superioară.
Покривният материал се отлага отгоре.

Am depus doar salariul ultima mea.
Току-що депозирах последната си заплата.

Numele instanței unde este depus actul de procedură;
Наименованието на съда, в който се внася процесуалният документ;

Am depus sânge, sudoare şi lacrimi în aceşti zeci de ani.
Вложила съм десетилетия кръв, пот и сълзи.

Instrumentul de aderare va fi depus la Consiliul Federal Elvetian.
Присъединителният акт се внася в Швейцарския федерален съвет.

Am depus pentru a păstra acel nenorocit din curtea ta.
I подава да се запази това копеле от задния двор.

Echipa noastră experimentată de astrologi au depus mult efort pent…gt;gt;.
Нашият опитен екип от астролози е вложил много старание в създаванет…gt;gt;.

Am depus un proiect anul trecut, dar nu am câștigat.
Вече представих проект миналата година, но не спечелих.

Simt de parc-aş fi depus un milion de ouă şi toate eclozează.
Чувствам се сякаш съм снесла милион яйца и те се излюпват.

Nu am depus atâta efort cu tine, doar pentru că tu să pleci.
Не съм вложил толкова много усилия, за да си тръгнеш един ден.

Raportorul, dl Silva Peneda, a depus un efort deosebit în elaborarea acestui raport.
Докладчикът г-н Silva Peneda е вложил много усилия в този доклад.

Au depus observații scrise A‑Fonds, guvernul neerlandez și Comisia.
Писмени становища са представени от A-Fonds, нидерландското правителство и Комисията.

Maestrul a depus un efort atât de incredibil cu totul.
Учителят е вложил такова невероятно усилие във всичко.

Când este depus pe o suprafață metalică, se formează un film negru dens.
Когато се отлага върху метална повърхност, се образува плътен черен филм.

Deoarece este depus în pereții arteriali, provocând probleme cardiovasculare grave și alte boli.
Защото се отлага в артериалните стени, причинявайки сериозни сърдечно-съдови проблеми и други заболявания.